Le cuma sĂĄch eccentric, timpeall uirthi tĂĄ ĂomhĂĄ chumhachtach tĂłgtha aici den scrĂbhneoir cruthaitheach agus seiftiĂșil atĂĄ aici cinnte, AmĂ©lie Nothomb TĂĄ sĂ© tiomnaithe do litrĂocht a bhfuil cumhacht mhĂłr Ă©agsĂșil aici san ĂĄbhar.
AcmhainnĂ Ă©agsĂșla tumtha in aeistĂ©itiĂșil foirmiĂșil a fhĂ©adann pas a fhĂĄil don naive, don aillĂ©irgeacha agus fiĂș don Ghotach. PlĂ©ann an scrĂbhneoir Beilgeach seo le leabhar ar bith a bhfuil meas nĂĄdĂșrtha aici ar iontas agus ar dhĂspreagadh Ăł obair go hobair.
Mar sin nĂ bheidh sĂ© i gcĂłnaĂ ag druidim le Nothomb i gceann dĂĄ ĂșrscĂ©alta an chuid eile dĂĄ chruthĂș. Agus mĂĄs Ă© an rud atĂĄ fĂor-ĂĄbhartha, mar a chosain mĂ© cheana fĂ©in Ăł am go chĂ©ile, Ă©agsĂșlacht mar bhunĂșs cruthaitheach, le AmĂ©lie tĂĄ tĂș chun nĂos mĂł nĂĄ dhĂĄ chupĂĄn mearbhaill a ghlacadh i mblas eiclĂ©ictiĂșil chun an scĂ©al cuĂ a insint.
NĂ mĂłr dĂșinn dearmad a dhĂ©anamh go roinneann Nothomb vitola inĂon scrĂbhneora taidhleoirĂ (Isabel Allende, ĂomhĂĄ ĂĄitritheora Carmen Posadas, Isabel San Sebastian agus Daoine eile). Suim de shamplaĂ aisteach de scrĂbhneoirĂ cradled ag a gcinniĂșint taistil a mbeadh cineĂĄl tearmainn sa litrĂocht, leanĂșnachas existential sna teacht agus imeachtaĂ sin ar fud an domhain.
I gcĂĄs Nothomb, lean taisteal ar aghaidh mar chuid dĂĄ croĂlĂĄr nuair a bhĂ sĂ ina duine fĂĄsta. Agus Ă© sin ag teacht agus ag forbairt dâfhorbair sĂ© slĂ bheatha mhealltach liteartha ag aois 50.
Na 3 leabhar is fearr de Amélie Nothomb
Stupor agus tremors
Is fĂ©idir go leor idĂ©alĂș nĂł greann a bheith i gceist le lĂ©irmheas a dhĂ©anamh ar shaol an duine chun an leabhar sin a scrĂobh ar a raibh muid, ag brath ar an gcaoi a nglacann sĂ© leat. TĂĄ go leor den dara ceann ag an rud Nothomb. Toisc nach fĂ©idir ach scĂ©al aisteach, dothuigthe, grinn agus criticiĂșil a bheith mar thoradh ar do shaol fĂ©in a chur i gcĂĄsanna nach bhfuil ag teacht go hiomlĂĄn le do rĂ©altacht. FĂs a deineadh san ĂșrscĂ©al seo, tagairt i measc an fheimineachais is fĂor agus is riachtanach, athlĂ©imneach mar gheall ar an sĂĄrĂș a bhain leis an ĂĄbhar gan Ă©adĂłchas ar dtĂșs, agus eipiciĂșil mar gheall ar an iarracht atĂĄ dĂ©anta cheana fĂ©in ar aon iarracht a shĂĄrĂș in aghaidh sĂ©anadh. imeacht.
