In goed ferhaal kin sa lang wêze as in ferske. Samantha Schweblin makket literatuer ta in audysje fan lytse libbens begelaat troch de symfony fan har omstannichheden. De ferhalen fan Samanta meitsje dy ûneinige muzikale wjerklank fan wille en ûnthâld wekker. Wat oerbliuwt, iets dat moat bewege as in echo troch de kosmos elke kear as immen dy sin ûntdekt dy't ús útnoeget om it sotto voce te herheljen, yn 'e lege frekwinsje fan ûnferjitlike ôfspraken.
Om't it behearskjen fan 'e keunst fan it goede ferhaal hjoed transcendant is. Healwei tusken poëzij en roman, tusken lyryk en proaza, komt wat dizze auteur ús soms fertelt oerein om ús te begelieden yn in dizenige fal. Neat te ferliezen en neat te winnen. Allinnich de sensaasje dat bepaalde inertia stopje om de wrâld te observearjen fan oare koarte fokusen dy't yn har ienheid it perfekte mozaïek leverje ûntdutsen oan 'e ein, yn' e fierte, mei syn folsleine betsjutting.
Pájaros de en la boca y otros cuentos (Pájaros de en la boca y otros cuentos) is de bêste manier om it fassinearjende universum yn te gean fan dyjingen dy't, neidat se yn 2017 waarden nominearre foar de Man Booker International Prize mei Distancia de rescue, ien is fan de stimmen fan Hispanic letters mei de measte projeksje yn it hjoeddeistige ynternasjonale literêre panorama.
Dizze kompilaasje omfettet tweintich ferhalen dy't al binne publisearre yn eardere edysjes fan syn ferhaleboeken en yn ynternasjonale edysjes, lykas ek in net publisearre ferhaal publisearre troch it tydskrift Subsydzje. De seleksje, útfierd troch de auteur sels, foarmet in blomlêzing fan har bêste koarte proaza oant no ta, lykas ek in ûnmisber stik hjoeddeiske Argentynske literatuer.
Erfgenamt fan 'e meast prestizjeuze literêre tradysje, yn' e trant fan Raymond Carver en Flannery O'Connor, behannelet Schweblin taal op in bûtengewoane manier, mei in sober en effektyf proaza yn tsjinst fan ferhalen dy't bewege op 'e grins tusken it wirklike en it wirklike . fantastysk. Fersteurend en ferrassend foarmje de ferhalen fan Schweblin in riedsel dat de lêzer provosearret en djip fange.
Jo kinne no it boek "Fûgels yn 'e mûle en oare ferhalen", fan Samanta Schweblin, hjir keapje:
