SlĂ bheatha liteartha Paloma SĂĄnchez-GĂĄirne TĂĄ sĂ© ag Ă©irĂ cheana fĂ©in mar leabharliosta ar fiĂș bun agus cruth leabharlann dĂĄ cuid fĂ©in, saibhir agus Ă©agsĂșil, a bhaint amach. Ăn gcĂ©ad scrĂbhneoir a bhĂ meĂĄite ar rĂșndiamhair a chur i lĂĄthair dĂșinn a bhain lena hoiliĂșint stairiĂșil (tasc ina bhfuair sĂ comparĂĄidĂ fiĂș Cluiche Umberto Eco), aistrĂmid ar aghaidh chuig cineĂĄlacha eile rĂșndiamhair a thagann chun cinn nĂos mĂł Ăłn taobh istigh amach, Ăł dhoimhneacht na gcarachtar a thugann aghaidh ar a gcinniĂșint mar an enigma mĂłr sin idir an predestination agus riail na huachta i radharcra dian na n-amanna nach bhfuil chomh fada i gcĂ©in.
Rud Ă©igin cosĂșil le Maria Dueñas tiomanta don fheimineachas sin ar mharthanas an XNUMXĂș haois neamhrĂ©ireach, ach a dâathraigh, i ngeall ar scĂ©alta beaga mar iad seo ina bhficsean beagnach inlĂĄimhsithe, cinniĂșint na mban sa XNUMXĂș haois.
Agus tĂĄ dhĂĄ chomparĂĄid ann cheana ... Ach nĂ fĂ©idir Paloma a fhĂĄil maidir le cosĂșlachtaĂ a aimsiĂș. Agus rud ar bith nĂos fearr nĂĄ Ă©alĂș Ăł lipĂ©id chun rath a bhaint amach, roghanna nua scĂ©alaĂochta a lorg, rud a chuir iontas ar lĂ©itheoirĂ ar fud an domhain sa deireadh.
Ligeann an bagĂĄiste cultĂșrtha, i gcaoots le samhlaĂocht scrĂbhneora mar Paloma, na teaglamaĂ is suimiĂșla di, iad siĂșd a chuireann ar do chumas leabhar nua a oscailt gan a bheith ar an eolas faoi na rudaĂ ar fĂ©idir leat brath orthu ach a fhios a bheith agat go gcaithfidh tĂș greim daingean a choinneĂĄil ar eispĂ©ireas dian .
Na 3 leabhar is fearr a mhol Paloma Sanchez-Garnica
Laethanta deireanacha i mBeirlĂn
BhĂ an trĂ©imhse eatramh ar tĂ a foirceann deireanach dĂothachta agus bĂĄis a bhaint amach. Ba theorainn gan amhras Ă© 1939 do mhĂłrĂĄn daoine a chroitheadh ââĂł chroĂ na hEorpa Ăł mheabhair an NaitsĂochais. Ach bhĂ cĂșpla bliain fĂłs fĂĄgtha chuige sin agus, go aisteach, dâfhĂ©adfaĂ an suaimhneas marbh Ăł ghabh Hitler cumhacht sa GhearmĂĄin a dhĂ©anamh nĂos measa fĂłs mar gheall ar a chruĂĄlacht gan choinne.
Nuair a dâfhreastail Yuri Santacruz ar cheapachĂĄn Adolf Hitler mar sheansailĂ©ir, nĂ fhĂ©adfadh sĂ© a shamhlĂș cĂ© mhĂ©id a dâathrĂłdh a shaol i mBeirlĂn. ThĂĄinig sĂ© ann cĂșpla mĂ Ăł shin, tar Ă©is dĂł teitheadh, in Ă©ineacht le cuid dĂĄ theaghlach, as Saint Petersburg, agus Ă© faoi lĂ©igear ag rĂ©abhlĂłid a dâfhĂĄg nach raibh aon rud iontu. Baineadh Yuri freisin as a mhĂĄthair agus a dhearthĂĄir beag, nach raibh cead ag ĂșdarĂĄis na RĂșise an tĂr a fhĂĄgĂĄil.
Cheana fĂ©in i mBeirlĂn, spreagfaidh a chiall ceartais cumannach Ăłg a ionsaĂ ag ionsaitheoirĂ stoirme Hitler. An lĂĄ sin, ina theannta sin, casfaidh sĂ© lena ghrĂĄ mĂłr, Claudia. TĂłgfaidh sĂ© a shaol gan choinne, agus cuirfear ceann eile nĂos prĂĄinnĂ ina ĂĄit sna hamanna trioblĂłideacha seo: fanacht beo.
Na trà chréacht
Tugann grianghraif fĂor sepia, iad siĂșd a fhaigheann dath an chaitheamh, an lobhadh agus an tost ama, aftertaste de enigma existential. An rud a thug an saol dĂĄ phrĂomhcharachtair, rud a lĂ©irigh gile iontais a chuid grianghraf os comhair na meccano a bhĂ ar tĂ a ĂomhĂĄ a neamhbhĂĄsĂș ... nĂos mĂł nĂĄ nuances saibhir do scrĂbhneoir mar Ernesto SantamarĂa a bheith faoi dhraĂocht ag an nĂłimĂ©ad sin.
