I measc na scrĂbhneoirĂ Spáinneacha is sine, Rosa Regas seasann sĂ© amach d’éabhlĂłid leanĂşnach, cineál tuisceana ar an post an scrĂbhneora mar shlĂ bheatha fĂor-achair en la que siempre hay que re-aprender a correr, adaptándose a los tiempos y embarcándose en nuevas corrientes, siempre con su sello particular, ganado en tantos y buenos años de oficio.
Nà gur tháinig Rosa chun cinn ar an ardán liteartha ó aois an-óg. A mhalairt ar fad, tharla a cuma mar scéalaà tar éis 50 bliain, leis an iarmhar sin agus le sócmhainneacht duine a fhaigheann amach go bhfuil go leor le hinsint aici agus nár thosaigh sà ag déanamh amhlaidh fós.
CosĂşil le go leor scrĂbhneoirĂ eile, Rosa Regas dĂ©anann sĂ© scrĂbhneoireacht a ĂşrscĂ©alta agus a leabhair eile comhoiriĂşnach le rannpháirtĂocht i meáin Ă©agsĂşla, leis an marc mĂłr le rá sin a bhronn na gradaim a bhà á bhaint amach aige go luath Ăł shocraigh sĂ© ar scrĂobh. Tá El Nadal, El Planeta agus go leor eile ag lĂonadh seilf leabhair an Ăşdair seo, leis an duais luachmhar sin de gradam agus an t-aitheantas riachtanach Ăłn scrĂbhneoir chun leanĂşint den am.
En lo estrictamente literario, Ăşltimamente lo biográfico, como narraciĂłn stairiĂşil, ag glacadh leis an dĂşthracht is mĂł atá ag Rosa RegĂ s. Is Ă© an rud a chaithfidh saoirse iomlán a bheith agat chun scrĂobh chomh maith leis an am is gá chun Ă© sin a dhĂ©anamh ...
Úrscéalta is fearr le Rosa Regà s
Azul
Señalo esta novela de Rosa Regás como su mejor obra por un aspecto singular de la misma. Pocas veces la novela se convierte en un ejercicio de psicoanálisis del lector. Lo que les ocurre a Andrea y MartĂn, amantes inesperados, tambiĂ©n supone un ejercicio de bĂşsqueda del yo lector en el ámbito más trascendental de todos: el amor.
Buaileann Andrea agus MartĂn lena chĂ©ile agus is breá leo an paisean tipiciĂşil atá acu don nua, don aisteach, don dodhĂ©anta nĂł ar a laghad mĂchuĂ. Rud eile is ea an t-am idir orgasms ollmhĂłra, fĂ©achann MartĂn agus Andrea orthu fĂ©in caidreamh a dhĂ©anamh mar theiripeoirĂ leis na rudaĂ a theastaĂonn uathu i ndáirĂre, cĂ© chomh trom nĂł Ă©adrom atá ina saol, a gcuid fiacha leis an am a bhfuil cĂłnaĂ orthu agus na dĂłchais atá acu le teacht.
En cierta forma ambos reconocen en el otro que están ahĂ para liberar su mente en la misma medida que liberan su pasiĂłn. Un fructĂfero relato para todo lector que navegue en ocasiones sobre la fugacidad de todo, incluso de uno mismo perdido entre rutinas y costumbres…
Amhrán Dorotea
Uaireanta bĂonn Lo de Rosa cosĂşil le existentialism mionsonraĂ. CĂ© go mbogann muid faoi chinn scrĂbe ceaptha, is gnách go gcaitheann muid chuimhneacháin thar cionn ar na sonraĂ, agus is Ă© sin an rud atá fĂłs ann ..., toisc go bhfuil an t-am mionsonraithe, is mionsonra aonair gach dara ceann agus tá na milliĂşin soicind nasctha lenár saol.
Ă“n gcur chuige seo beirtear na contrárthachtaĂ is deacra atá againn, ár gciontacht agus ár n-aislingĂ neamh-lĂonta sa deireadh. Is Ă© an rud a tharlaĂonn agus pleananna á ndĂ©anamh againn ná an saol, an mĂ©id sin chuimhneacháin neamhrialaithe. Is mĂşinteoir mĂłr le rá Ă Aurelia.
Mientras su padre permanece convaleciente ya en edad avanzada ella trata de seguir con su vida, dejando la vida de su padre en manos de una cuidadora. Adelita es dicharachera pero trabajadora, hasta que Aurelia empieza a sospechar que la joven ayudanta está interfiriendo en su vida.
Ba Ă© an tuĂ deireanach ná seod imithe as radharc. CrĂochnaĂonn feall Aurelia ag nochtadh go leor gnĂ©ithe dá saol ina ghnĂ© is pearsanta agus is dearmadta ...
Ceol seomra
Leath bealaigh idir eispĂ©iris an Ăşdair fĂ©in, a bhà á roghnĂş aici go maith i roinnt foilseachán le dĂ©anaĂ, agus an t-ĂşrscĂ©al is Ăon, trĂ Arcadia táimid ag druidim le Barcelona i lár an fhichiĂş haois.
Agus faighimid amach scĂ©al grá álainn le ceol cĂşlra a chuireann tost ar an ainnise. Agus is cosĂşil go bhfuil ag Ă©irĂ go maith le gach rud ... go dtĂ go bhfaigheann Arcadia agus a buachaill Ăłg amach nach gcĂłnaĂonn siad sa spás cĂ©anna. NĂ raibh sĂ© in ann Ă a aithint go bunĂşsach, agus nĂ raibh sĂ in ann an chuid is tarchĂ©imnĂ di fĂ©in a thrĂ©igean.
NĂ fĂ©idir an grá a roinnt idir na leannáin is gaire, mura bhfeileann an shiansach ar an bhfoireann chĂ©anna. Blianta fada ina dhiaidh sin tagann an bheirt leannán le chĂ©ile arĂs, sa nĂłimĂ©ad tipiciĂşil sin ina bhfuil gach rud dodhĂ©anta, gach rud seachas grá atá in ann cordaĂ agus luas a roinnt sa deireadh.