InsĂonn an t-ĂșrscĂ©al seo le lucht dĂrbheathaisnĂ©iseach dearbhaithe, ar Ă©irigh go hiontach leis sa Fhrainc Ăł scaoileadh Ă©, scĂ©al cailĂn Beilgeach 22 bliain d'aois, AmĂ©lie, a thosaĂonn ag obair i dTĂłiceo ag ceann de na cuideachtaĂ is mĂł ar domhan, Yumimoto, an SeapĂĄnach sĂĄr-chĂĄiliĂșil. cuideachta..
Le hiontas agus crith: seo mar a dâĂ©iligh Impire na GrĂ©ine ĂirĂ Amach go dtiocfadh a chuid daoine os a chomhair. Sa tSeapĂĄin ard-ordlathach sa lĂĄ atĂĄ inniu ann (ina bhfuil gach duine uachtarach, ar an gcĂ©ad dul sĂos, an ceann is Ăsle ar an duine eile), AmĂ©lie, buailte ag an gcis dhĂșbailte a bhaineann le bheith ina bean agus ina hIarthar, caillte i scata maorlathaigh agus faoi chois, Ina theannta sin, Mar gheall ar ĂĄilleacht an-SeapĂĄnach an uasaicme dhĂrigh, a bhfuil caidreamh claon frankly aige leis, tĂĄ easghluaiseachta nĂĄirithe aige.
Poist ĂĄifĂ©iseach, orduithe dĂsachtach, tascanna athchleachtach, nĂĄiriĂș grotesque, misin gan bhuĂochas, inept nĂł delusional, bosses sadistic: AmĂ©lie Ăłg a thosaĂonn amach sa chuntasaĂocht, ansin tĂ©ann ar aghaidh ag freastal ar caife, go dtĂ an fĂłtachĂłipeĂĄlaĂ agus, Ăslitheach cĂ©imeanna an dĂnit (cĂ© go bhfuil a. dĂorma an-zen), chrĂochnaĂonn suas ag tabhairt aire do na leithris⊠firinscneach.
Buille do chroĂ
An seanchĂșiteamh nĂĄdĂșrtha aisteach ach iomrĂĄiteach do gach bronntanas. NĂl aon duine go hĂĄlainn gan tragĂłid nĂł saibhir gan truaighe de chineĂĄl eile. Sa pharadocs atĂĄ ann go hiomlĂĄn, ar suaitheantaĂ tonn dodhĂ©anta agus marthanacha, aimsĂtear doimhneachtaĂ mĂșchta gach rud sa deireadh, cosĂșil le brĂș aigĂ©in iomlĂĄin.
MĂșsclaĂonn Marie, ĂĄilleacht Ăłg as na cĂșigĂ, meas uirthi, tĂĄ a fhios aici go bhfuil sĂ ag iarraidh, is breĂĄ lĂ©i a bheith i lĂĄr an aird agus ligeann sĂ di a bheith ĂĄ caitheamh ag na daoine is dathĂșla ina timpeallacht. Ach ghearr toircheas gan choinne agus bainise gasta a ramblings Ăłige, agus nuair a bheirtear a hinĂon Diane dĂ©anann sĂ a slaghdĂĄn, a Ă©ad agus a Ă©ad uirthi.
FĂĄsfaidh Diane anĂos mar gheall ar easpa gean na mĂĄthar agus Ă ag iarraidh na cĂșiseanna atĂĄ le dearcadh cruĂĄlach a mĂĄthar ina leith a thuiscint. Blianta ina dhiaidh sin, spreag an spĂ©is a bhĂ aici i vĂ©arsa Alfred de Musset as a dtagann teideal an leabhair staidĂ©ar a dhĂ©anamh ar chardheolaĂocht san ollscoil, ĂĄit ar bhuail sĂ le ollamh darb ainm Olivia. In Ă©ineacht lĂ©i, ina gcreideann sĂ© go bhfaighidh sĂ© an mhĂĄthairfhigiĂșr a bhfuil fonn air, bunĂłidh sĂ© caidreamh dĂ©bhrĂoch casta, ach tĂĄ inĂon ag Olivia freisin, agus glacfaidh an scĂ©al cas gan choinne ...
