Na 3 leabhar is fearr de Amélie Nothomb

Le cuma sĂĄch eccentric, timpeall uirthi tĂĄ Ă­omhĂĄ chumhachtach tĂłgtha aici den scrĂ­bhneoir cruthaitheach agus seiftiĂșil atĂĄ aici cinnte, AmĂ©lie Nothomb TĂĄ sĂ© tiomnaithe do litrĂ­ocht a bhfuil cumhacht mhĂłr Ă©agsĂșil aici san ĂĄbhar.

AcmhainnĂ­ Ă©agsĂșla tumtha in aeistĂ©itiĂșil foirmiĂșil a fhĂ©adann pas a fhĂĄil don naive, don aillĂ©irgeacha agus fiĂș don Ghotach. PlĂ©ann an scrĂ­bhneoir Beilgeach seo le leabhar ar bith a bhfuil meas nĂĄdĂșrtha aici ar iontas agus ar dhĂ­spreagadh Ăł obair go hobair.

Mar sin nĂ­ bheidh sĂ© i gcĂłnaĂ­ ag druidim le Nothomb i gceann dĂĄ ĂșrscĂ©alta an chuid eile dĂĄ chruthĂș. Agus mĂĄs Ă© an rud atĂĄ fĂ­or-ĂĄbhartha, mar a chosain mĂ© cheana fĂ©in Ăł am go chĂ©ile, Ă©agsĂșlacht mar bhunĂșs cruthaitheach, le AmĂ©lie tĂĄ tĂș chun nĂ­os mĂł nĂĄ dhĂĄ chupĂĄn mearbhaill a ghlacadh i mblas eiclĂ©ictiĂșil chun an scĂ©al cuĂ­ a insint.

NĂ­ mĂłr dĂșinn dearmad a dhĂ©anamh go roinneann Nothomb vitola inĂ­on scrĂ­bhneora taidhleoirĂ­ (Isabel Allende, ÍomhĂĄ ĂĄitritheora Carmen Posadas, Isabel San Sebastian agus Daoine eile). Suim de shamplaĂ­ aisteach de scrĂ­bhneoirĂ­ cradled ag a gcinniĂșint taistil a mbeadh cineĂĄl tearmainn sa litrĂ­ocht, leanĂșnachas existential sna teacht agus imeachtaĂ­ sin ar fud an domhain.

I gcĂĄs Nothomb, lean taisteal ar aghaidh mar chuid dĂĄ croĂ­lĂĄr nuair a bhĂ­ sĂ­ ina duine fĂĄsta. Agus Ă© sin ag teacht agus ag forbairt d’fhorbair sĂ© slĂ­ bheatha mhealltach liteartha ag aois 50.

Na 3 leabhar is fearr de Amélie Nothomb

Stupor agus tremors

Is fĂ©idir go leor idĂ©alĂș nĂł greann a bheith i gceist le lĂ©irmheas a dhĂ©anamh ar shaol an duine chun an leabhar sin a scrĂ­obh ar a raibh muid, ag brath ar an gcaoi a nglacann sĂ© leat. TĂĄ go leor den dara ceann ag an rud Nothomb. Toisc nach fĂ©idir ach scĂ©al aisteach, dothuigthe, grinn agus criticiĂșil a bheith mar thoradh ar do shaol fĂ©in a chur i gcĂĄsanna nach bhfuil ag teacht go hiomlĂĄn le do rĂ©altacht. FĂ­s a deineadh san ĂșrscĂ©al seo, tagairt i measc an fheimineachais is fĂ­or agus is riachtanach, athlĂ©imneach mar gheall ar an sĂĄrĂș a bhain leis an ĂĄbhar gan Ă©adĂłchas ar dtĂșs, agus eipiciĂșil mar gheall ar an iarracht atĂĄ dĂ©anta cheana fĂ©in ar aon iarracht a shĂĄrĂș in aghaidh sĂ©anadh. imeacht.

InsĂ­onn an t-ĂșrscĂ©al seo le lucht dĂ­rbheathaisnĂ©iseach dearbhaithe, ar Ă©irigh go hiontach leis sa Fhrainc Ăł scaoileadh Ă©, scĂ©al cailĂ­n Beilgeach 22 bliain d'aois, AmĂ©lie, a thosaĂ­onn ag obair i dTĂłiceo ag ceann de na cuideachtaĂ­ is mĂł ar domhan, Yumimoto, an SeapĂĄnach sĂĄr-chĂĄiliĂșil. cuideachta..

