Níl an rud faoi chomharsanacht tóir agus fiú lyrical Triana ag dul. Cé go ndíríonn an teideal ar rud éigin cosúil leis. Go deimhin, is maith an Statovci Pajtim b’fhéidir nár mheas sé fiú comhtharlú den sórt sin. Díríonn croí Triana ar rud an-difriúil, ar orgán inathraithe, go bhfuil sé, ag Dorian liathdéanann sé iarracht canbhás nua a athchruthú i ngach ócáid, ó gach turas a dhéantar.
Buaileann an croí i gcónaí leis an bhfuaim a mharcálann gach duine air, seachas an fiseolaíoch amháin. Le go n-athróidh Bujar tá sé le hathbheochan, le deiseanna nua a lorg agus le dearmad a dhéanamh i measc an méid aitheantais atá san am atá thart chomh ceo agus is gá ina theimhneacht ...
Tar éis bás Enver Hoxha agus bás a athar, fásann Bujar suas i bhfothracha Albáin chumannach agus a theaghlaigh féin. De réir mar a théann an Albáin i gcruachás, socraíonn Bujar, déagóir uaigneach, a chara, an Agim gan eagla, a leanúint ar bhealach na deoraíochta. Is tús é ar thuras fada, ó Tirana go Heilsincí, ag dul tríd an Róimh, Maidrid, Beirlín agus Nua-Eabhrac, ach freisin ar odyssey istigh, eitilt ar thóir aitheantais nach féidir a fháil. Conas a bheith compordach, thar lear agus i do chorp féin?
Ceapann Bujar é féin go leanúnach, uaireanta is fear é agus uaireanta bean. Tá sé tógtha cosúil le bhfreagra ó na blúirí a ghoid tú ó dhaoine eile, ó am atá caite na ndaoine a raibh grá agat dóibh agus a n-ainmneacha, mar is féidir leat a roghnú cé a theastaíonn uait a bheith, d’inscne agus do chathair bhreithe ach trí do bhéal a oscailt , cinnte nach bhfuil oibleagáid ar aon duine a bheith ar an duine a rugadh iad.
Is úrscéalaí óg Fionlannach de bhunadh Kosovar é Pajtim Statovci, mac léinn dochtúireachta sa Litríocht Chomparáideach in Ollscoil Heilsincí, ar bronnadh na duaiseanna liteartha is mó le rá air ina thír. Aistríodh a úrscéalta go níos mó ná cúig theanga déag.
Is féidir leat an t-úrscéal "The Heart of Tirana", le Pajtim Statovci, a cheannach anseo:
