Descubre los 3 mejores libros de Svetlana Alexievich

Más le déanaí bhíomar ag caint faoi scríbhneoir bhunús na Rúise Ayn Rand, inniu tugaimid aghaidh ar obair údar feathal eile de bhunadh Sóivéadach comhionann, an Bhealarúis Svetlana Alexevich, úrnua duais nobel don litríocht in 2015.

Agus tugaim léi chuig an spás seo ag nascadh í le Rand mar go ndéanann siad beirt saothair chomhchosúla a chumadh i dtéarmaí a n-tarchéimnitheachta níos faide ná an scéal. Chuir Rand a fhís fealsúnachta agus tugann Svetlana fís níos socheolaíochta dúinn ina liricí.

Sa dá chás is í an cheist ná dul leis an daonnacht mar bhunús chun snaidhmeanna smaoinimh nó ceapacha a fhorbairt mar chrónáin dhílse a lorgaíonn an réalachas, nuair nach réaltacht iomlán í, an t-ionsaí sin ar chonaic.

Tá a leabharliosta déanta ag Svetlana Alexievich sárthaispeántas socheolaíochta dian ina bhfuil áit san aiste freisin, mura ndéanann gach rud a ndéantar imscrúdú air le huaireanta iriseoireachta a bheith cáilithe ina chás ag an gcomhlánú aiste sin i dtreo machnaimh an léitheora.

Ar aon nós, Is tagairt fíor-riachtanach é Alexievich chun forbhreathnú a dhéanamh ar Lánléargas na dtíortha a chuimsigh an tAontas Sóivéadach, sobre sus raíces en un siglo XX más duró aún si cabe por aquellos lares y que acabó forjando un imaginario común en la diversidad de tantos nuevos pueblos nacientes.

Na 3 leabhar is fearr a mhol Svetlana Alexievich

Guthanna ó Chernobyl

Bhí an duine thíos-sínithe 10 mbliana d’aois an 26 Aibreán, 1986. An dáta trua a raibh an domhan ag druidim leis an tubaiste núicléach is cinnte. Agus is é an rud greannmhar nárbh é buama a bhagair an domhan a ithe i gCogadh Fuar a lean ag bagairt tar éis an Dara Cogadh Domhanda.

Ón lá sin i leith Chernóbil se incorporó al diccionario de lo siniestro Agus fiú sa lá atá inniu ann, tá sé scanrúil dul níos gaire trí thuairiscí nó trí fhíseáin a scaiptear ar an idirlíon faoin gcrios mór eisiaimh. Is faoi 30 ciliméadar de chrios marbh. Cé nach bhféadfadh an cinneadh maidir le "marbh" a bheith níos paradacsa. Tá an saol gan maolaitheach ag áitiú na spásanna a bhíodh ag daoine roimhe seo. Le breis agus 30 bliain ó tharla an tubaiste, tá fásra buaite amach as coincréit agus tá fiadhúlra áitiúil ar eolas sa spás is sábháilte dá bhfacthas riamh.

Ar ndóigh ní féidir le nochtadh do radaíocht atá folaigh fós a bheith sábháilte ar feadh an tsaoil, pero la inconsciencia animal es aquí una ventaja frente a la mayor posibilidad de muerte. Lo peor de aquellos días siguientes al desastre fue sin duda el ocultismo. La Ucrania soviética nunca ofreció una visión completa del desastre. Y entre la población que habitaba en el entorno se extendió una sensación de abandono que bien se ocupa de reflejar la actual serie de HBO sobre el suceso. Ante el gran tirón de la serie, nunca está de más recuperar un buen libro que complemente esa revisión de semejante siniestro de carácter mundial. Y este libro es uno de esos casos en los que la realidad se ubica a años luz de la ficción. Porque los relatos de los entrevistados, hechos testimonios de unos días que parecen suspendidos en el limbo del surrealismo que en ocasiones cubre nuestra existencia, componen ese mágico todo.