Le hiontas agus crith: seo mar a d’éiligh Impire na GrĂ©ine ÉirĂ­ Amach go dtiocfadh a chuid daoine os a chomhair. Sa tSeapĂĄin ard-ordlathach sa lĂĄ atĂĄ inniu ann (ina bhfuil gach duine uachtarach, ar an gcĂ©ad dul sĂ­os, an ceann is Ă­sle ar an duine eile), AmĂ©lie, buailte ag an gcis dhĂșbailte a bhaineann le bheith ina bean agus ina hIarthar, caillte i scata maorlathaigh agus faoi chois, Ina theannta sin, Mar gheall ar ĂĄilleacht an-SeapĂĄnach an uasaicme dhĂ­righ, a bhfuil caidreamh claon frankly aige leis, tĂĄ easghluaiseachta nĂĄirithe aige.

Poist ĂĄifĂ©iseach, orduithe dÚsachtach, tascanna athchleachtach, nĂĄiriĂș grotesque, misin gan bhuĂ­ochas, inept nĂł delusional, bosses sadistic: AmĂ©lie Ăłg a thosaĂ­onn amach sa chuntasaĂ­ocht, ansin tĂ©ann ar aghaidh ag freastal ar caife, go dtĂ­ an fĂłtachĂłipeĂĄlaĂ­ agus, Ă­slitheach cĂ©imeanna an dĂ­nit (cĂ© go bhfuil a. dĂ­orma an-zen), chrĂ­ochnaĂ­onn suas ag tabhairt aire do na leithris
 firinscneach.

Stupor agus tremors

Buille do chroĂ­

An seanchĂșiteamh nĂĄdĂșrtha aisteach ach iomrĂĄiteach do gach bronntanas. NĂ­l aon duine go hĂĄlainn gan tragĂłid nĂł saibhir gan truaighe de chineĂĄl eile. Sa pharadocs atĂĄ ann go hiomlĂĄn, ar suaitheantaĂ­ tonn dodhĂ©anta agus marthanacha, aimsĂ­tear doimhneachtaĂ­ mĂșchta gach rud sa deireadh, cosĂșil le brĂș aigĂ©in iomlĂĄin.

MĂșsclaĂ­onn Marie, ĂĄilleacht Ăłg as na cĂșigĂ­, meas uirthi, tĂĄ a fhios aici go bhfuil sĂ­ ag iarraidh, is breĂĄ lĂ©i a bheith i lĂĄr an aird agus ligeann sĂ­ di a bheith ĂĄ caitheamh ag na daoine is dathĂșla ina timpeallacht. Ach ghearr toircheas gan choinne agus bainise gasta a ramblings Ăłige, agus nuair a bheirtear a hinĂ­on Diane dĂ©anann sĂ­ a slaghdĂĄn, a Ă©ad agus a Ă©ad uirthi.

FĂĄsfaidh Diane anĂ­os mar gheall ar easpa gean na mĂĄthar agus Ă­ ag iarraidh na cĂșiseanna atĂĄ le dearcadh cruĂĄlach a mĂĄthar ina leith a thuiscint. Blianta ina dhiaidh sin, spreag an spĂ©is a bhĂ­ aici i vĂ©arsa Alfred de Musset as a dtagann teideal an leabhair staidĂ©ar a dhĂ©anamh ar chardheolaĂ­ocht san ollscoil, ĂĄit ar bhuail sĂ­ le ollamh darb ainm Olivia. In Ă©ineacht lĂ©i, ina gcreideann sĂ© go bhfaighidh sĂ© an mhĂĄthairfhigiĂșr a bhfuil fonn air, bunĂłidh sĂ© caidreamh dĂ©bhrĂ­och casta, ach tĂĄ inĂ­on ag Olivia freisin, agus glacfaidh an scĂ©al cas gan choinne ...