ĂrscĂ©al ban Ă© seo. ScĂ©al faoi mhĂĄithreacha agus inĂonacha. Fable comhaimseartha breĂĄ aigĂ©adach agus maorga faoi Ă©ad agus Ă©ad, ina dtagann castachtaĂ eile i gcaidrimh dhaonna chun cinn freisin: iomaĂocht, ionramhĂĄlacha, an chumhacht a fheidhmĂmid thar dhaoine eile, an gĂĄ atĂĄ againn le grĂĄ ...
An t-ĂșrscĂ©al seo, uimhir a cĂșig is fiche de AmĂ©lie Nothomb, is sampla foirfe Ă den fhaisnĂ©is diabhalta atĂĄ aici mar scĂ©alaĂ, an lĂ©argas ar a gaisce agus an gile thaitneamhach atĂĄ lĂĄn de mhuirir dhomhain rĂșnda a cuid litrĂochta.
Sed
BhĂ tart ar Ăosa CrĂost agus tugadh fĂnĂ©agar dĂł. B'fhĂ©idir mar sin gurb Ă© an rud is cruinne nĂĄ "Mise uisce an domhain", agus nĂ an solas... TĂĄ beatha Ăosa, lasmuigh de leabhar mĂłr an BhĂobla, clĂșdaithe dĂșinn ag an iliomad Ășdair sa litrĂocht agus sa phictiĂșrlann, Ăł JJ Benitez lena chapaill TraĂ chuig na Monty Pythons i saol Brian. Bow nĂł tuairteĂĄla. ComhcheanglaĂonn Nothomb gach rud atĂĄ i seilbh Ăosa Ă© fĂ©in a insĂonn, Ăłna bhriathra, cad Ă© sin faoina theacht agus faoina aisĂ©irĂ.
Athshaothar corraitheach Nothombian ar an ScĂ©al Naofa, arna athoibriĂș ag duine de na scrĂbhneoirĂ is fearr dĂĄr linn. An Tiomna do rĂ©ir IĂłsa CrĂosd. NĂł an Tiomna do rĂ©ir AmĂ©lie Nothomb. BĂonn fonn ar an ĂșrscĂ©alaĂ Beilgeach guth a thabhairt don phrĂomhcharachtar agus is Ă© Ăosa Ă© fĂ©in a insĂonn a PhĂĄis.
Ar na leathanaigh seo tĂĄ Pontius PĂolĂĄit, deisceabail ChrĂost, an fealltĂłir IĂșdĂĄs, Muire Magdalene, mĂorĂșiltĂ, an cĂ©asadh, bĂĄs agus aisĂ©irĂ, comhrĂĄite Ăosa lena athair diaga... Carachtair agus cĂĄsanna atĂĄ ar eolas ag cĂĄch, ach a bhfuil casadh anseo dĂł: cuirtear in iĂșl dĂșinn le cuma nua-aimseartha, tuin lyrical agus fealsĂșnach le baint le greann.
LabhraĂonn Ăosa linn faoin anam agus faoin bheatha shĂoraĂ, ach freisin faoin gcorp agus faoi lĂĄthair; de na tarchĂ©imniĂșla, ach freisin ar an domhan. Agus tagann carachtar fĂsiĂșil agus tuisceanach chun cinn a bhfuil aithne aige ar ghrĂĄ, ar mhian, ar chreideamh, ar phian, ar dĂomĂĄ agus ar amhras. DĂ©anann an t-ĂșrscĂ©al seo athlĂ©iriĂș agus daonnacht ar phearsa stairiĂșil a bhfuil cuma thraschĂ©imnitheach air, bâfhĂ©idir ĂocĂłnach, ach nach lorgaĂonn briogadh ar mhaithe le briogadh nĂł scannal Ă©asca ar bith.
A sacraimint, blasphemy? NĂl ort ach an litrĂocht, agus an dea-cheann, leis an neart agus an cumas meabhlaithe a bhfuil taithĂ mhaith againn air AmĂ©lie Nothomb. MĂĄs rud Ă© i roinnt leabhar roimhe seo bhĂ an t-Ășdar ag imirt ag athoibriĂș seanscĂ©alta agus seanscĂ©alta le teagmhĂĄil chomhaimseartha, anseo nĂ leomhann sĂ nĂos mĂł nĂĄ an Stair Naofa. Agus nĂ bheidh a dhaonna Ăosa CrĂost aon duine a fhĂĄgĂĄil indifferent.
Leabhair molta eile le AmĂšlie Nothomb
Na haerastats
Ar thrĂłcaire na gaoithe ach i gcĂłnaĂ ag fanacht leis an sruth is fearr. BĂonn an toil dhaonna nĂos dlĂșithe fĂłs nuair a fheictear a mhalairt ina chur chuige maidir le haibĂocht. TĂĄ an turas dĂreach tar Ă©is a chĂ©ad nĂłtaĂ a shocrĂș agus nĂ fios an bhfuil an lĂ©aslĂne ina ceann scrĂbe nĂł ina deireadh gan nĂos mĂł. NĂ fearr ligean duit fĂ©in imeacht, nĂĄ gĂ©illeadh. Is Ă© an t-ĂĄdh is fearr a fhĂĄil ar dhuine a mhĂșineann duit fĂĄil amach.
TĂĄ Ange naoi mbliana dĂ©ag dâaois, ina chĂłnaĂ sa BhruisĂ©il agus ag dĂ©anamh staidĂ©ir ar an bhfocleolaĂocht. Chun roinnt airgid a thuilleamh, socraĂonn sĂ© tosĂș ag tabhairt ranganna litrĂochta prĂobhĂĄideacha do dhĂ©agĂłir sĂ© bliana dĂ©ag d'aois darb ainm Pie. Dar lena athair despotic, tĂĄ an buachaill dislĂ©icseach agus tĂĄ fadhbanna lĂ©amhthuisceana. Is cosĂșil gurb Ă an fhĂorfhadhb, ĂĄfach, nĂĄ go bhfuil an oiread cĂ©anna fuath aige ar leabhair agus atĂĄ ag a thuismitheoirĂ. Is Ă© an rud a bhfuil paiseanta aige faoi nĂĄ matamaitic agus, thar aon rud eile, zeppelins.
Tugann Ange lĂ©amha dĂĄ mac lĂ©inn, agus bĂonn an t-athair ag spiaireacht go folaitheach ar na seisiĂșin. Ar dtĂșs, nĂ ghineann na leabhair mholta ach diĂșltĂș in Pie. Ach de rĂ©ir a chĂ©ile tosaĂonn Dearg agus Dubh, An Iliad, An Odyssey, An Banphrionsa Cleves, An Diabhal sa Chorp, An MeiteamorfĂłis, An Leathcheann ... ag dul i bhfeidhm agus ardaĂonn siad ceisteanna agus imnĂ.
Agus beagĂĄn ar bheagĂĄn, neartaĂonn an caidreamh idir an mĂșinteoir Ăłg agus a deisceabal is Ăłige go dtĂ go n-athraĂtear an nasc eatarthu.
Chéad fola
TĂĄ rud Ă©igin d'admhĂĄlaĂ ag figiĂșr an athar sa chĂĄs deireanach. NĂl aon pheaca nĂĄr cheart a scaoileadh ar deireadh le hathair ag an nĂłimĂ©ad cinniĂșint an dea-beannacht. ScrĂobhann Nothomb an marbhĂĄnta is dĂ©ine atĂĄ aige san ĂșrscĂ©al seo. Agus mar sin crĂochnaĂonn an slĂĄnĂș i bhfoirm leabhair ionas gur fĂ©idir le duine aithne a chur ar an athair mar an laoch ar fĂ©idir leis Ă©irĂ as a chĂșlra daonna agus is eaglaĂ.
Ar an gcĂ©ad leathanach den leabhar seo aimsĂmid fear os comhair scuad lĂĄmhaigh. TĂĄ muid sa ChongĂł, i 1964. Is Ă© an fear sin, fuadach ag na reibiliĂșnaithe mar aon le cĂșig chĂ©ad dĂ©ag eile Westerners, an consal Ăłg Beilgeach i Stanleyville. Patrick Nothomb is ainm dĂł agus is Ă© athair an scrĂbhneora amach anseo Ă©.
Ag tosĂș Ăłn staid mhĂłr seo, AmĂ©lie Nothomb atĂłgann sĂ© saol a athar roimh an am sin. Agus dĂ©anann sĂ© amhlaidh trĂ ghuth a thabhairt dĂł. Mar sin is Ă© PĂĄdraig Ă© fĂ©in a insĂonn a chuid eachtraĂ sa chĂ©ad phearsa. Agus mar sin beidh a fhios againn faoina athair mĂleata, a fuair bĂĄs i roinnt ainlithe de bharr plĂ©ascadh mianach nuair a bhĂ sĂ© an-Ăłg; Ăłna mhĂĄthair scoite, a chuir chun cĂłnaĂ lena sheantuismitheoirĂ Ă©; den fhile agus seanathair anfhlaith, a raibh cĂłnaĂ air lasmuigh den domhan; den teaghlach aristocratic, decadent agus scriosta, a raibh caisleĂĄn; ocras agus cruatan le linn an Dara Cogadh Domhanda.
Beidh a fhios againn freisin faoina lĂ©amha de Rimbaud; de na litreacha grĂĄ a scrĂobh sĂ© do chara agus a d'fhreagair a deirfiĂșr ar son an ionĂșin; den bheirt scrĂbhneoirĂ fĂor na litreacha, dar crĂoch suas ag titim i ngrĂĄ agus ag pĂłsadh; dĂĄ imnĂ fola, a d'fhĂ©adfadh a chur faoi deara dĂł a faint mĂĄ chonaic sĂ© titim; dĂĄ shlĂ bheatha taidhleoireachta⊠Go dtĂ gur thĂĄinig sĂ© ar ais chuig na trĂĄthanna uafĂĄsacha sin i dtĂșs ama, nuair a dâfhĂ©ach sĂ© ar shiĂșl chun an fhuil a fheiceĂĄil ĂĄ doirteadh Ăł ghialla eile ach bâĂ©igean dĂł breathnĂș ar bhĂĄs sa tsĂșil.
In First Blood, a trĂochadĂș hĂșrscĂ©al, ar bronnadh Duais Renaudot air in 2021, AmĂ©lie Nothomb tugann sĂ ĂłmĂłs dĂĄ hathair, a bhĂ dĂreach tar Ă©is bĂĄs a fhĂĄil nuair a thosaigh an t-Ășdar ag scrĂobh an tsaothair seo. Agus mar sin dĂ©anann sĂ an bunĂșs a athchruthĂș, stair a muintire sular rugadh Ă. Is Ă© an toradh nĂĄ leabhar brĂomhar, dian, tapa-luas; drĂĄmatĂșil uaireanta, agus an-ghreannmhar ag amanna eile. CosĂșil leis an saol fĂ©in.
Aigéad sulfarach
Ceann de na scĂ©alta dystĂłpacha sin ag dul thart faoin am i lĂĄthair, faoinĂĄr stĂl mhaireachtĂĄla, faoinĂĄr gcustaim agus ĂĄr dtagairtĂ cultĂșrtha. Faigheann lĂonra teilifĂse avant-garde ina chlĂĄr darb ainm Concentration an rĂ©altacht a chuireann an curl chun lucht fĂ©achana atĂĄ faoi bhlĂĄth meabhrach, rĂł-eolasach agus nach bhfuil in ann iontas a dhĂ©anamh in aghaidh aon spreagtha.
