As in a ferhaleboek it wurdt dien mei Pulitzerpriis foar fiksjewurken (it is normaal dat it oan romans takend wurdt), sûnder mis komt it om't it in útsûnderlike bondel is dy't yn it byhearrende jier in mannichte fan skriuwers dy't langst nei de priis foar har goed bewurke romans ferdriuwt.
Dat is wat der bard is Jhumpa Lahiri yn it jier 2000. Mei trijeentritich jier âld, helle dizze jonge frou, in paradigma fan multykulturalisme, oplaat yn literatuer en fol mei ûnderfiningen fan hjir en dêr, ien fan 'e grutste súksessen yn 'e Amerikaanske literatuer mei har ferhalenboek dat yn earste ynstânsje " Interpreter fan emoasjes."
Sûnt dy tiid is Lahiri net dat hy in heul wiidweidige eigen bibliografy hat berikt, mar hy is trochgean mei it publisearjen fan grutte fiksjeboeken dy't wiid wurde stipe troch kritisy en troch guon lêzers dy't nei dat punt binne tusken eksoatysk en kultivator fan in ferteller dy't rjochte is op syn perspektyf fan 'e wrâld as in ivige migrant. Fanút syn Yndiaanske komôf dy't hy yn elk fan syn boeken behâldt oant de heule wrâld ...
Top 3 oanbefelle boeken fan Jhumpa Lahiri
De tolk fan pine
De nijsgjirrigens nei de oerweldigjende erkenning fan dit ferhaleboek is gau tefreden. Jo wurde fuortendaliks ûnferbidlik troch har siden liede fan 'e earste alinea. En dizze meast resinte edysje is in net te ûntkommen útnoeging om tichter by dizze ferteller fan emigraasje te kommen dy't earst miljoenen lêzers yn 'e Feriene Steaten en letter yn 'e rest fan 'e wrâld ferovere.
It boek is opboud út njoggen ferhalen dy't in heul konsintrearre narrative bedoeling tsjinje, lykwols. Itselde gefoel fan ûntworteljen, dat ûntstiet út allegearre dy't binne ferdreaun troch har eigen frije wil of troch oplizzen fan omstannichheden, kin ferskine út iensumens, en dêrfoar hoege wy net safolle kilometers te reizgjen fan dat plak erkend troch ús ûnthâld as thús .
It wichtichste diel fan it boek is in magyske stroom dy't úteinlik dizze karakters út fiere lannen omsette yn de lêzer sels, wat har oarsprong ek is. De yntrospeksje fan 'e minske as de omstannichheden negatyf binne, binne ferbûn mei deselde bedoeling om de nederlaach te genêzen.
En hoewol it boek yngripend yn detail giet oer de ferskillen tusken guon kultueren en oaren, einiget it idee fan 'e frjemdling as in suver semantyske woartel út' e etymologysk frjemde ein oan 'e lêzer dy't ûntdekt dat, frjemd foar himsels en ferlet fan minsklikheid yn 'e buorman.
De goede namme
De earste roman fan Jhumpa hie dy stigmatisearring, dat foaroardiel oer de fertelkapasiteit fan 'e wiidweidige yn in auteur wêrfan mar in boek ferhalen bekend wie sa machtich dat it de Pulitzer oernaam.
Mar de wierheid is dat yn dizze roman Jhumpa opnij ferraste mei in argumint dat al liket te hingjen oer har as eksklusyf, multykulturalisme, de yntegraasje fan Bengale kultuer nei Amearika, mar útwreide nei elk oar proses fan sosjale misgeneraasje.
Mei in aspekt fan generaasjefertelling dat ek tsjinne om it ferhaal te atomisearjen troch gearstalling fan ferhalen, moetsje wy de famylje Ganguli, guon âlden folslein respekt foar har komôf en guon bern Gogol en Sonia dy't wenje yn dat niemandslân, it meast ferlykbere nei in getto wêryn jo kinne wurde opsletten neffens jo keuzes ...
Ungewoane lân
Ien fan Jhumpa's grutste prestaasjes is syn ferhuzing fan it bysûndere nei it wrâldwide. De oerweldigjende triomf fan in ferteller dy't spesjalisearre is yn it fertellen fan ferhalen fan personaazjes brocht út har imaginêre rekonstruearre út har Hindoe -foarâlden kin op gjin oare manier wurde begrepen.
