Briseadh an bosca. Na leabhair ghreann is fearr

MĂĄs rud Ă© ag an am dĂșirt muid go raibh an seĂĄnra uafĂĄis DĂ©ileĂĄlann sĂ© le rud chomh bunĂșsach le eagla, agus muid ag tabhairt aghaidh ar cheist na litrĂ­ochta greannmhaire nascann muid freisin le ĂșscraĂ­ mothĂșchĂĄnacha atavistic.

Cinnte sular thĂĄinig an tine tharla gur lĂĄ breĂĄ amhĂĄin a thĂĄinig proto-fhear amach as a uaimh. Chomh luath agus a sheas sĂ© isteach san fhoraois, thit sĂ© agus thit sĂ© go talamh. Bhris a chomharsa grotto sĂ­os ar a bhealach fĂ©in, le gĂĄire brĂ©agach guttural agus a bhuille osnĂĄdĂșrtha go cĂłfra na maise Ă­on, bhĂ­ sĂ© dĂ­reach tar Ă©is greann a chumadh. (Sea, ar ndĂłigh nĂ­ fhĂ©adfadh an greann sin a bheith ina rudaĂ­ cliste).

Is beag rĂ©imse a thugtar don seĂĄnra greann fĂ©in mar aonĂĄn fĂ©in. CĂ© go mbĂ­onn titeann an ghreann ag ionsaĂ­ an ĂșrscĂ©il de ghnĂĄth, an aiste nĂł aon chineĂĄl eile scĂ©alaĂ­ochta i vĂ©arsa nĂł i bprĂłs.

Ina ainneoin sin, faighimid na purists, na scríbhneoirí is mó a dhéanann greann då n-argóint trí íoróin nó grotesque, surrealism nó magadh. Is é an pointe nå gåire. Agus nuair a bhíonn duine in ann gåire a dhéanamh le leabhar ina låmha, tåirgtear draíocht speisialta.

Mar gheall ar na tuataĂ­ ar ĂĄbhar an ghreann a rinne leabhar breathnaĂ­onn siad ar an radharc i gcreideamh. NĂ­ fĂ©idir leo a shamhlĂș nach fĂ©idir le leabhar an nĂłimĂ©ad plĂ©isiĂșir sin a dheonĂș, an gĂĄire oscailte agus fuascailte sin ...

Is iomaĂ­ saothraithe greann. TĂĄimid chun iarracht a dhĂ©anamh rogha de shaothair riachtanacha a dhĂ©anamh le hĂșdair le greann neamhghnĂĄch corpraithe i dubh ar bĂĄn ...

Na 8 leabhar grinn is fearr molta

Wilt le Tom Sharpe

Is fear Ă© Wilt Ăłn taobh eile sin de scĂĄthĂĄn ĂĄr rĂ©altachta, carachtar ar chĂłir dĂł suĂ­ochĂĄn fabhrach a ĂĄitiĂș sna stallaĂ­ ina ndĂ©anann samhlaĂ­ocht an oiread sin scrĂ­bhneoirĂ­ a gcruthĂș a shocrĂș ionas go mbeidh siad ag smaoineamh ar an domhan i ndeireadh na dĂĄla. Agus nĂ­ gĂĄire Don Quixote, Ignatius Really, Gregorio Samsa nĂł Max Estrella agus iad ag breathnĂș ar mheirg na rĂ©altachta, go dtĂłgtar uachtanna suibiachtĂșla, impleachtaĂ­ agus contrĂĄrthachtaĂ­ a adhlacadh mar Ă­ospartaigh ĂșrscĂ©al ar leithligh.

Ar aon chaoi, ramblings ar leataobh, san ĂșrscĂ©al seo buailimid leis an Wilt eachtardhomhanda ag an nĂłimĂ©ad beacht sin ina dtugann sĂ© saor in aisce ar deireadh dĂĄ chuid eachtardhomhanda, an nĂłimĂ©ad saoirse sin ina bhfaigheann Wilt amach nach fiĂș an farce a shaothrĂș. Nuair a dhĂ©antar an plota a mhaisiĂș le bĂĄbĂłg insĂ©idte, ar cuimhin liom i gceart Ă©, tĂĄ sĂ© curtha sa scoil chĂ©anna ina n-oibrĂ­onn Wilt, nĂł le roinnt pĂłilĂ­nĂ­ atĂĄ sĂĄsta le sonas fear atĂĄ ar tĂ­ tubaiste, tugtar cuireadh dĂșinn gĂĄire a dhĂ©anamh faoin ngrĂĄsta sin de an t-iar a labhair sĂ­.