NĂos mĂł fĂłs mar sin agus a fhios agam go bhfuil ceithre shĂșil an lĂĄnĂșin Ăłg a dhĂ©anann machnamh air Ăłn taobh eile sin os comhair na chĂ©ad laethanta de chogadh tubaisteach. Agus sea, sa nĂłimĂ©ad reoite sin tĂĄ a fhios ag Ernesto go bhfuil scĂ©al nua le hinsint aige, scĂ©al a fhĂ©adann Ă© a thĂłgĂĄil chun an rath a bhfuil sĂșil leis le fada agus a bhĂonn ĂĄ lorg ag gach scĂ©alaĂ, nĂos mĂł nĂĄ rud ar bith mar mĂĄ tĂĄ an ĂomhĂĄ shimplĂ in ann Ă© a mhealladh, cad is fĂ©idir a insint uaidh sin sroicheann sĂ© leideanna eipiciĂșla.
CuimsĂonn an fad iomlĂĄn idir sin innĂ© agus inniu 74 bliain, mar a thabharfaidh an finnĂ© dĂreach Ă fĂ©in, Teresa Cifuentes, cara leis an mbean a lĂ©irĂtear, fianaise do Ernesto. Ach amhĂĄin uaireanta, nuair a phlĂ©ann duine isteach i tobar an ama a chuaigh thart chun plota a fhorbairt, fĂ©adann sĂ© a bheith fite fuaite leis an idirthuras dorcha idir ainnise, fuil agus dĂoltas.
Tobar ina dtagann an t-aon solas a aimsĂtear ag an mbarr Ăł dhĂłchas an ghrĂĄ, Ăłn dianriachtanas deiridh atĂĄ ag an duine a lĂ©iriĂș gurb Ă© an t-aon rud atĂĄ in ann Ă© a threorĂș trĂd an saol le snĂĄithe dĂłchais atĂĄ in ann Ă© a ardĂș Ăłn rud is dorcha tĂĄ grĂĄ.
Amhras SĂłifia
San ĂșrscĂ©al seo ina bhfuil an t-Ășdar ag athchruthĂș sa cheird cheana fĂ©in, tugtar cuireadh dĂșinn scĂ©al eiclĂ©ictiĂșil idir seĂĄnraĂ rĂșndiamhair agus rĂ©alachais, aistrithe sĂĄraitheacha dâĂșrscĂ©al mĂłr atĂĄ suite san Eoraip dhichotĂłmach sin, le deachtĂłireacht sa deisceart agus le ballaĂ istigh ann san oirthear, cĂ© go mbĂonn cathracha cosĂșil le PĂĄras ag teannadh leis na saoirsĂ nua a mbĂonn na daoine ag sĂșil leo.
Agus sa phota leĂĄ ilchrĂochach sin tĂ©imid in Ă©ineacht le Daniel Sandoval i dtreo eolais ar an rĂșndiamhair sheachtrach atĂĄ mar nĂĄdĂșr aige, draĂocht doshannta do dhuine ar bith atĂĄ i staid den chineĂĄl cĂ©anna.
Ar aon dul leis an Eoraip sin agus Ă ag cuardach aitheantais aonfhoirmigh ar cosĂșil nach fĂ©idir a bhaint amach gan ballaĂ fisiciĂșla agus meabhracha a bhriseadh sĂos, is cosĂșil go bhfuil fĂ©iniĂșlacht Daniel ĂĄ croitheadh ââag contrĂĄrthachtaĂ cruĂĄlach a thugann le tuiscint nach bhfuil brĂ nĂos mĂł ag aon rud ina shaol mĂĄs ceann dĂĄ philĂ©ar Ă©, a mhĂĄthair, Sagrario, ar cosĂșil nach raibh a leithĂ©id ann.
NĂ chrĂochnaĂonn athair Daniel aon rud faoin bhfionnachtain sin. Ach cuirtear deireadh leis an uacht chun bunĂșs duine a fhiosrĂș i gcĂłnaĂ mar riachtanas fios a bheith againn cĂ© muid fĂ©in. Mar thoradh ar an turas go PĂĄras beidh Daniel agus a bhean chĂ©ile, SofĂa, ag dul ar ais trĂd an saol Ă©agobhsaĂ sin ina gcrĂochnĂłidh gach rud ag luĂ isteach i dtreo deireadh atĂĄ fuaite le chĂ©ile le mĂĄistreacht bhreĂĄ an Ășdair seo.
Leabhair spĂ©isiĂșla eile le Paloma SĂĄnchez Garnica ...
SonĂĄid an tost
Is dĂłcha gurb Ă© ceann de na codarsnachtaĂ is mĂł in Ă©abhlĂłid ĂĄr sibhialtachta an tionchar nialasach ar fhigiĂșr agus ar phearsantacht na mban go dtĂ deireadh an fhichiĂș haois.
CĂ© go raibh an domhan faoi rĂ©ir athruithe polaitiĂșla, sĂłisialta, morĂĄlta, mĂochaine, tionsclaĂocha agus eolaĂochta, cuireadh mnĂĄ i gcĂłnaĂ sa phost inferior sin, amhail is go gcĂĄineadh muid Ăł fhigiĂșr Ăabha a rinne ciontacht dhosheachanta na daonnachta.
Sin Ă© an fĂĄth go bhfaigheann scrĂbhneoirĂ cosĂșil le Paloma, i dteannta le go leor eile, scĂ©al maith i gcĂłnaĂ chun dul i ngleic leis an odyssey fĂ©infheabhsĂș sin a bhĂ le dĂ©anamh ag mnĂĄ mar na turais is contĂșirtĂ i dtreo an chomhionannais.
Rinne Marta Ribas agus Antonio an pĂłsadh rathĂșil sin a mheaitseĂĄil go maith. Go dtĂ go bhfuil an bĂĄsmhaireacht ag dul i gcion orthu, go pĂĄirteach mar gheall ar a ngnĂomhartha fĂ©in agus ciontacht eile as an gcinniĂșint mhĂ-ĂĄmharach. Agus caithfidh Marta tabhairt faoin gcosĂĄn sin chun maireachtĂĄil Ăł mhĂ-iompar daoine eile, lena n-ĂĄirĂtear mnĂĄ eile atĂĄ fostaithe ina riocht go ndĂ©anfar iad a oiriĂșnĂș dĂĄ rĂłl nĂos lĂș.
NĂ mĂłr ach go gcaithfidh Marta dul chun cinn a dhĂ©anamh di fĂ©in ach freisin, ar an gcĂ©ad dul sĂos, dĂĄ hinĂon. Is in uaigneas an chatha ar son an duine fĂ©in a aimsĂtear an riachtanas is mĂł leis an gcomhionannas sin. I ndomhan sobriety marcĂĄilte ag ganntanas, de mhorĂĄltacht dĂșbailte ar daingean na gcreideamh agus na ndearcaĂ, scriosfaidh eachtra tragĂłideach Marta ĂĄr gcuid mothĂșchĂĄn go lĂ©ir.
NĂl a fhios agam conas a thĂĄinig mĂ© chuig an Ădar seo, is breĂĄ liom an chaoi a scrĂobhann sĂ, Ăłn gcĂ©ad nĂłimĂ©ad den leabhar crĂșcaĂ sĂ isteach i scĂ©al dochreidte mistĂ©ire tĂș a shamhlĂș, chomh maith le fĂricĂ stair Cira, na carachtair ina leabhar La Sospecha de SofĂa are unforgettable. Moltar an leabhar go mĂłr.
Anois nĂl a fhios agam cĂ© acu ĂșrscĂ©alta dĂĄ chuid ar cheart cinneadh a dhĂ©anamh orthu.
Go raibh maith agat as dâĂșrscĂ©alta den scoth, le scĂ©al spreagĂșil a chuimsĂonn tĂș Ăł na chĂ©ad leathanaigh. Baineann sĂ© crĂoch iontais amach nach mbaineann scrĂbhneoirĂ amach i gcĂłnaĂ.
Ădar urghnĂĄch le scĂ©al iontach. Dâaimsigh mĂ© Ă mar thoradh ar a leabhar Last Days in Berlin.
Ba Ă© El alma de las Piedras an chĂ©ad ĂșrscĂ©al a lĂ©igh mĂ© leis an Ășdar seo. Cheannaigh mĂ© Ă© tar Ă©is Ă©isteacht le agallamh leis an Ășdar ar lĂonra SER agus bhĂ sĂ© aisteach. ĂrscĂ©al den scoth Ă© atĂĄ lĂ©ite agam faoi dhĂł. Chuir sĂ© PilĂ©ir an Domhain i bhFolait i gcuimhne dom. Ă shin i leith tĂĄ mĂ© tar Ă©is Ă a leanĂșint agus beagnach gach leabhar lĂ©ite agam lena n-ĂĄirĂtear a saothar is dĂ©anaĂ "Last Days in Berlin" a thaitin liom. Ach dĂobh go lĂ©ir, sĂlim gurbh Ă© an ceann ba mhĂł a thaitin liom nĂĄ "Amhras ShĂłifia." TaitnĂonn an t-Ășdar seo go mĂłr liom mar nĂ hamhĂĄin go bhfuil scĂ©alta mealltacha ag a cuid leabhar ach go bhfuil siad bunaithe ar rĂ©altachtaĂ tĂĄbhachtacha stairiĂșla agus iad go lĂ©ir doicimĂ©adaithe go han-mhaith.
Maidir liom fĂ©in, is Ă© an chĂ©ad ĂșrscĂ©al a lĂ©igh an t-Ășdar seo, The Three Wounds, an ceann is fearr (le fada), ĂrscĂ©al urghnĂĄch
Go raibh maith agat, Ignacio. TarlaĂonn sĂ© de ghnĂĄth go mbraitheann an chĂ©ad scĂ©al sin nĂos mĂł Ăł chroĂ.