ÚrscĂ©al ban Ă© seo. ScĂ©al faoi mhĂĄithreacha agus inĂ­onacha. Fable comhaimseartha breĂĄ aigĂ©adach agus maorga faoi Ă©ad agus Ă©ad, ina dtagann castachtaĂ­ eile i gcaidrimh dhaonna chun cinn freisin: iomaĂ­ocht, ionramhĂĄlacha, an chumhacht a fheidhmĂ­mid thar dhaoine eile, an gĂĄ atĂĄ againn le grĂĄ ...

An t-ĂșrscĂ©al seo, uimhir a cĂșig is fiche de AmĂ©lie Nothomb, is sampla foirfe Ă­ den fhaisnĂ©is diabhalta atĂĄ aici mar scĂ©alaĂ­, an lĂ©argas ar a gaisce agus an gile thaitneamhach atĂĄ lĂĄn de mhuirir dhomhain rĂșnda a cuid litrĂ­ochta.

Buille do chroĂ­

Sed

BhĂ­ tart ar Íosa CrĂ­ost agus tugadh fĂ­nĂ©agar dĂł. B'fhĂ©idir mar sin gurb Ă© an rud is cruinne nĂĄ "Mise uisce an domhain", agus nĂ­ an solas... TĂĄ beatha Íosa, lasmuigh de leabhar mĂłr an BhĂ­obla, clĂșdaithe dĂșinn ag an iliomad Ășdair sa litrĂ­ocht agus sa phictiĂșrlann, Ăł JJ Benitez lena chapaill TraĂ­ chuig na Monty Pythons i saol Brian. Bow nĂł tuairteĂĄla. ComhcheanglaĂ­onn Nothomb gach rud atĂĄ i seilbh Íosa Ă© fĂ©in a insĂ­onn, Ăłna bhriathra, cad Ă© sin faoina theacht agus faoina aisĂ©irĂ­.

Athshaothar corraitheach Nothombian ar an ScĂ©al Naofa, arna athoibriĂș ag duine de na scrĂ­bhneoirĂ­ is fearr dĂĄr linn. An Tiomna do rĂ©ir IĂłsa CrĂ­osd. NĂł an Tiomna do rĂ©ir AmĂ©lie Nothomb. BĂ­onn fonn ar an ĂșrscĂ©alaĂ­ Beilgeach guth a thabhairt don phrĂ­omhcharachtar agus is Ă© Íosa Ă© fĂ©in a insĂ­onn a PhĂĄis.

Ar na leathanaigh seo tĂĄ Pontius PĂ­olĂĄit, deisceabail ChrĂ­ost, an fealltĂłir IĂșdĂĄs, Muire Magdalene, mĂ­orĂșiltĂ­, an cĂ©asadh, bĂĄs agus aisĂ©irĂ­, comhrĂĄite Íosa lena athair diaga... Carachtair agus cĂĄsanna atĂĄ ar eolas ag cĂĄch, ach a bhfuil casadh anseo dĂł: cuirtear in iĂșl dĂșinn le cuma nua-aimseartha, tuin lyrical agus fealsĂșnach le baint le greann.

LabhraĂ­onn Íosa linn faoin anam agus faoin bheatha shĂ­oraĂ­, ach freisin faoin gcorp agus faoi lĂĄthair; de na tarchĂ©imniĂșla, ach freisin ar an domhan. Agus tagann carachtar fĂ­siĂșil agus tuisceanach chun cinn a bhfuil aithne aige ar ghrĂĄ, ar mhian, ar chreideamh, ar phian, ar dĂ­omĂĄ agus ar amhras. DĂ©anann an t-ĂșrscĂ©al seo athlĂ©iriĂș agus daonnacht ar phearsa stairiĂșil a bhfuil cuma thraschĂ©imnitheach air, b’fhĂ©idir Ă­ocĂłnach, ach nach lorgaĂ­onn briogadh ar mhaithe le briogadh nĂł scannal Ă©asca ar bith.

A sacraimint, blasphemy? NĂ­l ort ach an litrĂ­ocht, agus an dea-cheann, leis an neart agus an cumas meabhlaithe a bhfuil taithĂ­ mhaith againn air AmĂ©lie Nothomb. MĂĄs rud Ă© i roinnt leabhar roimhe seo bhĂ­ an t-Ășdar ag imirt ag athoibriĂș seanscĂ©alta agus seanscĂ©alta le teagmhĂĄil chomhaimseartha, anseo nĂ­ leomhann sĂ­ nĂ­os mĂł nĂĄ an Stair Naofa. Agus nĂ­ bheidh a dhaonna Íosa CrĂ­ost aon duine a fhĂĄgĂĄil indifferent.

Tart, Amelie Nothomb

Leabhair molta eile le AmĂšlie Nothomb

Na haerastats

Ar thrĂłcaire na gaoithe ach i gcĂłnaĂ­ ag fanacht leis an sruth is fearr. BĂ­onn an toil dhaonna nĂ­os dlĂșithe fĂłs nuair a fheictear a mhalairt ina chur chuige maidir le haibĂ­ocht. TĂĄ an turas dĂ­reach tar Ă©is a chĂ©ad nĂłtaĂ­ a shocrĂș agus nĂ­ fios an bhfuil an lĂ©aslĂ­ne ina ceann scrĂ­be nĂł ina deireadh gan nĂ­os mĂł. NĂ­ fearr ligean duit fĂ©in imeacht, nĂĄ gĂ©illeadh. Is Ă© an t-ĂĄdh is fearr a fhĂĄil ar dhuine a mhĂșineann duit fĂĄil amach.

TĂĄ Ange naoi mbliana dĂ©ag d’aois, ina chĂłnaĂ­ sa BhruisĂ©il agus ag dĂ©anamh staidĂ©ir ar an bhfocleolaĂ­ocht. Chun roinnt airgid a thuilleamh, socraĂ­onn sĂ© tosĂș ag tabhairt ranganna litrĂ­ochta prĂ­obhĂĄideacha do dhĂ©agĂłir sĂ© bliana dĂ©ag d'aois darb ainm Pie. Dar lena athair despotic, tĂĄ an buachaill dislĂ©icseach agus tĂĄ fadhbanna lĂ©amhthuisceana. Is cosĂșil gurb Ă­ an fhĂ­orfhadhb, ĂĄfach, nĂĄ go bhfuil an oiread cĂ©anna fuath aige ar leabhair agus atĂĄ ag a thuismitheoirĂ­. Is Ă© an rud a bhfuil paiseanta aige faoi nĂĄ matamaitic agus, thar aon rud eile, zeppelins.

Tugann Ange lĂ©amha dĂĄ mac lĂ©inn, agus bĂ­onn an t-athair ag spiaireacht go folaitheach ar na seisiĂșin. Ar dtĂșs, nĂ­ ghineann na leabhair mholta ach diĂșltĂș in Pie. Ach de rĂ©ir a chĂ©ile tosaĂ­onn Dearg agus Dubh, An Iliad, An Odyssey, An Banphrionsa Cleves, An Diabhal sa Chorp, An MeiteamorfĂłis, An Leathcheann ... ag dul i bhfeidhm agus ardaĂ­onn siad ceisteanna agus imnĂ­.

Agus beagĂĄn ar bheagĂĄn, neartaĂ­onn an caidreamh idir an mĂșinteoir Ăłg agus a deisceabal is Ăłige go dtĂ­ go n-athraĂ­tear an nasc eatarthu.

Chéad fola

TĂĄ rud Ă©igin d'admhĂĄlaĂ­ ag figiĂșr an athar sa chĂĄs deireanach. NĂ­l aon pheaca nĂĄr cheart a scaoileadh ar deireadh le hathair ag an nĂłimĂ©ad cinniĂșint an dea-beannacht. ScrĂ­obhann Nothomb an marbhĂĄnta is dĂ©ine atĂĄ aige san ĂșrscĂ©al seo. Agus mar sin crĂ­ochnaĂ­onn an slĂĄnĂș i bhfoirm leabhair ionas gur fĂ©idir le duine aithne a chur ar an athair mar an laoch ar fĂ©idir leis Ă©irĂ­ as a chĂșlra daonna agus is eaglaĂ­.

Ar an gcĂ©ad leathanach den leabhar seo aimsĂ­mid fear os comhair scuad lĂĄmhaigh. TĂĄ muid sa ChongĂł, i 1964. Is Ă© an fear sin, fuadach ag na reibiliĂșnaithe mar aon le cĂșig chĂ©ad dĂ©ag eile Westerners, an consal Ăłg Beilgeach i Stanleyville. Patrick Nothomb is ainm dĂł agus is Ă© athair an scrĂ­bhneora amach anseo Ă©. 