Scaipeadh grotesque ar an gcĂłras oideachais le leithscĂ©al an Ollaimh Wilt i bhfeidhm go hiomlĂĄn. Go ginearĂĄlta, is cĂĄs Ă© faoin bhfuath is fĂ©idir a theilgean in aon timpeallacht, cĂ© go bhfuil sĂ© dĂ­rithe sa chĂĄs seo ar an tĂ­r-raon aicmeach. ÚrscĂ©al faoi inathraitheacht na bprionsabal a luaigh Groucho Marx, agus cibĂ© duine nach dtaitnĂ­onn na prionsabail sin leis , is fĂ©idir leat dul i muinĂ­n daoine eile i gcĂłnaí


Gach Wilt

Conspiracy of Fools, le John Kennedy Toole

Uaireanta is Ă© an greann an lĂ©iriĂș aigĂ©adach ar fhĂ­s shoilĂ©ir de dhomhan atĂĄ plĂłdaithe le ilchineĂĄlacht, ciniceas agus contrĂĄrthachtaĂ­ abject. LĂ©irigh Kennedy Toole sa leabhar seo an t-antihero atĂĄ ionainn uile, an supine ridiculous, hyperbole ĂĄr nĂĄdĂșr daonna, grotesque an duine sa tsochaĂ­ agus a Ă©abhlĂłid i dtreo tubaiste Ăł shĂ©anadh an ainnise.

TĂĄ gĂĄire ar Ignatius slĂĄintiĂșil ar a laghad sa chuid sin den magadh atĂĄ orainn fĂ©in. Sa chuid is fearr de na cĂĄsanna, roimh lĂ©itheoir dĂłchasach, crĂ­ochnaĂ­onn gĂĄire ag an bprĂ­omhcharachtar rĂ­mĂ©adach freisin. Is Ă­ an cheist nĂĄ gĂĄire cĂ© go bhfuil an t-iarmhar aisteach sin ann faoi dheireadh ar an bhfear clĂșiteach nach bhfĂ©achann cosĂșil linn ...

Ignatius J. Reilly Is carachtar uilĂ­och Ă©, sa litrĂ­ocht agus ina mhachnamh brĂłnach ar an bhfĂ­orshaol. Tagann an nĂłimĂ©ad nuair a fhaigheann gach fear soilsithe amach go bhfuil an domhan lĂĄn d’amadĂĄn. Sa nĂłimĂ©ad crua sin de chinnteacht iontais, is Ă© an rud is fearr le dĂ©anamh nĂĄ tarraingt siar ionat fĂ©in agus taitneamh a bhaint as roinnt ispĂ­nĂ­ maithe.

ComhchuingiĂș na ceciuos

Post an-salach, le Christopher Moore

CĂ©n gĂĄire ag deireadh an lae? an bhĂĄis, ar ndĂłigh. NĂ­l aon rogha ann ach fĂ©achaint isteach sa duibheagĂĄn neamh-inathnuaite sin taobh thiar den chomhartha “an deireadh” agus gĂĄire a dhĂ©anamh leis an deannach fuilteach a bheidh againn agus a rachaidh isteach i sĂșile an tĂ© nach dteastaĂ­onn ar laethanta gaofar.

Sin an rud a cheap Moore nuair a chruthaigh sé Charlie Asher beag bocht agus a thug an cumas dó dul in éineacht leis an mbås cibé åit a dtéann sé, rud a fhågann go mbeidh sé níos éasca don mhaor gruama beatha a bhaint as fómhar nach raibh chomh fíochmhar riamh buíochas le Asher.

Caithfidh sĂ© a bheith go bhfuil an bĂĄs ina lucht leanĂșna mĂłr de Murphy. Agus tĂĄ a fhios agat, nuair a thĂ©ann rudaĂ­ rĂł-mhaith, fan go mbeidh stoirm na chicha socair.

