It wiere sjeny sjen is altyd maklik. Yn literatuer binne d'r heul goede skriuwers, safolle as mear as min. Mar lykas yn elke oare tawijing, wurde se oanrekke troch genetyske kâns om se it ferlykbere foarbyld te meitsjen fan alle keunst of ambacht.
Julio Cortazar is ien fan dy sjenyen. En, in diel fan syn sjeny wennet yn syn syntese fan taal, yn 'e mooglikheid om ûnfergonklike bylden te generearjen fia útdrukkingen dy't folsleinens fine yn har foarm en op har eftergrûn.
It is sa'n ding as Cortázar dy't de trúk fan 'e taal ûntdutsen hat, dy't him in metalinguist makket nei in ferhaal dat in einleas fruchtber fjild wurden is wêr't er syn ferbylding siedt. Foar Córtazar waard taal frijmakke om te brûken op eigen wille of as nedich foar de definitive komposysje. Der binne dyjingen dy't it fergelykje mei Kafka, mar earlik tink ik dat d'r gjin kleur is.
Sinnen en paragrafen frucht fan literêre alchemy, wêryn soms de ôfstân wurdt konformeare, de útgong fan 'e wurklikheid om it te ûntdekken ûnder it prisma fan har essensjele aard; as perfekte ferhalen wêrfan in ferrassende foarsjenning ûntstiet om sa djip mooglik te fertellen en troch te dringen.
De wurklikheid, mar ek fantasy, giet yn perfekte harmony oer fan de iene kant fan de spegel nei de oare. Literatuer as magy. Yn ien fan myn romans rêde ik ien fan syn sitaten: "Wy rûnen sûnder elkoar te sykjen, mar wittende dat wy rûnen om inoar te finen." Der hoecht net folle mear sein te wurden...
3 oanbefelle boeken fan Julio Cortázar
Rayuela
Sûnder twifel syn bêste wurk. Horacio Oliveira reflektearret oer syn bestean, syn libbenswize, syn besluten, mar ... hoe fier wolle wy lêze? Wat moatte wy witte? Wannear moat dit ferhaal einigje?
It perseel wurdt ús presinteare mei syn fersteurende aard mei respekt foar elke fiktive narrative bedoeling. En djip yn 't sin liket it in bytsje op it libben sels. De knoop fan it ferhaal is de foarsizzende, de natuerlike folchoarder fan dingen, de min ofte mear ferwachte reaksjes, de foarstelde sekwinsjele lêsferskillen noegje ús út om in nije lêzer te wêzen yn elke nije lêzing.
Want wy binne nea deselde persoan en wy sille noait itselde boek lêze kinne as wy de folchoarder feroarje. Us yndrukken fan Horace en syn omstannichheden sille nea itselde wêze, ôfhinklik fan hoe't wy it lêzen benaderje.
Synopsis: "Contranovela", "kronyk fan in waansin", "it swarte gat fan in enoarme trechter", "in fûle trilling troch de lapels", "in gjalp fan warskôging", "in soarte fan atoombom", "in oprop ta wanorde needsaaklik "," in gigantyske humor "," in gebabbel "...
Mei dizze en oare útdrukkingen ferwiisd nei Rayuela, de roman dat Julio Cortazar begon te dreamen yn 1958, it waard publisearre yn 1963 en fan doe ôf feroare it de skiednis fan literatuer en skodde it libben fan tûzenen jongeren oer de heule wrâld.
Bestiary
Hawwe jo oait yn 'e spegel sjoen en josels ôffrege wa't jo binne? Sit gjin soargen, de karakters yn dizze bondel ferhalen sille it úteinlik foar jo dwaan. It ûntdekken fan it bist, it libbene basale wêzen dat har bewust wurdt yn in wjerspegeling dy't dernei sjocht, is net altyd noflik, mar it is dúdlik nedich. It is gjin mutaasjeproses, hoewol it wol syn punt fan fantasy hat ...
Synopsis: Bestiary is it earste boek mei ferhalen dat Julio Cortázar publisearret ûnder syn echte namme. D'r is net de minste babbel of jeugdige kater yn dizze acht masterstikken: se binne perfekt.
Dizze ferhalen, dy't sprekke fan deistige objekten en eveneminten, geane op in natuerlike en ûnmerkbere manier oer yn 'e diminsje fan nachtmerje as iepenbiering. Ferrassing as ongemak binne, yn elke tekst, in speserij dat tafoeget oan it ûnbeskriuwbere genot fan it lêzen.
Harren ferhalen fersteure ús, om't se in heul seldsum funksje hawwe yn 'e literatuer: se stoarje nei ús, as hienen se wat fan ús ferwachte.
Nei it lêzen fan dizze wirklike klassikers fan it sjenre kin ús miening oer de wrâld net itselde bliuwe. Bestiary bestiet út "Bestiary" "Brief oan in jonge dame yn Parys" "House taken" "Headache" "Circe" "De poarten fan 'e himel" "Omnibus" en "Far".
Cronopios en romferhalen
Djip yn 'e binnen binne wy fantasyen, pretinsjes fan ivichheid blaasd as dandelion sied. Cortazar syn fantasy is ien fan eksistinsjele oermoed, dêr't wy kinne fine de meast bespotlik en klinkende as de moaiste ûnder de warp.
Ferwidering om te laitsjen oer de fitale funksje fan alles of neat. Lyrisme as poëtysk proaza, pearels om prachtige smaak te ûntdekken yn it lêzen.
Summary: Historias de Cronopios y de Famas is in fantastyske reis dy't ús fan 'e wurklikheid ferwideret om ús te bringen nei it boartlike universum dat Cortázar makke binnen de romten dy't groeie tusken elke deistige situaasje.
Yn 'e absoluut alledaagse leit it fermogen om oanlieding te jaan ta de meast ûnferwachte waarnimmingen, om it delicate balâns te brekken wêryn wy besteane. It bestean fan 'e Cronopios, dy wiete en griene wêzens, waard iepenbiere oan Cortázar tidens in teaterfoarstelling, koart nei syn oankomst yn Frankryk.
Yn 'e kommende jierren soe ik begjinne ferhalen te sammeljen dy't úteinlik yn fjouwer ferskillende kategoryen falle, om te publisearjen yn ien bondel mei de titel Ferhalen fan Cronopios en Famas, yn 1962. Cortázar jout ús masterlik opdracht om it ferfelens fan it libben te brekken.
Dan liedt hy ús by de hân om in famylje te besykjen folslein bûten it gewoane. It duorret in rûnlieding troch de krêft dy't is ferstoppe yn alle plestik dingen en libbensleaze objekten dy't ús omringe, om te kulminearjen yn 'e ferneamde imaginêre wêzens dy't de wrâld hawwe boeid.
Dit boek is in miks fan proaza mei poëzy, fan filosofy mei komeedzje, fan kronyk mei fantasy. Dit boek is de perfekte garânsje om sels de gruttichste persoan te glimkjen.