TĂĄ saorĂĄnaigh a roghnaĂtear go randamach agus iad ag dul trĂ shrĂĄideanna PhĂĄras go laethĂșil ag cumadh foireann de charachtair Ăłn seĂł is grĂĄnna. I gcomparĂĄid le fĂor-nuacht teilifĂse, ina bhfeicimid tar Ă©is an dinnĂ©ir an chaoi a ndĂ©anann an domhan gach dĂlseacht daonnachta a scriosadh lenĂĄr n-bogĂĄsach iomlĂĄn, tugann an clĂĄr ConcentraciĂłn aghaidh ar an smaoineamh an sinistr a thabhairt nĂos gaire do lucht fĂ©achana a bhfuil forĂ©igean eadĂłirsithe acu cheana fĂ©in agus go bhfuil siad taitneamh fiĂș inti agus a morbidness.
ArdaĂonn na coinsiasa is mĂł a ghluaiseann a gcuid guthanna os comhair an chlĂĄir agus muid ag druidim le carachtair mar Pannonique nĂł Zdena, le flashes de ghrĂĄ aisteach idir aineolas agus beocht a bhfuil an bua orthu in aghaidh aon bhealach eile chun an duine a thuiscint.
Coireacht Count Neville
FĂłcas an ĂșrscĂ©il seo le AmĂ©lie Nothomb, chuir a chlĂșdach, a achoimre, i gcuimhne dom socrĂș an chĂ©ad Hitchcock. An teagmhĂĄil esoteric sin a shleamhnaigh trĂ shaol cosmopolitan cathracha go luath san fhichiĂș haois.
Agus is Ă an fhĂrinne nach raibh aon rud cearr le mo lĂ©irmhĂniĂș ar an gcĂ©ad amharc. BĂonn trioblĂłid nĂos tromchĂșisĂ ag Count Neville, a bhfuil a staid airgeadais ag dul in olcas ach atĂĄ daingean ina uacht chun cuma naofachta agus na hĂĄilleachta uaisle a choinneĂĄil air, nuair a imĂonn a inĂon is Ăłige.
NĂor shĂĄbhĂĄil ach an t-ĂĄdh ar an dĂ©agĂłir le sĂceach an bhean Ăłg Ăł bhĂĄs trĂ hipiteirme i lĂĄr na foraoise. TĂĄ an radharc ag sĂșil le rud Ă©igin mistĂ©ireach cheana fĂ©in, toisc go bhfuil an chuma ar an mbean Ăłg go bhfuil sĂ cuachta, amhail is go bhfuil sĂ coimhthithe, trĂna chĂ©ile ag rud nach bhfuil ar eolas againn i lĂĄthair na huaire ...
UllmhaĂonn Mister Henri Neville a inĂon a phiocadh, ach roimhe seo cuireann an seer premonition saor in aisce dĂł a iompaĂonn ina dhĂșnmharfĂłir sa todhchaĂ Ă© le linn cĂłisire a dhĂ©anfaidh sĂ© a cheiliĂșradh ag a theach.
Is Ă© an chĂ©ad smaoineamh an dĂșnmharĂș seo sa todhchaĂ a cheangal le duine a chuir isteach, a shĂĄraigh inĂon an chomhairimh, agus bâfhĂ©idir go bhfuil an lĂ©itheoir ceart, is Ă© an pointe nĂĄ go bhfuil tĂș gafa ar an mbealach simplĂ seo, le suĂomh nach bhfuil fantaisĂochta. le tarlĂș.
Pointe rĂșndiamhair, braon ĂĄirithe sceimhle agus dea-obair peann a thaispeĂĄnann prĂłifĂlĂ carachtar agus inspreagadh a dâfhĂ©adfadh a bheith ann don olc sa solas Ă©adrom, a admhaĂonn na radhairc go dtĂ an pointe beacht ina bhfuil blas sa chur sĂos agus nĂ ualach, rud Ă©igin riachtanach dâĂșrscĂ©al atĂĄ deartha chun intrigue a choinneĂĄil.