Ina lĂĄithreacht suntasach, tĂĄ Asher ar cheann de na trĂ­ ghirseach is ĂĄmharaĂ­ ar domhan (maraĂ­odh an bheirt eile cheana fĂ©in i dtimpistĂ­ scĂștar). In Ă©ineacht lena bhean chĂ©ile dĂ©anann sĂ© an tsiansach normĂșlachta sin go dtĂ­ go gceaptar Sophie. Toisc gurb Ă© a theacht agus a bĂĄs le feiceĂĄil (b’fhĂ©idir mar gheall ar easpa codlata nĂł ĂĄdh simplĂ­). TĂĄ todhchaĂ­ greannmhar Asher ag gabhĂĄil le daoine a fhaigheann bĂĄs chomh luath agus a bheidh siad in aice leis agus teachtaireachtaĂ­ fĂĄidhiĂșla a thugann bĂĄs nĂ­os mĂł agus nĂ­os mĂł. FĂĄsta le bĂĄs craiceĂĄilte, argĂłint ghreannmhar don osna aisteach sin a ghabhann le deireadh na gĂĄire.

Post an-salach

Genius, le Patrick Dennis

Is breĂĄ liom ĂșrscĂ©alta a dhĂ©anann aoir ar na saolta sin a gcuirtear a foirfeacht smiles agus vibes maith i lĂĄthair. Agus cĂ© go mbĂ­onn iarmhar searbh i gcĂłnaĂ­ sa magadh aoire i ndeireadh na dĂĄla, is Ă© sin go dĂ­reach an greann tarchĂ©imnitheach.

ÚrscĂ©al a thĂłgann muid isteach i seomra cĂșil Hollywood glamorous. Ficsean faoi na saolta ficseanĂșla atĂĄ ag parĂĄid sĂ­os an cairpĂ©ad dearg. SĂșil ghĂ©ar ar na rĂ©altaĂ­ crĂ­onna ina raibh gach duine ag iarraidh go lĂ©ireofaĂ­ iad.

Sa leabhar Genius, an scrĂ­bhneoir Patrick Dennis, atĂĄ nasctha go dlĂșth le pictiĂșrlann na 50idĂ­ agus na 60idĂ­, an miotas farandulian a dhĂ­chĂłimeĂĄil agus saol aisteoirĂ­, stiĂșrthĂłirĂ­, lĂ©iritheoirĂ­, scrĂ­bhneoirĂ­ scĂĄileĂĄin agus pleiades eile a chur i lĂĄthair, agus iad ag iompĂș ina slua neacha a chloĂ­onn le gile loingseoireachta na na premieres agus an ghlĂłir.

Le gĂĄire a dhĂ©anamh ar gach rud, rud ar bith nĂ­os fearr nĂĄ tosĂș leat fĂ©in. TĂĄ ionadaĂ­ocht ag Patrick Dennis fĂ©in ina ĂșrscĂ©al lena ainm fĂ©in agus cĂĄineadh a rĂłl mar scrĂ­bhneoir ar subh cruthaitheach. Theith an stiĂșrthĂłir mĂłr Leander Starr, go tailte Mheicsiceo chun mnĂĄ agus cigirĂ­ cĂĄnach a Ă©alĂș, earcaĂ­onn sĂ© Ă© chun an script a scrĂ­obh dĂĄ scannĂĄn iontach nua.

Amhail is dĂĄ mba Don Quixote agus Sancho Panza a bhĂ­ ann, bogann an dĂĄ charachtar in aoir ar shaol na pictiĂșrlainne. Leis an eccentricities agus a laigĂ­, lena vices agus a megalomanias. Tagann domhan miotasach na ndaoine is gile de na Hollywoodigh i dtĂ­r san ĂșrscĂ©al seo. Ach ar bhealach tĂĄ sĂ© chun feabhais. TĂĄ miotaseolaĂ­ocht Ă©asca go leor. Nuair a bhĂ­onn eolas agat ar na rĂ©altachtaĂ­ atĂĄ taobh thiar de charachtair shuaitheanta a ĂĄitĂ­onn poist onĂłra sa tsamhlaĂ­ocht choitianta, laghdaĂ­onn sĂ© an t-ĂĄbhar beagĂĄn le sĂłid.

CĂ© gur thĂĄinig deireadh leis an miotas sa deireadh, mĂĄ chuirtear aithne ar an ainnise agus ar an mbonnĂșlacht, agus tĂș ag gĂĄire le torann agus buile na n-aisteoirĂ­ sin le linn na mblianta sin. Rud aisteach Ă© gan amhras, a bhfuil baint nĂ­os mĂł aige le cumha don am atĂĄ thart nĂĄ le rĂ©altacht gharbh laethĂșil na rĂ©altaĂ­ ar an gcairpĂ©ad dearg.

