Na 3 leabhar is fearr le Olga Tokarczuk

Is iad sin na hamanna a mairimid. Mar gheall ar, in ainneoin a bheith Olga Tokarczuk leis an Duais Nobel sa Litríocht 2018, al haber sido este galardón «suspendido» en su año natural por motivos que no vienen al caso, su repercusión fue eclipsada por el ganador del año en curso: Peter HANDKE.

Agus tá sé go leanann an nua ag díol níos fearr. Cosúil leis an lipéad ar fhoirmle seampú. Cinnte ciallaíonn an t-uathúlacht seo go dtéann údar na Polainne ar tiptoe lena haitheantas liteartha ar fud an domhain sna laethanta seo gar d’fhoilsiú an chinnidh.

Y sin embargo la Historia acabará por encumbrarla como la única premio nobel pospuesto de literatura. Más allá de suspensiones por guerras o del caso de 1935 en que quedó desierto, Is é Olga Tokarczuk, le cead Dylan, an duais nobel is aitíopúla don litríocht.

Maidir le hobair an scríbhneora Pholannaigh seo, is í an bhua atá aici ná an malartú iontach idir filíocht agus prós, gan gean an-sainithe do cheachtar den dá réimse agus le hiontrálacha drámatúla a bhfuil luach mór leo.

Ag díriú ar phlota an úrscéil, téimid ann lenár roghnú.

Na 3 Úrscéal Molta is Fearr le Olga Tokarczuk

Ar chnámha na marbh

Nuair a théann peann mór, agus a thaobh daonnúil marcáilte air, i ngleic le húrscéal noir, críochnaíonn an dorchadas sin ag leathadh go leor gnéithe eile seachas coir an lae.

Unos asesinatos en serie atenazan la pequeña sociedad a escala de Kotlina, tan apartada del mundo entre sus montañas y sus profundos bosques como representativa en última instancia de lo humano enfrentado al miedo y aferrado a capa y espada a su noción subjetiva del mundo. Porque las víctimas, cazadores furtivos sin escrúpulos, para muchos han encontrado su justicia más poética. En medio del particular pandemónium despertado entre el silencio milenario de los bosques, encontramos a Janina. En su nueva dedicación como maestra, la chica está encantada de lo que ello supone de reencuentro con lo natural. Y, sin embargo, no es que comulgue con quien se regocija por la muerte de los cazadores.

Sa deireadh, tá iallach uirthi féin fírinne gach rud a chuardach, na cúiseanna leis na coireanna. Beagnach i gcónaí, in ainneoin go bhfuil an bhua sa lár, nuair a phéinteálann siad garbh, bíonn gach duine ag iarraidh orainn muid féin a shuíomh ag foirceann amháin nó ag an gceann eile. Rachaidh Janina ar a cosán comhlántach féin, chun feabhais nó chun measa, b’fhéidir ag lorg naimhde ar an dá thaobh.

Ar chnámha na marbh

Na Wanderers

Nó mar a chanann Bunbury “mar gheall ar cibé áit a dtéim, glaoitear an t-eachtrannach orm. Cibé áit a bhfuilim, an strainséir is dóigh liom ». Níl aon smaoineamh níos fearr dul ar an turas mar fhoghlaim ón leathanach bán.

Errante o extranjera, Olga destila en esta novela todo lo necesario del viaje como un punto iniciático para aprender y empaparse de nuevos mundos. Todos los personajes de esta novela fragmentada, de estos relatos, hechos novela en esencia, dan cuenta de su vida durante el viaje. Porque en todo camino hay incertidumbre. En movimiento estamos más que nunca expuestos a las circunstancias que se puedan dar y a esa buenaventura hacia cualquiera que sea el destino emprendido. Así se cose esta historia de transeúntes enfrentados a mil y una aventuras entre lo trágico, lo inesperado, lo mágico o lo trascendental.

Mar gheall gur trí ár n-áit a fhágáil a aimsímid ár gcinniúint. Ó laethanta saoire síochánta go dtí filleadh abhaile. Is cuma cén bealach atá ann nó an filleadh, tá an crux san eatramh, sa traein sin a ndéanaimid an aisling is compordaí dúinn nó an t-eitleán gasta óna bhfeicimid chomh beag agus atá gach rud. Taobh amuigh den méid a chaithfidh an Dr Blau, Philip Verheyen, Annushka nó aon cheann eile de na príomhcharachtair roinnte a mhúineadh dúinn, is é an rud is tábhachtaí ná an chéim atá ag síorathrú.

Is é an turas gach rud agus carachtair fánaíochta déanta ná nuair is féidir linn na ceisteanna nach dteastaíonn uainn aghaidh a thabhairt orainn féin agus muid tumtha i ndomhan a stopann ag fanacht linn, fonn orainn tabhairt faoi eachtra nua.

The Wandering, le Olga Tokarczuk

Áit ar a dtugtar an lá inné

Is boladh é an t-am atá caite. An deatach adhmaid atá ag éalú ó shimléir an gheimhridh; an cumhrán sin a adamhóidh san aer cuimhne ar chorp nocht; na spíosraí sin ar fionraí i sruth a chuireann tú ar sheanshráideanna cathrach ársa ...

Ní dhéanfaidh aon ní níos fearr ná boladh an lae inné mothú an ama a chaitheamh sa chiall is doimhne. Is ionann anáil tríd na blianta a bhuíochas leis an leabhar seo agus cuairt ar stair na sean-Eoraip. An Pholainn a bhíodh ann ach d’fhéadfadh sé a bheith sa Ghearmáin nó sa Spáinn. Bhí boladh na fola fós te ar an Eoraip go léir. Boladh buile agus díoltais.

Aromas go bhfuil Olga i gceannas orainn a chur i láthair chun iad a chur i gcodarsnacht le teas dóchasach bog ach daingean an dóchais. Idir an dá chiall antagonistic, áit ar a dtugtar Old For a shaol is fiú a bheith caillte mar thurasóir seiftithe.

5 / 5 - (13 vóta)

Fág tagairt

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun spam a laghdú. Foghlaim conas a phróiseáiltear do chuid sonraí tráchta.