Literêr tydskrift «Ágora». 2006. Yllustraasje: Víctor Mógica fergelike.
De nacht markearre syn swarte oeren mei it stille knetterjen fan it hout yn 'e brân. Eagle seach nei de peal foar ynstruksjes foar de bestriding fan 'e moarn, mar syn magyske sin manifestearre him noch net, sûnder nijs fan' e grutte Sioux -geasten.
It koe net wêze dat de âlde deade Yndianen him dy nachts ferlitten hiene, doe't it beslút om Fort San Francisco oan te fallen yn syn hannen wie. De oare seis wizen wachten om it fjoer op har sinjaal; guon fan harren begûnen op te sjen. Syn skuorre eagen, dêr't syn sinistere oarlochsferven út útkamen, sochten deselde ferbjustering as syn maten.
Efter de befoarrjochte wizen wachte de krigers ûngeduldich op de harangues fan har foarâlden en har iepenbieringen oer de fijân. It gesicht fan dizze krigers makke eangst; Syn eagen glinsteren fan 'e wille dy't de fjoerdûns yn 'e djipte fan syn learlingen útfierde; deselde skilderijen as dy fan har âldsten, tekenen op har ôfskuorde spoaren fan dea. Sokke ûnderskiedingen waarden ek tapast op har sterke boarsten en op 'e spande spieren fan har oerstutsen earms.
Dy kreaze en syn sombere seremoanje, wie te tankjen oan it feit dat de magyske kennis om it fjoer de Eagle -stam in oarlochsfoarm hie jûn oer in protte oare stammen. De fjochtsjen fan dy ûnberikbere Sioux -krigers wie berne út in natuerlike útwreide oanstriid. Jagen yn 'e bergen en fiskerij yn' e Río Plata wiene net langer genôch foar in folslein bestean. It nedige nomadisme makke dat se har yn 'e greide fersprieden.
It wie krekt yn 'e midden fan' e grutte prêrje dat de Sioux dy nachts gearkamen. Tegearre foarmen se in gigantyske sirkel om it fjoer. Sa mijden se it oanhâldende fluitsjen fan 'e dellingwyn. In sterke loftstream dy't de bleate rêch sloech fan 'e krigers dy't bûten de minsklike ring stiene en sêft kamen, drop foar drop filtere, nei it fjoer.
Águila bleau yn it sintrum fan elkenien; hy ferburgen syn groeiende nervositeit troch djip sykheljen, as wie er ticht by de wichtige gearkomste. Hy bleau lykwols folslein fit. Hy koe perfoarst fiele dat syn skonken oerstutsen en syn earmtakke rêsten op syn knibbels. Hy fielde hoe't it hurde bizonhûd it fel fan 'e rêch wreau en him yn 'e oksels knypte. Ik hearde, seach en waarnommen it oprinnende fjoer, it weagjende weefsel fan it lichem fan ferbaarning, syn kleur, syn waarmte.
Mei grutte teloarstelling ferhege Eagle syn stim wer yn 'e oanroppen. Konfrontearre mei sa'n aksje koe in lichte murmurering fan ûnbegryp net mear wurde ferholpen. Nea earder hie hy trije kear de geasten Eagle moatte belje.
In pear sekonden letter kamen de geasten lykwols oan, en mei ungewoane krêft. De wyn, earder stoppe troch de mannichte, rûn oer de hollen fan allegearre, gie nei it sintrale gat en sloech it fjoer mei in beskate slach. De glâns dreau om, helder mar ôfwêzich fan fjoer. In groeiende geroft oankundige dreigende ferbjustering yn 'e hommelse tsjustere nacht.
“!!De geasten wolle prate!!” rôp Águila mei in tongerjende stim dy't troch de delling ferspraat, en stoppe it hastige flústerjen en elke hint fan beweging. Doe't syn echo ophâlde, ferspraat it neat mei de swarte fermomming fan 'e nacht. De ûnbidichheden fan 'e delling like omsletten te wurden troch dy frjemde tichtens fan 'e sletten nacht, dêr't guon hannen, ferwûne troch de barrens, útrikten om allinich mysterieuze eleminten oan te reitsjen.
Yn 'e ûnbidichheden dy't troch it tsjuster belibbe wie, waaide net iens de wyn, net iens in bytsje. Allinnich de stjerren koene kontrastearje dat se yn in iepen fjild wiene. In pear sekonden lang waard neat heard, neat sjoen, neat barde. In ûnferbidlik omen rûn elektrysk troch it tsjuster, en stjoerde in stream fan manifeste ûnrêst oer binnen dy eksklusive sereniteit fan ûnfoarspelbere barrens.
It fjoerljocht skynde wer wêr't it wie blusd, en ferljochte allinich Eagle mei in knappe readeftige tint. Elkenien koe nei de âlde fisioen sjen. Syn figuer tekene in lange skaad sketst yn in trijehoekige foarm.
De geasten wiene dy nachts mei in ûnbekende krêft kommen. De seis wize mannen seagen freeslik nei dat spesjale besyk dat har grutte fisioen hie. Foar de rest barde alles lykas altyd, de kaverne stim fan fierder kaam troch de kiel fan Águila:
"De moarn fan moarn sil de stielen fûgels bringe dy't alle grutte stêden fjoer sille smite. De lytse blanke man sil de wrâld hearskje, en sil guon rassen fan it gesicht fan 'e ierde wolle ferneatigje. De deaskampen sille syn lêste straffen wêze. Jierren fan dea, waansin en ferneatiging sille komme op it âlde ûnbekende kontinint ”.
Águila stjoerde it ûnbegryplike boadskip oer, wylst syn bline hannen de grûn fielden, op syk nei ien fan 'e tûken dy't noch yn sinten ferspraat wie. Hy naem ien fan harren by it yntakte ein en rjochte de sintel nei syn rjochter ûnderearm.
"Jo moatte de blanke man stopje, it teken fan syn leger is in falsk krús waans earms yn rjochthoeken binne bûgd. Doch it foardat it te let is ... stopje him foardat it te let is.
Nei dy lêste wurden waard it fjoer wer blust en Eagle foel op syn rêch nei de grûn. Doe't de oare seis wizen it fjoer opnij oanstieken, toande Eagle in hakekruis op syn earm, hy begriep de betsjutting net, mar de geasten hienen syn kwea ferklearre.
De wizen makken bekend dat se it teken al hiene, by dat moarnsmoarn moasten se sûnder eangst tsjin de blanke man oan om in ein oan syn teken te meitsjen. De krigers dûnsen om it fjoer hinne. Oeren letter, mei moarnsiten, soene in protte fan harren fruchtber stjerre oan 'e hannen fan 'e machtige Winchester-gewearen, foardat se sels Fort San Fransisko benadere.
Oan 'e ein fan it bloedbad kaam de hurde wyn fan 'e geasten wer op, it fluite fûleindich om de moard op syn bern. Oant de bleate kisten fan 'e krigers, lizzend en ademloos, troch it stof begroeven waarden.
Net ien fan dy Siuw wisten dat har earste konfrontaasje yn 'e striid tsjin de blanke man, bewapene mei fjoerwapens, in ferlerne saak wie. Se leauden dat de geasten har oanmoedige hiene om te fjochtsjen. It boadskip fan it fjoer hie harren dúdlik west.
Mar de geasten sprieken net fan dy slach, of sels fan hokker slach dy't de Siuwken yn har hiele libben kenne. It berjocht wie in protte jierren foarút gien, oant 1939, de datum wêrop de Twadde Wrâldoarloch útbriek yn 'e hannen fan Adolf Hitler.