Yn 'e literêre binne d'r twa manieren om de ûntslach te fertellen. In foarbyld kin wêze Bukowski en al it smoarge realisme dat it omjout. In oare manier is Horacio Castellanos Moya, fan waans ûntsachlikheid heftige krityk en satire komt en it ferhaal mei in transformearjende bedoeling. It is net in kwestje fan kieze foar beide, mar leaver fan beide te genietsjen. It is it goede ding oer skepping, yn dit gefal fan literatuer kin it yn elke sin genietsje.
As oan dy bedoeling om de kaarten te ferheegjen en de tapiten te skodzjen fan in sosjale werklikheid dy't lijt ûnder alle oerbliuwsels fan 'e minske, foegje wy in gewoane taal ta dy't dochs yngiet yn relevante sosjale en politike kwestjes, fine wy in auteur dy't berikt wa't it it measte om jout , lêzers fan elke tastân dy't yn syn styl in dúdlike refleksje fine fan har wrâld.
De omgangstaal oan 'e tsjinst fan in needsaaklike mimyk fan' e minderprivilegeare klassen, mei in eftergrûn fan bewustwêzen dat de heftige monologen en de befrijde beskriuwingen nimt fan elke sosjale en politike kontekst fan safolle en safolle lannen wêryn dizze skriuwer hat wenne.
Top 3 bêste romans fan Horacio Castellanos Moya
de tam man
Ferfrjemding is in geastlike steat as in fisk út it wetter. Krektoarsom, it gefoel fan hearren is woartele, fan de nukleêre of de famylje oan it terroir en fierder as dat de minske hypt nei in al ûnnedich oerlibjen. Lykwols, as it bestean fan in lytse fisk, beweecht troch de inertia fan 'e bank, wie altyd wichtich, it is yn dy ferfrjemding fan de steatleaze persoan. Want dan wurdt de razende en ûnfergelykbere minsklikheid wurdearre as in epos dat alles te boppe giet.
Erasmo Aragón lijt in abrupte feroaring fan it libben as hy syn baan ferliest nei't er falsk beskuldige waard fan seksueel misbrûk. De spanning dy't dit ynsidint genereart liedt him om syn oantinkens te begraven. Underwurpen troch anxiolytika, lit hy de ûnbehindere persoan dy't hy wie efter en wurdt in wêzen martele troch paranoia en yn in permaninte steat fan alert. By de werûntdekking fan himsels sil hy Joselin moetsje, in ferpleechster dy't wurket yn 'e psychiatryske klinyk dy't syn behanneling folget en oan wa't hy as in strie oanklemme sil. Om elke ferbining mei syn ferline te ferbrekken, begjint Erasmo in nij libben mei har yn Sweden dat begroeven sil wurde troch in lawine fan ûntefredenens en ôfhinklikens.
Horacio Castellanos Moya giet yn dizze koarte, mar yntinse roman op ien fan de sintrale tema's fan syn wurk: de ûntworteling dy't de besteande konflikten betsjutte foar minsken yn ferskate streken fan Latynsk-Amearika: minsken oan wa't it libben wegere is; feroardiele, ûnherstelber, om de wrâld te swalkjen. Erasmo Aragón jout stim oan dyjingen dy't tusken twa wetters wenje, mei de iene foet yn har heitelân en de oare yn lannen dy't har fijannich binne: wylst se besykje in bepaald lykwicht te behâlden, ûntkomt de wissichheid fan in hûs har út hannen.
Wearze
Jo kinne wearze, ôfgriis of ôfgriis sizze. Mar sûnder mis is "wearze" it meast krekte wurd op strjitnivo om in gefoel te beskriuwen fan 'e omfang fan wat Edgardo Vega fielt. Achtjin jier letter komt de haadpersoan fan dizze roman werom nei syn lân El Salvador foar de begraffenis fan syn mem.
By syn weromkomst is syn âlde partner Moya der noch. It sil dizze freon wêze dy't Edgardo's skerpe wraak ûntfangt. Mei syn fûst-like wierheden, útdrukt mei it gewicht en de rotunditeit fan 'e machtige taal fan' e strjitte, brûkt Edgardo Moya om ús al dy wearze te fertellen dy't hy fielt foar meanness, foar de kapasiteit fan syn lângenoaten (en wierskynlik troch útwreiding nei elke persona) kameleon neimakke mei de belangen fan 'e machtigen yn ruil foar krummels.
De moeting tusken Vega en Moya, yn 'e waarmte fan in krot tsjinnet foar dy diatribe dy't elke ynstelling en persoan yn El Salvador spuit. Jo kinne tinke dat it idee fan in man dy't rant mei in freon yn in bar in leffe hâlding is ..., mar de realiteit is dat de auteur sprekt, en hy docht it iepenlik mei dit boek foar elke lêzer yn 'e wrâld .
Dûnsje mei slangen
In heul spesjale fabel dy't einiget mei in protte lêzingen. In soarte fan glêde beroerte lit elucubration en ynterpretaasje mooglik meitsje. Symboalen dy't ús krekt dêre lykje te lieden nei it yntsjinjen fan ús weardeoardiel oan 'e feiten.
It begjint allegear as ien fan dy frjemde dreamen, in ferfelende man efter it stjoer fan in klassike auto. In frjemdling komt nei him ta, syn namme is Eduardo Sosa en hy liket it wurk fan 'e dei te dwaan, him in petear te jaan en him te freegjen oer syn komôf ...
En op dat momint wurdt de fabel loslitten, as de dream fan in frjemde fabel dy't de unike barrens gearfettet dy't wurde triggered fan dy moeting en dy't yn in mannichte oannames wurde smiten.
Oare oanrikkemandearre boeken fan Horacio Castellanos Mora
Ferbrekkend
Erasmo Mira Bossa is ûngelokkich troud mei Lena. Yn syn rol as advokaat en presidint fan in wichtige Hondoeryske politike partij, is hy ferplichte de formulieren te behâlden. Mar hy wit net as hy leafde hat foar syn frou Lena, noch is Lena yn steat om mear foar him te fielen dan ferachting en wrok.
It ferdwinen fan alle boargerlike woartels is net wat nutteloos, de trageedzje dreau in skoft lyn oer har en it ko -bestean sûnt doe is in dûbele sleat oprjochte oantlit ta oantlit. Under syn hearskippij einiget de twillingdochter Teti, de ienige oerlibbene fan 'e trageedzje, mei it ferlitten fan hûs.
Se liket de fokus wurden te wurden fan alle frustraasjes fan in hûs dat net mear sa is. It ferrin fan 'e jierren noeget ús út om troch dizze set libbens te reizgjen waans bannen wy wolle knippen. Geweld en wanhoop, tragikomyske mominten en in narrative spanning dy't ús útnoeget it gemak yn 'e triomf fan' e kweade oer goed te beskôgjen dy't altyd ekskús liket te hawwen om te ferdwinen.
Parallel oan 'e skiednis fan dizze famylje observearje wy ek it ferstjerren fan' e skiednis fan lannen lykas Hondoeras of El Salvador yn 'e lette tweintichste ieu.