Nuair a thagann lĂĄ an chĂłisir GairdĂn, comĂłradh comĂłnta i gcaisleĂĄn Neville, seoltar an lĂ©amh ar thuras frantic, ag iarraidh an nĂłimĂ©ad sin a bhaint amach ina bhfĂ©adtar nĂł nach gcomhlĂonfar an tuar, agus a dteastaĂonn uaidh na cĂșiseanna leis na fĂ©idearthachtaĂ a bheith ar eolas. dĂșnbhĂĄsĂș, cĂ© go dtĂ©ann an tacar carachtar ar strae go mistĂ©ireach trĂd an plota, le cineĂĄl elegance aicme uachtarach sinistr.
Riquete an ceann leis an pompadour
Ina cuid oibre bisiĂșil cheana fĂ©in, tĂĄ AmĂ©lie tar Ă©is an iliomad sruthanna a nascleanĂșint a chrĂochnaĂonn sĂ ag cur scĂĄth idir an iontach agus an existential, leis an gile paradĂłideach sin a bhaintear amach i gcĂłnaĂ leis an meascĂĄn claonadh seo go dtĂ seo Ăłn scĂĄla cruthaitheach.
In Riquete el del pompano buailimid le DĂ©odat agus TrĂ©miĂšre, beirt anamacha Ăłga a iarrtar orthu iad fĂ©in a fhollĂș ina meascĂĄn, cosĂșil le Beauty and the Beast of perrault (ScĂ©al a bhfuil aithne nĂos fearr air sa SpĂĄinn nĂĄ an teideal dĂĄ dtagraĂonn an t-oiriĂșnĂș seo).
Toisc go bhfuil sĂ© beagĂĄinĂn de sin, an scĂ©al a aistriĂș go dtĂ an lĂĄ inniu, an fable a athrĂș i dtreo a oiriĂșnachta inĂĄr n-am i lĂĄthair i bhfad nĂos gĂ©ire nĂĄ cuimhne lionn dubh agus draĂochta na seanscĂ©alta clasaiceacha.
Is Ă© DĂ©odat an Beast agus is Ă TrĂ©miĂšre an Ăilleacht. Rinne sĂ©, a rugadh cheana fĂ©in lena ghrĂĄnna agus Ă, sanctified leis na hĂĄille is suimiĂșla. Ach fĂłs beirt Ăłna chĂ©ile, i bhfad Ăłna chĂ©ile, marcĂĄilte ag anamacha nach bhfuil in ann luĂ isteach i ndomhan ĂĄbhartha Ăłna seasann siad amach ag an dĂĄ cheann ...
Agus Ăłn dĂĄ charachtar seo tugann an t-Ășdar aghaidh ar thĂ©ama spĂ©isiĂșil na normachta agus na gĂ©ire i gcĂłnaĂ, an t-uathĂșlacht iontach ar imeall an duibheagĂĄin agus an normĂĄltacht mheĂĄnach a thaitnĂonn leis an spiorad agus neamhaird ĂĄ dhĂ©anamh ar an anam fĂ©in.
TĂĄ an t-am ina bplĂ©ascann rĂ©altacht an domhain le forneart, agus a chlaonadh i leith lipĂ©adĂș Ă©asca, ĂomhĂĄ agus sĂ©anadh nĂł ĂłmĂłs aeistĂ©itiĂșil, ina Ăłige cheana fĂ©in agus nĂos mĂł fĂłs ina hĂłgĂĄntacht. TrĂd an DĂ©odat agus TrĂ©miĂšre beimid ag maireachtĂĄil an t-aistriĂș dodhĂ©anta sin, draĂocht na ndaoine sin a bhfuil a fhios acu go bhfuil siad difriĂșil agus ar fĂ©idir leo, go domhain sĂos, druidim Ăł bhaol foircneacha meallta, sonas na ndaoine is barĂĄntĂșla.
Ba bhreå liom »Le fait du prionsa». Bunaidh.
Go raibh mĂle maith agat, Ana MarĂa as do shoilĂ©iriĂș. CĂ© a raibh aithne aige ar an bhFraincis!
SĂlim nĂĄr chĂłir dĂłibh stop a chur le Stupors and Tremors agus an Antichrista mĂłr a lua.