Ik fyn de etymology fan it wurd hystery altyd nijsgjirrich. Om't it yn 'e Grykske komt fan' e skyf. En sa is de maklike en ôfgryslike assosjaasje fan 'e froulike mei de kranksinnige fan natuer maklik ôflaat. Aberrant.
Almudena Grandes is fêst yn dizze roman yn in bepaald froulik psychiatrysk sikehûs dat sûnt 1877 yn Ciempozuelos bestie. Under auspysjes fan dit gekkehûs waarden allerhanne "ôfwikingen" en "mania's" fan in lange perioade oant yn 'e tweintichste ieu wolkom hjitten. Ofwikingen, hobby's, eksintrisiteiten tegearre mei wirklike psychopatyen en sels skande om te wurden ferburgen troch sierlike famyljes.
Alles psychiatrysk wie fansels folle mear te bepalen en sels strafber yn it gefal fan froulju. Om't de noarmen fan moraal dan fêststelden, mei de grutste wissichheden, wêr wie reden en wêr wie waansin.
Germán Velázquez kaam yn 1954 yn dit asyl, mei syn band as psychiater yn it bûtenlân. Hoewol sûnder twifel fanwegen dizze training yn folle mear akademyske romten, ûntdekt Germán de meast piepende metoaden en rjochtlinen fan in plak dat mear is bestimd foar it ferrifeljen fan sûnden dan foar mentale behanneling.
Tusken Germán en María, ien fan 'e assistinten fan it sintrum, wurdt in relaasje oprjochte dy't de allinich profesjonele oergiet fan' e feriening fan Doña Aurora, in stazjêr dy't it libben fan har heit beëinige en fan wa't net bekend is oft har Paranoia foar of nei kaam syn misdied, oft it de oarsaak wie fan syn kriminele gedrach of in gefolch fan 'e wurklikheid fan' e misdied.
It punt is dat fan Dona Aurora, Germán en María ferdjipje yn it idee fan skuld, fan moraal ynsette foar it skriuwen fan bestimmingen yn bloed. María en Germán hawwe symmetryske ferline yn har begryp fan ferlies, ferlitten, fuortgean, ûntsnappe en urginsje om stellen tiid te ferjitten.
Yn 'e ynteraksje fan beide, socht troch in Dútser bedrogen troch de geheimen fan it libben en de riedsels fan' e geast, realisearret hy in grize tiid wêryn alle sielen yn dy doffe toan moatte wurde ferve. Om't it sjen litte fan libben, foaral foar froulju, syn bonken koe fine yn it gekkehûs.
Jo kinne de roman no keapje De mem fan Frankstein, it boek fan Almudena Grandes, hjir: