Inspioráid Ăł Bukowski agus d’éirigh sĂ© a bhuĂochas leis an meantĂłir áirithe seo. John fante tiene ya ese algo de autor legendario en una AmĂ©rica sometida a sus más hondas contradicciones de mediados del siglo XX. Una dicotomĂa entre el pujante estilo americano de vida prĂłspera y las sombras sociales y polĂticas; sobre todo en cuanto al racismo todavĂa institucionalizado, las mafias y una depresiĂłn econĂłmica cuyo impacto quedĂł por dĂ©cadas insertado en el imaginario de todos.
Is furasta a shamhlĂş go bhfuil a scrĂbhneoir mar Fante, criticiĂşil agus ĂorĂłnach, gheobhaidh sĂ© fĂ©itheán sa daingean daingean sociopolitical sin in argĂłintĂ go domhain i saol na milliĂşn carachtar a rinne suas na cosmos sĂłisialta Ă©agsĂşla.
Rinne cathair Los Angeles, mar phaidrĂn de choncas nua san iarthar, ar eachtra dian de el dorado a bhĂ rĂ©amh-mheasta don chuardach sin ar rathĂşnas i dtĂr ollmhĂłr a raibh a saoirse mar thoradh uirthi saoirse liobrálachais eacnamaĂoch ar an gcĂ©ad dul sĂos. An liobrálachas trĂłcaireach cĂ©anna chun aon duine a fhágtar as ciorcal táirgiĂşil a scaradh.
Ach anailĂs ghearr imthoisceach ar leataobh, ĂšrscĂ©alta Fante no dejan de componer vidas, personajes válidos en todo momento de una clase media o baja que aspira a cotas de bienestar proyectadas bajo el eslogan de turno.
Y Fante tira de ironĂa y de sarcasmo para desdibujarlo todo, para despellejar esos sueños. ReĂrse de tanta patraña es un primer paso para todo fatalista que se precie. Ya se sabe que un pesimista es un optimista bien informado. Y toda novela que satiriza acaba desvelando atroces verdades sobre las hondas miserias de lo establecido.
AĂşn asĂ, la riqueza narrativa en sĂ de las novelas de Fante se eleva por encima de la crĂtica en busca de esa empatĂa del realismo crudo que nos habla de personajes universales en torno a emociones fundamentales como el amor o ideales naturalmente egocĂ©ntricos del individuo expuesto a la vida en sociedad.
Ach amháin, nuair a bhĂonn mothĂşcháin agus ionchais teasctha, dĂşisĂonn siad mĂshástacht a d’fhĂ©adfadh dul i dtreo anrĂł, mar a tharlaĂonn le mĂłrchuid de phrĂomhcharachtair na scĂ©alta Fante seo atá soilĂ©ir.
Na 3 úrscéal John Fante is fearr
Fiafraigh den deannach
Faigheann Arturo Bandini, an carachtar is suaithinsĂ de Fante agus prĂomhcharachtar aistrithe an Ăşdair fĂ©in a spreagfadh Chinaski, alter ego Bukowski, san ĂşrscĂ©al seo an lĂne is suimiĂşla dá shaol.
El escritor en ciernes Bandini espera esa oportunidad mágica que acecha como un destino que tarda en encontrarlo. Arturo todavĂa es joven y aĂşn cree que puede ir desgastando su vida como el autor maldito que va escribiendo la historia que despuĂ©s será relatada por alguno de sus biĂłgrafos futuros.
Idir an dá linn, tĂ©ann a chuid ama idir an grá millteach le Camilla, dĂşlagar ginearálta na 30Ă, a chuid smaointe suimiĂşla idir delusions praiticiĂşil megalomaniacal nach gcrĂochnaĂonn sĂ© riamh an scrĂbhneoireacht agus a rith trĂ chathair i Los Angeles ina dtarlaĂonn Bandini mar cheann de na cailliĂşnaithe cĂłrais i bhfĂ©imheacht eacnamaĂoch agus morálta.
Gineann an difrĂocht i bpeirspictĂochtaĂ idir an prĂomhcharachtar agus an lĂ©itheoir a fheiceann Bandini a shaol ag mothĂş an ghreann aigĂ©adach, beagnach dubh ar dhifrĂocht idir rĂ©altacht agus dearcadh an phrĂomhcharachtair atá le feiceáil sa deireadh mar an rud cĂ©anna is fĂ©idir a tharlĂłidh d’aon cheann lĂ©itheoir.
Fan go earrach, Bandini
En segundo lugar de mi ranking de calidad de las obras de Fante, encontramos su Ăłpera prima. Se trata de una novela que nos acerca al primer Bandini, al niño que se va haciendo hombre poco a poco entre sensaciones de inadaptaciĂłn por sus orĂgenes inmigrantes.
