Tá téama an úrscéil seo faoi cheilt faoin teideal amhrán cáiliúil le The Clash, "Ar cheart dom fanacht nó ar cheart dom imeacht?" (Ar cheart dom fanacht nó ar cheart dom dul?) Is mar gheall ar an gcoincheap amhras sin, an meascán dóchais agus cinnteachta dorcha sin nach dtugann aon rud cuireadh duit fanacht i do thalamh agus do theach.
Is feiniméan coimhthíoch í an eisimirce ó aimsir Mhaois. Chomh luath agus a dhéantar an mata, tá cuimhní cinn, cianalas agus pointe suaiteachta dosheachanta don tionscadal saoil neamhiomlán os comhair daoine eile a chuireann iallach ort nó a chuireann cúinsí dochracha i bhfeidhm ort.
Y Jorge Fernandez Diaz tugann sé aghaidh ar aincheist na himirce le mothú aisteach anonn is anall, faoi stíl phraiticiúil chriticiúil a chríochnaíonn suas ag dul tríd ár gcraiceann a bhuíochas dá chur i láthair ficseanaithe ar deireadh exuberant i mionsonraí, tuairiscí agus thar aon rud eile, mothúcháin na bpríomhcharachtar. Toisc go mbaineann sé le caibidlí de shaol a mháthar féin, scraps an ainnise agus an oidhreacht sin a thuairiscítear mar eispéireas ríthábhachtach i siúlóid daingean marthanais.
Ón Asturias báite sa deachtóireacht is doimhne i Franco, ba chosúil go raibh an todhchaí smúdáilte le dubh ghual an réigiúin. Níor thug todhchaí teaghlach tíre cuireadh dúinn smaoineamh go bhféadfadh rud éigin a bheith beagán níos fearr, agus mar sin téann an duine is óige sa teach, Carmen, atá fós ina mhionaoiseach, i mbun na hAirgintíne, ag fanacht leis an gcuid eile den teaghlach í a leanúint.
Ach ní thagann éinne agus is cosúil go bhfuil an taobh eile den domhan ina áit dhochoiscthe ag baint leis nach féidir leis an mbean óg ach iarracht a dhéanamh maireachtáil. Agus an cinneadh is doimhne ag bean óg in imthosca sóisialta an-fhabhracha na hAirgintíne a rialaíonn Perón, faigheann Carmen gur macasamhail tí a ardaíodh beag ar bheagán a bhuíochas dá imprint ríthábhachtach.
Agus sa saol nua seo, as áit ar bith, faighimid carachtair spéisiúla eile a thagann timpeall ar an máthair sin a ghineann dóchas ach atá gan amhras ceangailte leis an éirí as sin, leis an réabadh iargúlta sin a neadaíonn i gcroílár gach imirceach.
Déanann an t-údar é féin a chamó mar mhac Carmen, agus é ag teacht faoi chosaint an mháthairfhigiúir an cineál sin fíorthábhachta leath bealaigh idir cineál díothaithe oidhreachta agus feasacht nádúrtha duine a bhfuil an bealach soiléir aige cheana féin chun a shaol a scríobh.
Ó laethanta Carmen go laethanta a leanaí, ón Spáinn agus ón Airgintín a chuaigh go tíortha nua an lae inniu. Ardaíodh dúchas beagnach i gcónaí ón uacht is láidre, sin iad siúd a raibh orthu a saol a atógáil ag fágáil a gcéad bhaile inné, inniu agus go deo.
Is féidir leat an t-úrscéal Mamá, ceann de na leabhair is suimiúla agus pearsanta Jorge Fernández Díaz, a cheannach anseo: