Landing buorman ûnferwachte monstrosities. Jekyll Dokters dy't miskien noch net witte dat se Mr Hyde binne. En dat as se binne, it is net dat der in transformaasje west hat. It sil wêze fanwegen dat âlde siswize dat kin meitsje dyn hûd op 'e ein "Ik bin minske en neat minske is frjemd foar my", hoe ôfgryslik it kin wêze yn dizze wrâld.
It bistewêzen, fan it húslikste oant it fûlste, ken gjin ferried of fijânskip. It is in saak fan dy aard dat de eagen fan it rôfdier foarop hat en dy fan de mooglike slachtoffers oan de kanten, sadat se har oankommen sjen kinne...
De minske wurdt nea oankommen sjoen. En elke nije dei dy't opkomt, ferskynt in nij meunster út it meast ûnferwachte plak. De tsjûgenissen fan 'e ôfgryslike sear, it ienfâldige idee om nei de feiten te sjen (ophongen tusken de chemie fan drugs en it gewisse oerjûn oan' e ôfgrûn), makket bang.
Yn maart 2016, yn in appartemint oan 'e râne fan Rome, hawwe twa jonge manlju út in goede famylje ferskate dagen feesten trochbrocht, heech op kokaïne, pillen en alkohol. Se besleaten immen út te noegjen en nei't se ferskate freonen oproppen hienen dy't net koene of net antwurdzje, fûnen se Luca Varani, in jonge dy't se amper koene. Se biede him drugs en jild oan yn ruil foar seks. Se hiene wille oant se begûn te marteljen him en úteinlik fermoarde him mei messen en hammer klappen. Hy wie 23 jier âld, de soan fan in beskieden húshâlding oan de râne, in goed jonkje dat sa goed as er koe in bestean makke. Nimmen begriep wêrom't se it diene, der wiene gjin antwurden foar safolle horror. Ut de finzenis sei ien fan de moardners dat "se witte woene hoe't it fielde om immen te fermoardzjen." Se wiene 28 en 29 jier âld: Manuel Foffo, út in famylje fan keaplju, en Marco Prato, in bekende PR-man út Rome's homo-nacht, soan fan in universitêre heechlearaar.
El skriuwer Nicola Lagioia Hy rekke obsedearre mei de saak. Hy hie krekt de Stregapriis krigen foar syn foarige roman, de wichtichste priis yn Itaalje, en hy wijde fjouwer jier fan syn libben oan dit ferhaal. Hy spruts mei alle belutsenen, mei de freonen en sibben fan de trije jonges, stimde yn mei it ûndersyk en de rjochtsaak en korrespondearre sels mei ien fan de dieders. Hy dûkte yn it tsjusterste fan 'e Romeinske nacht en kaam yn 'e ûnberikbere Romeinske boargerij. It resultaat is in grutte literêre kronyk: in ûndersyk nei de minsklike natuer ûnder de stilte fan de lege strjitten fan de ivige stêd.
Jo kinne no it boek "The City of the Living", fan Nicola Lagioia, hjir keapje:
Ep. Hoi, dêr is de Katalaanske ferzje fan de útjouwerij Llibres del Segle yn in tige goede oersetting fan Baulenas.
tige tank foar de ynformaasje