It brutale súkses fan dit boek yn 'e Feriene Steaten foar in protte jierren is basearre op dy harmony fan sielen dy't, hoewol se har ûnderfiningen en har subjektive wrâld gearstalle op basis fan har leauwen, op it lêst allinich it idee fan it yndividu hjirboppe sketse al it oare.
Yn dit boek fine wy unlabeled karakters, ûntslein fan har presintaasje as ymmigranten. En de lêzer genietet gewoan fan ûntdekke dat multykulturalisme gjin probleem is, mar miskien in oplossing om mear perspektiven te hawwen om in wrâld te nimmen dy't nea kin wurde benadere út ien idee sûnder te einigjen mei de meast frustrearende tekoarten.
Oare oanrikkemandearre boeken fan Jhumpa Lahiri
Nerina's notebook
De moeting mei de personaazjes is grif de grutste yntimiteit fan it skriuwen. It iepenbierjen is de lêzer in hân oanbiede om har te begelieden yn dy frjemde iensumens dêr't minsken socht wurde en romten makke wurde. Krekt wat bart der yn dit ferhaal fan metaliteratuer en libben.
Underoan in burolade yn har hûs yn Rome fynt de skriuwster wat foarwerpen dy't troch har eardere eigners fergetten binne: postsegels, in Gryksk-Italjaansk wurdboek, knoppen, ansichtkaarten dy't nea ferstjoerd binne, in foto fan trije steande froulju foar in finster, en in fuchsia notebook mei de namme "Nerina" mei de hân skreaun op it omslach.
Wa is dy frou sûnder efternamme? Lykas in klassike of midsieuske dichter, of in mysterieuze Renêssânse keunstner, ûntkomt Nerina skiednis en geografy. Steateleas, polyglot, oplieding skriuwt se gedichten oer har libben tusken Rome, Londen, Calcutta en Boston, har ferbining mei de see, har relaasje mei har famylje en mei wurden, en yn har oantekenboek mei útsûnderlike en deistige gedichten sjocht Jhumpa Lahiri in identiteit .
Tusken har en Nerina, waans hiele bestean tafertroud is oan fersen en mar in pear oare oanwizings, is der deselde relaasje dy't bepaalde moderne dichters ferieniget mei har dûbeljen, dy't har soms har foarstelle as oare skriuwers, kommentaar oer gedichten dy't se dogge as net skreaun hawwe of, faker, se lykje te wêzen ienfâldige lêzers. De skriuwster wurdt lêzer en ropt sels de yntervinsje op fan in mysterieuze tredde persoan: in gelearde dy't har helpt by it organisearjen fan dy bal fan strofen en libbens dy't net fan har binne, mar dy't fan ús wêze kinne en dy't troch har oantekeningen, in twadde boek weeft. dat, lykas Narcissus yn 'e myte, himsels net herkent yn syn eigen wjerspegeling.
romeinske ferhalen
Elk hûs yn syn protte fariaasjes foarmet de meast essensjele kearn. En dêr wurdt de earste sosjale mar ek geastlike struktuer fan ús wrâld foarme. In soarte fan limbo dêr't elk wachtet op syn momint om der wer út te gean op syk nei har flitsen fan gloarje. Om dizze karakters te kennen is se te observearjen fanút dat ynterieur wêr't alles wurdt generearre.
In húshâlding genietet fan harren fakânsjes yn in Romeinsk lânhûs wylst de dochter fan de fersoargers - in pear mei in oerâlde belediging - it húswurk fersoarget en diskreet nei har tasjocht; in blide weriening fan twa freonen ferriedt lykwols ûnfersoenlike ferskillen; in folwoeksen skriuwer wurdt obsedearre mei in frou dy't er allinnich moetet op in mienskiplike freon syn feesten; in húshâlding dy't troch har buorlju oerlêst wurdt twongen om har hûs te ferlitten; in pear siket treast yn Rome om te besykjen har persoanlike trageedzje te ferjitten.
Mei dizze "ferhalen skreaun yn in steat fan genede" (Roberto Carnero, Avvenire) komt de skriuwer fan The Interpreter of Pain and Unaccustomed Land werom nei it sjenre dat har wrâldferneamd makke. Ferhaal nei ferhaal ferrast en beweecht Jhumpa Lahiri ús mei in skitterend boek oer leafde, ûntworteling, iensumens en de natuerlike ritmes fan in stêd dy't elkenien likegoed wolkom hjit.