Lo que ocurrió en Chernóbil es lo que estas voces cuentan. Tharla an eachtra ar chúis ar bith, ach is í an fhírinne ná bailiúchán na n-iarmhairtí a insíonn na carachtair sa leabhar seo, agus an oiread sin daoine eile nach féidir guth a bheith acu a thuilleadh. Is ábhar mór buartha an naofacht a bhí ag roinnt áitritheoirí a raibh muinín acu i leaganacha oifigiúla. Cuireann fionnachtain na fírinne spéis agus uafás ar na hiarmhairtí a bhí ag an bhfo-domhan núicléas tiubhaithe seo a phléasc chun aghaidh na críche sin a athrú ar feadh na mblianta atá le teacht. Leabhar ina bhfaighimid amach cinn scríbe tragóideacha roinnt áitritheoirí a mheall agus a nocht galar agus bás.

Guthanna ó Chernobyl

Deireadh Homo Soviéticus

Cumannachas nó an paradacsa is mó de chúis an duine. Tubaiste iomlán ab ea an tionscadal i dtreo dlúthpháirtíochta ranga agus ceartais shóisialta.

Ba í an fhadhb ná a chreidiúint go raibh an duine in ann na buntáistí móra a bhaineann leis an gcumannachas a fógraíodh mar an uile-íoc sóisialta a chur i gcrích. Toisc go ndearnadh neamhaird ar chomhpháirt millteach na cumhachta i gcúpla lámh agus go buan. Sa deireadh bhí sé faoi, mar is féidir linn a fháil amach sa leabhar seo, cumannachas saotharlainne, coimhthiú monaraithe a dhíscaoileann Aleksievich ó thrascríobh agallaimh le háitritheoirí an chórais uafáis sin.

Scéalta istigh atá caite, gan amhras, ach na céadta teistiméireachtaí beo fós ó aimsir chorraitheach. Theip ar roinnt iarrachtaí an t-ábhar a mhaolú, mar shampla perestroika Gorbachev féin, éifeacht an chórais a mhaolú agus olc endemic an údaráis ag éirí neamh-chomhoiriúnach leis an bhforbairt. Ba é deireadh an Homo Soviéticus sin gur dhúisigh spréach éabhlóideach ó táimhe léigear domhanda go córas an léirscaoilte.

Deireadh Homo Soviéticus

Níl aghaidh mná ar chogadh

B’fhéidir gurb é an t-aon ghné inar chleacht an cumannachas an comhionannas sin go beacht sa ghné ba shimplí, an cogadh. Mar gheall sa leabhar seo faighimid tagairtí do mhná atá ag gabháil sna haghaidheanna céanna leis na fir a rinne daonra san Arm Dearg.

Agus b’fhéidir gurbh iad siúd go léir, fir agus mná, iad siúd a raibh an chúis ba lú acu le dul chun cogaidh. Toisc tar éis Hitler ar na spéire, bhí Stalin sa chúl. Naimhde an chine dhaonna ar gach taobh. Níl mórán dóchais ann faoi thorthaí dearfacha i gcás bua. Agus b’fhéidir nach raibh na mná sin a rinne a gcuid dualgas míleata dorcha ar an eolas fós faoi pharadocs lom a gcás.

Porque el sistema vendería una vez más la idea de la defensa de la patria, ensalzaría los valores soviéticos de igualdad y la necesaria defensa del status conseguido. La Segunda Guerra Mundial era para los soviéticos un extraño campo de batalla con enemigos reales y fantasmas siniestros que oscurecían toda esperanza.

Un escenario apocalíptico salpicado de violencia de todo tipo, desesperanza y terror. Nuevos testimonios recuperados por la autora para constatar, desde una primera arranque de visión femenina, el desastre de los desastres, la peor de las guerras extendido por un campo de batalla extenso llamado URSS. Y pese a todo, Alexiévich extrae esa necesaria humanidad de la suma de crónicas y despierta la atávica sensación de que las almas más grandes aparecen entre todo tipo de miserias y crudezas.

Níl aghaidh mná ar chogadh
5 / 5 - (15 vóta)

Fág tagairt

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí tráchta.