Genius, le Patrick Dennis

The Sold Out, le Paul Beatty

Is gnĂ­omh sublimation liteartha Ă© gĂĄire ar an tragĂłideach, ar bhealach inchreidte, diongbhĂĄilte agus maighnĂ©adach. Is Ă© prĂ­omhcharachtar an scĂ©il seo nĂĄ fear a chinneann, gan an mĂ©id beag a bhĂ­ fĂĄgtha aige ar domhan, gĂĄire leanĂșnach a sheoladh ar dhomhan a bhfuil gach brĂ­ caillte aige.

Agus Ă© sĂĄite i ndeatach marijuana, measann prĂ­omhcharachtar an scĂ©il, atĂĄ dĂ­lleachta le dĂ©anaĂ­ agus gan ainm ar bith air, a bheith ann mar shraith saincheisteanna atĂĄ ar feitheamh nach fĂ©idir leis ach aire a thabhairt dĂłibh. Tar Ă©is dĂł cĂșrsaĂ­ a bhaint amach chomh mĂłr sin de mhĂłrbhulaĂ­ocht, nĂ­ fĂ©idir ach lena uacht iarainn domhan dĂ­nit a thĂłgĂĄil arĂ­s.

Is Ă© aoir an cleas deiridh lena dtugann Paul Beatty gĂĄire pianmhar don scĂ©al seo a thĂ©ann thar cheisteanna sordid mar chinĂ­ochas a thĂłgtar go dtĂ­ an sclĂĄbhaĂ­ocht. Ach dĂ©anann tĂș meangadh gĂĄire i gcĂłnaĂ­, is cuma cad a tharlaĂ­onn, tĂĄ a fhios ag Beatty conas gĂĄire a bhaint dĂ­ot.

NĂ­ fĂ©idir ach comhdhĂ©anamh liteartha dallamullĂłg den mhĂ©id seo a lĂ©amh agus a thuiscint ag amadĂĄin a thĂ©ann trĂ­d an trĂ©imhse delusional chĂ©anna sa stair. DĂĄ rĂ©ir sin, tĂĄ an t-ĂșrscĂ©al seo ina shĂĄrshaothar nua-aimsearthachta, mealltachta agus gach rud a shĂĄrĂș trĂ­ ghĂĄire paiteolaĂ­och. NĂ­l mĂ© ag rĂĄ leat nĂ­os mĂł ... Bhuel sea, bronnadh Duais Booker 2016 air, ar a laghad.

The Sold Out, le Paul Beatty

Stop na MeaisĂ­nĂ­! Le Michael Innes

ScrĂ­bhneoir a scrĂ­obhann faoi scrĂ­bhneoir eile. LitrĂ­ocht eolasach. Tasc doicimĂ©adaithe Ă©asca do shean-In Michael, a d’fhĂĄg muid i 1994.

Jokes leataobh, cad Ă© an leabhar Stop na meaisĂ­nĂ­! i lĂĄthair dĂșinn is meascĂĄn suimiĂșil de ghreann agus scĂ©insĂ©ir. Comhcheangal deacair, nach gceapann tĂș? Is Ă© an greann dubh, aigĂ©adach atĂĄ aige, tĂ©ann go maith le gach rud.

TĂĄ scrĂ­bhneoir darb ainm Richard Eliot ina chĂłnaĂ­ go compordach a bhuĂ­ochas dĂĄ ĂșrscĂ©alta bleachtaireachta ina dtagann carachtar darb ainm Spider, coiriĂșil sofaisticiĂșil ina bhfuil siad ann, gan Ă©alĂș Ăł mhĂ­le luĂ­ochĂĄn a ullmhaĂ­onn fĂłrsaĂ­ an ordaithe chun Ă© a ghabhĂĄil. NĂ­ aontaĂ­onn sĂ© leis na pĂłilĂ­nĂ­ a chomhthĂĄthĂș sa tsochaĂ­ ach amhĂĄin leis an gcĂșiteamh comhaontaithe ach amhĂĄin nuair a Ă©irĂ­onn leis an damhĂĄn alla a iompar a atreorĂș.