Ag tosĂș Ăłn staid mhĂłr seo, AmĂ©lie Nothomb atĂłgann sĂ© saol a athar roimh an am sin. Agus dĂ©anann sĂ© amhlaidh trĂ­ ghuth a thabhairt dĂł. Mar sin is Ă© PĂĄdraig Ă© fĂ©in a insĂ­onn a chuid eachtraĂ­ sa chĂ©ad phearsa. Agus mar sin beidh a fhios againn faoina athair mĂ­leata, a fuair bĂĄs i roinnt ainlithe de bharr plĂ©ascadh mianach nuair a bhĂ­ sĂ© an-Ăłg; Ăłna mhĂĄthair scoite, a chuir chun cĂłnaĂ­ lena sheantuismitheoirĂ­ Ă©; den fhile agus seanathair anfhlaith, a raibh cĂłnaĂ­ air lasmuigh den domhan; den teaghlach aristocratic, decadent agus scriosta, a raibh caisleĂĄn; ocras agus cruatan le linn an Dara Cogadh Domhanda. 

Beidh a fhios againn freisin faoina lĂ©amha de Rimbaud; de na litreacha grĂĄ a scrĂ­obh sĂ© do chara agus a d'fhreagair a deirfiĂșr ar son an ionĂșin; den bheirt scrĂ­bhneoirĂ­ fĂ­or na litreacha, dar crĂ­och suas ag titim i ngrĂĄ agus ag pĂłsadh; dĂĄ imnĂ­ fola, a d'fhĂ©adfadh a chur faoi deara dĂł a faint mĂĄ chonaic sĂ© titim; dĂĄ shlĂ­ bheatha taidhleoireachta
 Go dtĂ­ gur thĂĄinig sĂ© ar ais chuig na trĂĄthanna uafĂĄsacha sin i dtĂșs ama, nuair a d’fhĂ©ach sĂ© ar shiĂșl chun an fhuil a fheiceĂĄil ĂĄ doirteadh Ăł ghialla eile ach b’éigean dĂł breathnĂș ar bhĂĄs sa tsĂșil.

In First Blood, a trĂ­ochadĂș hĂșrscĂ©al, ar bronnadh Duais Renaudot air in 2021, AmĂ©lie Nothomb tugann sĂ­ ĂłmĂłs dĂĄ hathair, a bhĂ­ dĂ­reach tar Ă©is bĂĄs a fhĂĄil nuair a thosaigh an t-Ășdar ag scrĂ­obh an tsaothair seo. Agus mar sin dĂ©anann sĂ­ an bunĂșs a athchruthĂș, stair a muintire sular rugadh Ă­. Is Ă© an toradh nĂĄ leabhar brĂ­omhar, dian, tapa-luas; drĂĄmatĂșil uaireanta, agus an-ghreannmhar ag amanna eile. CosĂșil leis an saol fĂ©in.  

Chéad fola

Aigéad sulfarach

Ceann de na scĂ©alta dystĂłpacha sin ag dul thart faoin am i lĂĄthair, faoinĂĄr stĂ­l mhaireachtĂĄla, faoinĂĄr gcustaim agus ĂĄr dtagairtĂ­ cultĂșrtha. Faigheann lĂ­onra teilifĂ­se avant-garde ina chlĂĄr darb ainm Concentration an rĂ©altacht a chuireann an curl chun lucht fĂ©achana atĂĄ faoi bhlĂĄth meabhrach, rĂł-eolasach agus nach bhfuil in ann iontas a dhĂ©anamh in aghaidh aon spreagtha.

TĂĄ saorĂĄnaigh a roghnaĂ­tear go randamach agus iad ag dul trĂ­ shrĂĄideanna PhĂĄras go laethĂșil ag cumadh foireann de charachtair Ăłn seĂł is grĂĄnna. I gcomparĂĄid le fĂ­or-nuacht teilifĂ­se, ina bhfeicimid tar Ă©is an dinnĂ©ir an chaoi a ndĂ©anann an domhan gach dĂ­lseacht daonnachta a scriosadh lenĂĄr n-bogĂĄsach iomlĂĄn, tugann an clĂĄr ConcentraciĂłn aghaidh ar an smaoineamh an sinistr a thabhairt nĂ­os gaire do lucht fĂ©achana a bhfuil forĂ©igean eadĂłirsithe acu cheana fĂ©in agus go bhfuil siad taitneamh fiĂș inti agus a morbidness.

ArdaĂ­onn na coinsiasa is mĂł a ghluaiseann a gcuid guthanna os comhair an chlĂĄir agus muid ag druidim le carachtair mar Pannonique nĂł Zdena, le flashes de ghrĂĄ aisteach idir aineolas agus beocht a bhfuil an bua orthu in aghaidh aon bhealach eile chun an duine a thuiscint.

Aigéad sulfarach

Coireacht Count Neville

FĂłcas an ĂșrscĂ©il seo le AmĂ©lie Nothomb, chuir a chlĂșdach, a achoimre, i gcuimhne dom socrĂș an chĂ©ad Hitchcock. An teagmhĂĄil esoteric sin a shleamhnaigh trĂ­ shaol cosmopolitan cathracha go luath san fhichiĂș haois.

Agus is Ă­ an fhĂ­rinne nach raibh aon rud cearr le mo lĂ©irmhĂ­niĂș ar an gcĂ©ad amharc. BĂ­onn trioblĂłid nĂ­os tromchĂșisĂ­ ag Count Neville, a bhfuil a staid airgeadais ag dul in olcas ach atĂĄ daingean ina uacht chun cuma naofachta agus na hĂĄilleachta uaisle a choinneĂĄil air, nuair a imĂ­onn a inĂ­on is Ăłige.

NĂ­or shĂĄbhĂĄil ach an t-ĂĄdh ar an dĂ©agĂłir le sĂ­ceach an bhean Ăłg Ăł bhĂĄs trĂ­ hipiteirme i lĂĄr na foraoise. TĂĄ an radharc ag sĂșil le rud Ă©igin mistĂ©ireach cheana fĂ©in, toisc go bhfuil an chuma ar an mbean Ăłg go bhfuil sĂ­ cuachta, amhail is go bhfuil sĂ­ coimhthithe, trĂ­na chĂ©ile ag rud nach bhfuil ar eolas againn i lĂĄthair na huaire ...

UllmhaĂ­onn Mister Henri Neville a inĂ­on a phiocadh, ach roimhe seo cuireann an seer premonition saor in aisce dĂł a iompaĂ­onn ina dhĂșnmharfĂłir sa todhchaĂ­ Ă© le linn cĂłisire a dhĂ©anfaidh sĂ© a cheiliĂșradh ag a theach.

Is Ă© an chĂ©ad smaoineamh an dĂșnmharĂș seo sa todhchaĂ­ a cheangal le duine a chuir isteach, a shĂĄraigh inĂ­on an chomhairimh, agus b’fhĂ©idir go bhfuil an lĂ©itheoir ceart, is Ă© an pointe nĂĄ go bhfuil tĂș gafa ar an mbealach simplĂ­ seo, le suĂ­omh nach bhfuil fantaisĂ­ochta. le tarlĂș.

Pointe rĂșndiamhair, braon ĂĄirithe sceimhle agus dea-obair peann a thaispeĂĄnann prĂłifĂ­lĂ­ carachtar agus inspreagadh a d’fhĂ©adfadh a bheith ann don olc sa solas Ă©adrom, a admhaĂ­onn na radhairc go dtĂ­ an pointe beacht ina bhfuil blas sa chur sĂ­os agus nĂ­ ualach, rud Ă©igin riachtanach d’ĂșrscĂ©al atĂĄ deartha chun intrigue a choinneĂĄil.

Nuair a thagann lĂĄ an chĂłisir GairdĂ­n, comĂłradh comĂłnta i gcaisleĂĄn Neville, seoltar an lĂ©amh ar thuras frantic, ag iarraidh an nĂłimĂ©ad sin a bhaint amach ina bhfĂ©adtar nĂł nach gcomhlĂ­onfar an tuar, agus a dteastaĂ­onn uaidh na cĂșiseanna leis na fĂ©idearthachtaĂ­ a bheith ar eolas. dĂșnbhĂĄsĂș, cĂ© go dtĂ©ann an tacar carachtar ar strae go mistĂ©ireach trĂ­d an plota, le cineĂĄl elegance aicme uachtarach sinistr.

Coireacht Count Neville

Riquete an ceann leis an pompadour

Ina cuid oibre bisiĂșil cheana fĂ©in, tĂĄ AmĂ©lie tar Ă©is an iliomad sruthanna a nascleanĂșint a chrĂ­ochnaĂ­onn sĂ­ ag cur scĂĄth idir an iontach agus an existential, leis an gile paradĂłideach sin a bhaintear amach i gcĂłnaĂ­ leis an meascĂĄn claonadh seo go dtĂ­ seo Ăłn scĂĄla cruthaitheach.

In Riquete el del pompano buailimid le DĂ©odat agus TrĂ©miĂšre, beirt anamacha Ăłga a iarrtar orthu iad fĂ©in a fhollĂș ina meascĂĄn, cosĂșil le Beauty and the Beast of perrault (ScĂ©al a bhfuil aithne nĂ­os fearr air sa SpĂĄinn nĂĄ an teideal dĂĄ dtagraĂ­onn an t-oiriĂșnĂș seo).

Toisc go bhfuil sĂ© beagĂĄinĂ­n de sin, an scĂ©al a aistriĂș go dtĂ­ an lĂĄ inniu, an fable a athrĂș i dtreo a oiriĂșnachta inĂĄr n-am i lĂĄthair i bhfad nĂ­os gĂ©ire nĂĄ cuimhne lionn dubh agus draĂ­ochta na seanscĂ©alta clasaiceacha.

Is Ă© DĂ©odat an Beast agus is Ă­ TrĂ©miĂšre an Áilleacht. Rinne sĂ©, a rugadh cheana fĂ©in lena ghrĂĄnna agus Ă­, sanctified leis na hĂĄille is suimiĂșla. Ach fĂłs beirt Ăłna chĂ©ile, i bhfad Ăłna chĂ©ile, marcĂĄilte ag anamacha nach bhfuil in ann luĂ­ isteach i ndomhan ĂĄbhartha Ăłna seasann siad amach ag an dĂĄ cheann ...

Agus Ăłn dĂĄ charachtar seo tugann an t-Ășdar aghaidh ar thĂ©ama spĂ©isiĂșil na normachta agus na gĂ©ire i gcĂłnaĂ­, an t-uathĂșlacht iontach ar imeall an duibheagĂĄin agus an normĂĄltacht mheĂĄnach a thaitnĂ­onn leis an spiorad agus neamhaird ĂĄ dhĂ©anamh ar an anam fĂ©in.

TĂĄ an t-am ina bplĂ©ascann rĂ©altacht an domhain le forneart, agus a chlaonadh i leith lipĂ©adĂș Ă©asca, Ă­omhĂĄ agus sĂ©anadh nĂł ĂłmĂłs aeistĂ©itiĂșil, ina Ăłige cheana fĂ©in agus nĂ­os mĂł fĂłs ina hĂłgĂĄntacht. TrĂ­d an DĂ©odat agus TrĂ©miĂšre beimid ag maireachtĂĄil an t-aistriĂș dodhĂ©anta sin, draĂ­ocht na ndaoine sin a bhfuil a fhios acu go bhfuil siad difriĂșil agus ar fĂ©idir leo, go domhain sĂ­os, druidim Ăł bhaol foircneacha meallta, sonas na ndaoine is barĂĄntĂșla.

Ricote an ceann leis an Copete

5 / 5 - (12 vĂłta)

3 thråcht ar «Na 3 leabhar is fearr de Amélie Nothomb»

    • Go raibh mĂ­le maith agat, Ana MarĂ­a as do shoilĂ©iriĂș. CĂ© a raibh aithne aige ar an bhFraincis!

      freagra

FĂĄg tagairt

ÚsĂĄideann an suĂ­omh seo Akismet chun spam a laghdĂș. Foghlaim conas a phrĂłiseĂĄiltear do chuid sonraĂ­ trĂĄchta.