Lo fĂĄcil es tener un padrino que te ayude a alcanzar gloria, Ă©xito o un puesto de conserje en la DiputaciĂłn. Lo difĂcil es encontrar a ese padrino cuando ningĂșn vĂnculo te une a Ă©l. Y eso, en el ĂĄmbito de cualquier arte, solo surge desde el pleno convencimiento por la obra del nuevo aspirante.
Tharla rud mar seo leis Philip Roth ar fhionnachtain an scrĂbhneora Ăłig Nicole krauss. Ar ndĂłigh, chun genius litrĂochta a chur ina luĂ caithfidh tĂș a bheith dĂĄ chineĂĄl fĂ©in (tuiscint a fhĂĄil ar a stĂl insinte) agus .i Roinneann Nicole an chuid sin de dhĂothĂș na sinsear orientado en lo creativo hacia el desnudado del alma con la brillantez lĂrica de una alumna aventajada tambiĂ©n en el ĂĄmbito de una poesĂa sobre la que se cultivĂł durante años.
Ba chĂłir a thabhairt faoi deara freisin, sa chineĂĄl sin blas existential, an comhchuibheas ar leith atĂĄ aige le go leor scrĂbhneoirĂ a labhraĂonn SpĂĄinnis agus a rinne an dĂĄ thaobh den Atlantach a shaothrĂș freisin ar chineĂĄl existentialism Ăłn metafiction, ag imirt idir teorainneacha na rĂ©altachta agus na samhlaĂochta, cineĂĄl de charachtair an-bheoga a shintĂ©isiĂș chun gnĂ©ithe an-Ă©agsĂșla a chĂoradh ach i gcĂłnaĂ ag teacht leis an nĂłisean is daonna ar aon ĂłcĂĄid. Go dĂreach sa mhĂ©id seo, san Ă©agsĂșlacht thĂ©amach, aimsĂonn Krauss ceann dĂĄ philĂ©ar lĂ©itheoirĂ de gach cineĂĄl a ghabhĂĄil.
Is fĂ©idir leat a bheith flĂșirseach sa ghrĂĄ, sa choinsias, sa stair mar chroĂthĂ©amaĂ as a n-eascraĂonn na mĂlte disquisitions faoin saol i ngach scĂ©al nua. I gcĂłnaĂ trĂ ĂomhĂĄnna ag iompar clainne le mothĂșchĂĄin idir estrangement soilĂ©ir a rethinks gach rud. Agus sna coimhlintĂ seo, bogann Nicole maith le aclaĂocht iontach.
Na 3 ĂrscĂ©al Molta le Nicole Krauss
I dufaire dorcha
FiafraĂodh de Nicole uair Ă©igin cĂ©n fĂĄth ar thug sĂ suas an fhilĂocht a shaothraigh an oiread sin uair amhĂĄin. Ba Ă© a fhreagra gur thit sĂ© i ngrĂĄ leis an ĂșrscĂ©al, leis an bhfionnachtain sin ar a chumas insinte. TĂĄ sĂ© seo amhlaidh gan amhras. Mar gheall ar a scĂ©al deireanach nĂ aimsĂmid ach an t-Ășdar ag dul thar Ă fĂ©in.
Is iad Jules agus Nicole na carachtair a bhĂ, cĂ©im ar chĂ©im, uaireanta a bhĂ beartaithe agus uaireanta seiftithe, ag dul isteach i ndorchadas na dufaire sin a fhĂłgraĂonn an teideal.
Gluaiseann an plota i raon foirfeachta (mĂĄs fĂ©idir le foirfeacht raon ar bith a bheith aige), a bhĂonn suaimhneach uaireanta, trĂna chĂ©ile mar a chiallaĂonn sĂ© chun anam a fhĂĄil amach, dâanam mar lĂ©itheoir.
Porque una cosa es que se te hable de las peripecias de Jules y de Nicole y otra muy diferente es que descubras como ambos habitan en tu ser, con tus mismas dudas y tus mismas ansias.
El decorado ya es lo de menos. El encuentro de los protagonistas en un hotel de Tel Aviv podrĂa producirse en el salĂłn de tu casa. Pero es que ademĂĄs, sazonando todo lo que de hermosa composiciĂłn existencial ya tiene la novela, un enigmĂĄtico destino se va abriendo para Nicole y colateralmente para Jules.
Oireann gach rud nuair a fhaighimid amach nach fĂ©idir deireadh a chur leis an Ă©alĂș uait fĂ©in ach uaigneas an fhĂĄsaigh nĂł i measc na dufaire tais agus dorcha is anaithnid agus anaithnid.
An scéal grå
Teideal pretentious a shroicheann, bâfhĂ©idir gan Ă© a lorg, an mothĂș a bheith ar an trĂĄchtas is cinnte ar an Stair riachtanach sin. Agus mar a tharlaĂonn beagnach i gcĂłnaĂ tosaĂonn gach rud Ăłn rud is lĂș, Ăłn taobh istigh amach, Ăł dhĂșnadh go fionnachtain.
ĂrscĂ©al a chuireann draĂocht ar an litrĂocht trĂ Leo Gurky, an fear a Ă©irĂonn chun breathnĂș amach ar fhuinneog a laethanta deireanacha a bhuĂochas do phacĂĄiste a thagann gan choinne, agus trĂ Alma Singer, dĂ©agĂłir atĂĄ faoi scĂĄth a chĂșinsĂ.
A ambos los une un libro titulado «La historia del amor» una novela crĂptica, difĂcil de entender en su mezcla de aforismos surrealistas hechos diĂĄlogos.
Is fĂ©idir le grĂĄ a bheith ar an scĂ©al iontach nĂł bâfhĂ©idir go gcrĂochnaĂonn scĂ©al an leabhair sin grĂĄ na gcarachtar a fhĂĄil amach. Tar Ă©is rĂșndiamhair na gcomhtharlĂșintĂ a chuireann an dĂĄ charachtar sa radharc cĂ©anna, a dhĂ©anann amharclann seiftithe, dĂ©antar brĂ gach rud a rianĂș, fiĂș na coincheapa is deacra a insĂtear san ĂșrscĂ©al sin nĂĄr Ă©irigh le beagnach aon duine iad a lĂ©amh.
An teach mĂłr
NĂ annamh a bhĂonn tĂș ag smaoineamh ar fhĂ©idearthacht na beatha tĂĄimhe. Boladh Ă©adaigh a mheabhraĂonn duine dĂșinn, an tĂĄbla a ĂĄitĂonn ar ĂĄr ladhar beag a scriosadh, an buidĂ©al a shleamhnaĂonn uainn le briseadh isteach i mĂle pĂosa ar an urlĂĄr ... Ceart go leor, sin sampla amh, ar fiĂș an magadh Ă©.
Ach nĂl rĂ©amhrĂĄ nĂos fearr aimsithe agam le dul chuig an scĂ©al seo ar dheasc. Sea, ceann de na pĂosaĂ troscĂĄin sin atĂĄ lĂĄn de charm lena tarraiceĂĄin, a sheilfeanna, a chlĂșdaigh agus eilimintĂ eile.
Ba le Federico GarcĂa Lorca an tĂ© a rĂ©itĂonn sa scĂ©al seo, a bhfuil a shubstaint aige cheana fĂ©in. Ach an rud is aisteach ar fad is ea an chaoi a leanann an pĂosa troscĂĄin seo ag bailiĂș taithĂ idir snaidhmeanna a adhmaid uasal. Agus sea, is Ă© "sĂ©" an prĂomhcharachtar agus iad ag teacht chun cinn Ăł dhuine go chĂ©ile, Ăł salons go stĂłrais, ag mealladh roinnt ĂșinĂ©irĂ agus ag daoine eile a shĂ©anadh.
Nada de lo que ocurre a su alrededor puede mutarlo. Y, sin embargo, las cosas ocurren precisamente con Ă©l presente. Un viaje desde Manhattan hasta Chile, pasando por Oxford, de lugares donde es mimado como una joya a almacenes en los que el olvido amenaza con algĂșn ataque de termitasâŠ
Puede parecer una narraciĂłn deshilvanada, hasta que descubres que es el escritorio quien marca los tiempos en su existencia, precisamente sin consciencia ni tiempo.
Leabhair molta eile ag Nicole Krauss
bheith ina fhear
BâfhĂ©idir gurbh Ă© sin Ă©. Is fĂ©idir le firinscneach trĂ©ithriĂș nĂos fearr, sainithe ach freisin caricatured Ăł thaobh baininscneach a nochtann an taobh eile a fhĂĄil ar deireadh an shintĂ©is de shainmhĂniĂș ar an firinscneach go bhfuil, cosĂșil le gach rud daonna, i gcĂłnaĂ roinnt fĂłcas.
Arna mheas ar cheann de na guthanna is suntasaĂ i insint MheiriceĂĄnach, nĂl mĂ©adĂș tagtha ar an gradam atĂĄ ag Nicole Krauss ach Ăł lĂ©im sĂ isteach sa rĂ©imse liteartha le The Story of Love, ĂșrscĂ©al a aistrĂodh go nĂos mĂł nĂĄ cĂșig theanga is trĂocha agus Ăłnar thĂĄinig More than a tĂĄ milliĂșn go leith cĂłip dĂolta.
Ar an ĂłcĂĄid ââââseo, labhraĂonn Krauss linn faoi fhirinscneach amhrasach a bheag nĂł a mhĂłr, ar an dichotomy idir gealltanas na tairisceana agus an bhagairt forĂ©igin atĂĄ i bhfĂor an duine, agus an lĂne mhĂne a scarann ââan dĂĄ ghnĂ©.
Ălainn, mĂn agus beagĂĄn melancholic, cuireann na scĂ©alta seo ĂomhĂĄ scagtha gan uaim ar an mbearna mhothĂșchĂĄnach a scarann ââfir agus mnĂĄ.