Amhail is nár leor sin, tá a fhios againn conas a bhà ar Bandini maireachtáil gan an grá athairúil sin a chothaigh an chuid eile de na buachaillà timpeall air. Agus marc na n-easnamh ar ndóigh.
I gcás Bandini, Ă©irĂonn an easpa tagairtĂ ina guairneán a threoraĂonn trĂna Ăłige neamhrialaithe i gcodarsnacht le máthair chomh reiligiĂşnach agus nach bhfuil sĂ in ann a mac a rialĂş.
Is Ă© Ăłige Bandini an t-earrach searbh sin a fhĂłgraĂonn an teideal, sprinkled le dath agus saol na hĂłige ach atá dĂrithe ar an gcosán sin de lĂ©irscrios gach frith-laoch nĂł mĂ-oiriĂşnachta sĂłisialta fĂ©in-urraim.
Siar Ăłn rome
Maidir le Henry Molise, tá cathair na RĂłimhe cosĂşil le ancaire a aontaĂonn cineál eile de bheith ann, le sibhialtacht idĂ©alaithe ag tabhairt aghaidh ar leadrán an domhain atá dwarfed dĂł.
DearbhaĂonn an t-am atá thart iargĂşlta sin den chine daonna a bhrĂłn maireachtáil faoi choimirce ghairm scrĂbhneora nár dhĂbir na glĂłire a raibh sĂşil aici lĂ©i tar Ă©is na gcaogaidĂ.
D’ainneoin a láithreacht leathcheann, bĂonn a mhadra leathcheann ina mhuinĂn nĂos dĂlis ná aon duine eile den teaghlach, agus Ă© athraithe ina charachtair a d’fhoghlaim sĂ© a ghrain trĂ ghránna. ĂšrscĂ©al a dhĂşisĂonn a aistrithe Ăł bhrĂłn greannmhar go brĂłn existential codarsnachtaĂ tarraingthe go máistreach.
Is dĂłcha gur dhĂrigh a ĂşrscĂ©al an chuid is mĂł ar an institiĂşid shĂłisialta sin arb Ă© an teaghlach Ă©, leis an gcĂłireáil is gĂ©ire le cĂłmhaireachtála, manias agus drochĂde.
Leabhair molta eile le John Fante
Ocras
Sa bhliain 1994, thug Stephen Cooper, beathaisnĂ©isĂ John Fante, scoláire dá shaothar agus ullmhĂłir an eagrán seo, cuairt ar bhaintreach an scrĂbhneora, a thug cead dĂł dul isteach i seomra rĂşnda tar Ă©is go leor comhráite ina raibh lámhscrĂbhinnĂ, drĂ©achtaĂ, uimhreacha sean-irisĂ agus páipĂ©ir eile. Ina measc bhĂ na hocht scrĂbhinn dĂ©ag atá san imleabhar seo, seacht gcinn dĂ©ag acu a foilsĂodh in irisĂ atá imithe as feidhm anois agus nár foilsĂodh Ăł shin.
Sna tĂ©acsanna tarrthála seo feicimid Arturo Bandini ag marcaĂocht arĂs agus cĂłipeanna eile den charachtar ceannasach. Páiste Bandini, Ăłgánach agus duine fásta, lena chosmhuintir, a chuid seachránaĂ liteartha, a fhorĂ©igean naive, a lĂ©amha droch-dĂleáite agus a chiall dorĂ©iseach greann, áit Ă©igin idir áifĂ©iseach agus cruálach.
ComhlánaĂtear an tsraith le dhá sceitse d’úrscĂ©al neamhchrĂochnaithe faoi inimircigh Tagálaigis agus rĂ©amhrá a ceapadh do Ask the Dust, dán prĂłis máistreachta agus mĂłrthaibhseach a thugann achoimre in eochair na tragĂłide ar an mĂ©id a lĂ©igh muid in eochair na farce sa leagan ĂşrscĂ©il.
Tá John Fante le feiceáil anseo, arĂs, mar oidhre ​​den scoth ar an mbeirt aoir is millteanaĂ de ghlĂşin a sheantuismitheoirĂ, O. Henry agus Mark Twain, a sháraĂonn sĂ© i ngeiteo agus sarcasm agus thar aon rud eile i ngeilleagar acmhainneachta. Is máistir gan amhras Ă© Fante ar an ĂşrscĂ©al agus ar an ngearrscĂ©al, in ann timpeallacht ghradamach, fhorĂ©igneach nĂł náirithe a phĂ©inteáil le dhá nĂł trĂ bhuille scuab, agus uaireanta gan ach ceann amháin.