Tá a thorthaí ag gach crann. Ón gcrann úll lena temptations ársa, go leor chun muid a chaitheamh amach as Paradise, go dtí an crann fige coitianta lena torthaí neamhchoitianta luchtaithe le siombalachas idir an erotic agus naofa, ag brath ar conas a fhéachann tú ar sé agus, thar aon rud eile, ag brath ar. cé atá ag féachaint air…
Scéal ina bhfuil Elif shafak Tá a fhios aige conas cur i bhfad níos mó ná an dearcadh intrastairiúil sin a aistríonn an fócas ó imeachtaí stairiúla go heispéiris. Toisc nach mbaineann sé le Elif Shafak na díorthaigh, na hiarmhairtí agus na cosáin a ghlac carachtair áirithe a insint ag brath ar na cúinsí. Maidir léi féin agus go háirithe dá príomhphearsana, is í an cheist ná an snáithe a tharraingt a nascann gach rud i bróidnéireacht ró-luachmhar subtle. Beagnach dofheicthe ag múnlú seams na saolta, de na ceisteanna a chaitear ar an todhchaí is iad na leanaí agus macallaí an ama atá thart mar fhreagra deiridh ar bith.
Ón údar a bhain iomaitheoirí ceannais na Duaise Booker amach agus le breis agus 300.000 léitheoir ar fud an domhain, tagann “úrscéal álainn corraitheach atá dírithe ar rúin dorcha na cogaí sibhialta agus olc antoisceachais” (Margaret Atwood)
I 1974 dronnach, agus arm na Tuirce lonnaithe i dtuaisceart na Cipire, tagann Kostas, Gréagach Críostaí, agus Defne, Turcach Moslamach, le chéile go rúnda faoi léasacha dubhaithe an tábhairne Happy Fig Tree, áit a bhfuil teaghráin gairleog, oinniúin agus piobair. . I bhfad ó theas an chogaidh, fásann crann fige trí chuas sa tsíleáil, finné ar ghrá na beirte óg, ach freisin ar a gcuid míthuiscintí, briseadh amach na coinbhleachta, scrios na Niocóise agus na scaradh tragóideach an dá lovers.
Na blianta ina dhiaidh sin, i Londain Thuaidh, tá Ada Kazantzakis díreach tar éis a máthair a chailleadh. Agus í sé bliana déag, níor thug sí cuairt ar an oileán ar rugadh a tuismitheoirí riamh agus tá sí ag súil le blianta fada de rúin, deighilte agus ciúnas a réiteach. Is é an t-aon nasc atá aige le talamh a shinsir ná Ficus carica a fhásann i ghairdín a theach. Is scéal draíochtúil é Oileán na gCrann Caillte faoin muintearas agus faoin bhféiniúlacht, faoi ghrá agus faoi phian, agus faoin gcumas iontach athnuachana trí chuimhne.
Is féidir leat an t-úrscéal «The island of the perdido”, le Elif Shafak, anseo:
