Cé eile a scaoil cuimilt ar a laghad le heachtraí Marco ar thóir a mháthar. An uair seo thabharfadh aois an phríomhcharachtair, Lobo, é níos gaire do Holden Caulfield (sea, an déagóir cáiliúil nihilistic as Salinger). Agus is é an rud go bhfuil figiúr na máthar iompaithe bun os cionn le bheith ina deirfiúr a chailleann Lobo. Bíodh sin mar atá sé, déanann Lobo, an príomhcharachtar, an cinneadh is géire agus is féidir an snáithe bráithreachais a tharraingt a thugann brí níos mó dá rith tríd an saol seo.
Tá a fhios againn go bhfuil an cosán a ghlac Lobo díreach. Agus b’fhéidir go gceapfaimis fiú an rud céanna a dhéanamh leis. Ar an taobh eile tá an domhan diongbháilte nach dtarlaíonn na teagmhálacha, le cinneadh athrógach na rialacha agus na cúinsí ar féidir leo Marco a athrú go Caulfield Holden.
Ó am go ham bímid breac le húrscéalta beaga, réalaíocha nó aineolaíocha, a chomhbhrúíonn ina ngnéithe págánacha gonta a ndéantar dearmad níos mó orthu ar an gcine daonna confaidh. Ó An prionsa beag suas An buachaill i pajamas stiall nó an scéal nua seo. Faoiseamh beag, faoiseamh ón bprós eile a chónaíonn sa saol réadúil.
Tá Lobo seacht mbliana déag d’aois agus tá sé á aistriú i veain póilíní chuig peannadóir do mhionaoisigh as timpiste tráchta a dhéanamh: thóg sé carr a mháthar agus thiomáin sé ar feadh uaireanta an chloig gan cheadúnas chun bualadh le Paloma, a dheirfiúr níos sine, chuig an gceann nach bhfuil agat le feiceáil le breis agus deich mbliana. Agus é ag druidim lena cheann scríbe, d’éirigh Lobo neirbhíseach, thiomáin sé síos sráid sa treo eile agus bhuail sé le carr eile, ag gortú beirt.
Is é is cúis le cuntas mothúchánach an tionscadail athaontaithe seo ná stair iomlán an teaghlaigh a athscríobh, na traumas a chuaigh ó ghlúin go glúin eile agus, ar deireadh, an fhéidearthacht fuascailte agus grá.
Is féidir leat an t-úrscéal "Heaven on the Roof", le Nathacha Appanah, a cheannach anseo:
