Doe't in freon my fertelde dat se in baan hie yn Moldaavje en dat se d'r hinne gie, ûnthâlde ik my fuortendaliks Tatiana Tibouleac. Hy wist al wat fan dat lân, noch ien fan 'e perifeare apparaten dy't eartiids om' e Sovjet -Uny rûnen.
En miskien is krekt fan dy ûnwittendheid noch mear skokkend it uterlik fan in auteur beskuldige fan dy rabiate autentisiteit fan wa't skriuwt de cocktail fan yngewanten en siel goed skoddet, sûnder te wachtsjen om te sjen hokker resultaten, klear om de drank of eliksir, absint as hemlock te jaan . Want ommers, alles is in plakboer fan it momint, fan it bestean. De straffen en skuld wurde genêzen troch it fjoer fan alkohol en goede literatuer dy't it blauwige fjoer, yn graden omheech, wekker meitsje kin dat djip fan binnen komt.
It krûdste en meast opsetlike realisme moat ek it dreamlike, mei de spyt dy't troch it ûnderbewuste yn elke nije dream oanpast wurdt, omfoarme wurde om fierder te libjen. Tatiana spilet ús psychiater, mar wittende hoe't se harsels earst genêze kinne, makket it Latynske sitaat "medice cura te ipsum" goed.
It Roemeenske diel fan dizze auteur liket soms beset te wurden troch in oare romrofte Roemeenske like Emil cioran, mei dat pessimisme op syk nei in genêzing. Allinnich Tatiana makket net opnij yn 'e ferneatiging, om't har narrative oertsjûging mear rjochte liket op frede te meitsjen mei alles, op it lêst giet it oer dat foar elk goed doel om te ûndernimmen.
Top oanbefelle romans fan Tatiana Tibuleac
De simmer hie mem mem griene eagen
Tiid is wat it is. En jo mem hat miskien noait griene eagen hân. It kin sels wêze, freon Aleksy, dat jo file net komt fan begripen fan skuld of de dêrop folgjende straf. Omdat de meast martele siel makket om te oerlibjen, hy kin it net stopje mei dwaan ...
Aleksy herinnert noch de lêste simmer dy't hy mei syn mem trochbrocht. D'r binne sûnt doe in protte jierren foarby gien, mar, doe't syn psychiater it oanbefelt om dy tiid opnij te belibjen as in mooglike remedie foar de artistike blokkade dy't hy as skilder lijt, ferdjipet Aleksy him gau yn syn ûnthâld en wurdt hy opnij skodde troch de emoasjes dy't him belegeren. doe't se oankamen. nei dat Frânske fakânsjedoarp: wrok, fertriet, lilkens.
Hoe kinne jo it ferdwinen fan jo suster oerwinne? Hoe kinne de mem ferjaan dy't him wegere? Hoe kinne jo omgean mei de sykte dy't jo konsumeart? Dit is it ferhaal fan in simmer fan fermoedsoening, fan trije moannen wêryn mem en soan úteinlik har wapens leine, stimulearre troch de komst fan it ûnûntkombere en troch de needsaak om frede te meitsjen mei elkoar en mei harsels.
Fol emoasje en rauheid toant Tatiana Ţîbuleac in ekstreem intense ferheljende krêft yn dit brutale tsjûgenis dat wrok, ûnmacht en de kwetsberens fan relaasjes tusken mem en bern kombineart. In krêftige roman dy't libben en dea ferweeft yn in berop op leafde en ferjouwing. Ien fan 'e grutte ûntdekkingen fan hjoeddeistige Jeropeeske literatuer.
De glêstún
Elke skiednis fan in lân, ûnder syn glorieuze nasjonale aginda, ferteld mei it nedige epos, is bezaaid mei dy intrahistoarjes dy't de paden fan 'e oare nasjonale werklikheid wirklik folgje, in folle mear wis ferbylding oer it bêste en it minste dat kin barre as de it libben fljocht op.
Moldaavje yn 'e grize jierren fan kommunisme. Alde frou Tamara Pavlovna rêdt lytse Lastotchka út in weeshûs. Wat earst as in barmhertichheidsaksje kin lykje, ferbergt in skriklike werklikheid. Lastotchka is kocht as in slaaf, om hast in desennium te wurden eksploiteare om flessen op strjitte te sammeljen.
Learje om te oerlibjen troch te stellen en te biddelen, de fersiken fan te oanhâldende manlju ôfwize, yn in omjouwing fan geweld en ellinde. Op grûn fan de eigen famyljeskiednis fan de auteur is De Glêzen Tún foaral in oefening yn húslik eksorcisme, in brief dy't in famke ferbylde oan har ûnbekende âlden dêr't de pine troch harren ferlittenens, it gebrek oan leafde en it ûntbrekken fan Tenderness en emoasjes wurde toand as wûnen dy't miskien nea folslein genêze.
De genedichheid fan 'e bêste Dickens en it kaleidoskopyske skriuwen fan Agota Kristoff meitsje dizze twadde roman fan Tatiana Tîbuleac in trageedzje dy't like wreed en meilibjend is as it iepenbieret fan wat it needlot en har skientme foar ús hawwe.