Ach, ag nĂłimĂ©ad faoi leith, lĂ©imeann an ficsean sin an rĂ©altacht is gaire don Ășdar Richard Eliot chun gach rud a chur trĂ­na chĂ©ile. Le modus operandi an Spider, a chuireann amhras ar gach duine faoin aithris nĂł an lĂ©im a d’fhĂ©adfadh a bheith ann Ăł fhicsean, tĂ©ann an carachtar chun rĂ©altachta chun sochaĂ­ mheĂĄite dĂ­rithe ar lĂĄithrithe a lĂ©iriĂș i ngach ceann dĂĄ ghnĂ­omhartha. Is coiriĂșil Ă© an damhĂĄn alla a thugann sĂ© amach an ceann is measa de na sraitheanna is airde, dar leis.

TĂĄ cĂĄsanna ar bhealach ĂĄirithe osrĂ©alach ag tarlĂș timpeall ar an gcĂĄs uathĂșil seo de mhacasamhlĂș carachtar ficseanĂșil. I ngach nĂłimĂ©ad feictear do na carachtair is aisteach a dhĂșisĂ­onn greann agus castacht i lĂ©itheoir a bhfuil an-ĂĄthas air bogadh idir rĂșndiamhair agus intrigue leis an mbraith folaigh sin de ghreann tragĂłideach. Saothar liteartha a thĂĄinig chun bheith ina magadh leanĂșnach ar an mhorĂĄltacht cheaptha ina bhfolaĂ­onn na hanamacha is gĂ©ire, na fir agus na mnĂĄ mĂłra a shiĂșlann an domhan, a bhfeabhas.

Stop the Machines le Michael Innes

Club Coireachta DĂ©ardaoin Richard Osman

NĂ­ bhĂ­onn sĂ© Ă©asca i gcĂłnaĂ­ ĂșrscĂ©al greannmhar a lĂ©amh. Mar gheall ar dhaoine glacadh leis go bhfuil fear a lĂ©ann leabhar ag tabhairt faoi aistĂ­ brainy nĂł greim aige ar theannas phlota ĂșrscĂ©al an lae.

Mar sin tugann gĂĄire agus tĂș ag lĂ©amh cuireadh go tapa duit smaoineamh ar shĂ­ceapaite de chineĂĄl Ă©igin. Chaith mĂ© go leor le Tom gĂ©ar, genius ceapacha craiceĂĄilte a lĂ©irĂ­onn seo ar bhealach iontach ÚrscĂ©al Richard Osman.

Mar gheall arĂ­s baineann sĂ© le magadh go hiomlĂĄn os cionn seĂĄnraĂ­ ar nĂłs pĂłilĂ­nĂ­. Agus leis sin, sa aoir dĂ©anta grotesque, tĂĄ a fhios ag an dĂĄ phinn Shasana seo go maith conas an t-uafĂĄs is fuascailte a mhĂșscailt. Mar gheall ar na radhairc is meirgiĂșla, is fĂ©idir leis an litrĂ­ocht suas le haon chineĂĄl greann eile a thomhas.

I gcoimplĂ©asc scoir prĂ­obhĂĄideach sĂ­ochĂĄnta, tagann ceathrar cairde nach dĂłcha le chĂ©ile uair sa tseachtain chun athbhreithniĂș a dhĂ©anamh ar sheanchĂĄsanna dĂșnmharaithe ĂĄitiĂșla gan rĂ©iteach.

Is iad Ron, gnĂ­omhaĂ­ iar-shĂłisialach atĂĄ lĂĄn de tatĂșnna agus rĂ©abhlĂłid; Joyce milis, baintreach nach bhfuil chomh naive agus is cosĂșil; Ibrahim, iar-shĂ­ciatraĂ­ le scileanna anailĂ­se dochreidte, agus an Elizabeth iontach agus enigmatic, atĂĄ, ag 81, i gceannas ar an ngrĂșpa taighdeoirĂ­ amaitĂ©aracha ... nĂł nach bhfuil an oiread sin.

Nuair a aimsĂ­tear forbrĂłir eastĂĄit rĂ©adaigh ĂĄitiĂșil marbh le grianghraf mistĂ©ireach in aice leis an gcorp, tĂĄ an Club Coireachta DĂ©ardaoin i lĂĄr a chĂ©ad chĂĄs rĂ©adaigh. CĂ© gur octogenarians iad, tĂĄ cĂșpla cleas ag an gceathrar cairde suas a muinchille.

Club coireachta DĂ©ardaoin

50 Scåth Luisi, le Ángel Sanchidriån

DhĂșisigh lĂșchĂĄir gach mnĂĄ an t-ĂșrscĂ©al erotic sin a bhris amach cĂșpla bliain Ăł shin. 50 scĂĄth de Liath atĂĄ i gceist agam. D’fhĂ©adfaĂ­ grĂșpaĂ­ cairde a chloisteĂĄil ag blĂĄthĂș agus ag gĂĄire agus iad ag roinnt radhairc Ăłn leabhar nĂł Ăłn scannĂĄn a lean.

Gan amhras, fuair an scéalaíocht erotic spås neamhghnåch ar sheilfeanna na leabharlanna agus na siopaí leabhar go léir sa tír, bhí na litreacha bainte amach ag an debauchery gnéasach, ionas gur shroich na brains léitheoireachta, mnå den chuid is mó, eacstais na samhlaíochta.

Is cinnte gur aimsigh Luisi an panther a bhĂ­ ina chĂłnaĂ­ ann. Leis an ghreann atĂĄ tipiciĂșil den clichĂ©, a dhĂ©anann an fhoireann a dhĂ­fhoirmiĂș chun Ă­ a athrĂș go dtĂ­ an stĂ­l is greannmhaire, aimsĂ­mid bean an tĂ­ a thosaĂ­onn ag mothĂș hormĂłin atĂĄ ag rith, a mothaĂ­onn sĂ­ gur fĂ©idir lĂ©i ligean di fĂ©in, cosĂșil le Quixota Doña de eroticism. Is Ă© fear maith Manolo a bhrĂ©agĂĄn agus a fhĂ©atas, a leannĂĄn galĂĄnta nĂł othar a chuid fantaisĂ­ochtaĂ­ grotacha ...

TĂĄ an toradh greannmhar agus thar cionn ina chomhdhĂ©anamh lĂĄn de chodarsnachtaĂ­ ar an lipĂ©adĂș as dĂĄta sin atĂĄ fĂłs ann i roinnt spĂĄsanna. ÚrscĂ©al nach bhfuil ach ar airde de chineĂĄl chomh samhlaĂ­och agus aoir le Ángel SanchidriĂĄn, a ndearna mĂ© athbhreithniĂș air cheana fĂ©in ar a shaothar roimhe seo. Dwarfs trĂ­-corr.

Is Ă© an rud is aisteach ar fad nĂĄ go mbeidh an seoladh seo ar aoir i gcomhthrĂĄth le foilsiĂș trĂĄthchuid nua de 50 scĂĄth Grey: NĂ­os dorcha. Feicfimid cĂ© atĂĄ in ann achrann an dĂĄ ĂșrscĂ©al a Ă©alĂș ...

Achoimre: Is Ă­ Luisi an bhean tĂ­ sin atĂĄ ar eolas againn go lĂ©ir. NĂ­l sĂ© ramhar nĂĄ tanaĂ­, nĂĄ sean nĂĄ Ăłg, an mhĂĄthair, cara nĂł comharsa tipiciĂșil atĂĄ againn go lĂ©ir agus nach bhfuil nĂĄire uirthi a ceann a chlĂșdach le mĂĄla Carrefour nuair a bhĂ­onn sĂ© ag cur bĂĄistĂ­. NĂĄ treoirlĂ­nte an 50 scĂĄth liath mĂĄs fĂ©idir leis sin do shaol gnĂ©is a mhĂ©adĂș. Chuir an banlaoch traidisiĂșnta seo tĂșs lena heachtraĂ­ le "50 Shades of Luisi", scĂ©al Ángel SanchidriĂĄn a thĂĄinig chun bheith ina ĂĄbhar treochta ar Twitter le nĂ­os mĂł nĂĄ trĂ­ mhilliĂșn go leith imoibriĂș.

50 scĂĄth de Luisi
5 / 5 - (23 vĂłta)

4 thråcht ar «Pårtete la caja. Na leabhair ghreann is fearr »

FĂĄg tagairt

ÚsĂĄideann an suĂ­omh seo Akismet chun spam a laghdĂș. Foghlaim conas a phrĂłiseĂĄiltear do chuid sonraĂ­ trĂĄchta.