De metamorfoaze fan 'e dichter yn in proazaskriuwer fereasket altyd in literêre sublimaasje. De beskriuwingen, it ritme, elke soart trope ..., foarm en eftergrûn winne as de siel fan 'e dichter yn dy latency bliuwt ûnder de ferteller yn tsjinst.
Cartarescu is yn essinsje dy dichter, in Roemeenske skriuwer dy't de briljante ferfanging is wurden fan cioran, faaks net sasear yn syn meast direkte tragyske fisy mar ja, en noch gelokkiger, yn syn omgong mei it meta-literêre mei antropologyske wil. In soarte fan miks tusken Milan kundera y murakami, allinich noch mear bepaald om minsklike fersteuringen nei bûten te bringen mei in ferrassende fantasy -touch.
Mei oare wurden, yn syn heulende behearsking fan skriuwen, presinteart hy ús ferhalen pleage mei frjemding, ferfrjemding, misfoarming en grouwélige fisioenen fan wat fan ús oerbliuwt yn in mienskiplike romte tusken ús dreamen en sosjale rjochtlinen.
Mienskiplike romte, ja, it plak dêr't Cartarescu syn universum presintearret, syn nije diminsje, syn poadium dêr't wy tagong krije kinne om de absurde replika fan it bestean te fertsjintwurdigjen dat altyd ien liket te wêzen, allinnich fol nuânses en ferrike tank oan de bekwame skriuwer om rêde alles.
Hoewol fiktyf ferhaal net it ienige fjild is wêryn Cartarescu opfalt, ek yn steat is ta geweldige essays, ferdjipje wy allinich yn syn romanistyske kant om it bêste te kiezen.
Top 3 oanbefelle boeken fan Mircea Cartarescu
Solenoid
800 siden wêryn't de echte en de dreamlike stride om de waarnimming fan 'e lêzer te besetten, en einigje jo sprakeleas foar in hast sirkusfertoaning fan ûnmooglike balâns fan' e djipte fan 'e boadskip út' e fernuvering.
In yntinsjeferklearring fan Cartarescu yn wat sûnder mis syn meast ambisjeuze wurk is. D'r sil wat wêze fan it meast yntime universum fan 'e auteur dat op' e skriuwer wurdt projekteare dat profiteart fan 'e fokus fan' e plot. Noch mear as de setting in Boekarest is fan it ferline en it heden fan 'e skriuwer. Bizarre personaazjes draaie om 'e skriuwer dy't soms wize op in fantastyske literatuer, it folgjende momint omliede mei in weromkear nei werklikheid dy't it fantastyske transformeart yn groteske, yn kwetsende metafoaren, yn rûge fisioenen fan' e wrâld.
De skriuwer yn kwestje is in Roemeensk learaar op in buerthegeskoalle, mei in mislearre literêre karriêre en in berop dat him net ynteresseart, keapet in âld boatfoarmich hûs, boud troch de útfiner fan in solenoïde, dy't frjemde masines befettet: in toskedokterstoel mei in kontrôlepaniel. Gau wurdt hy yntime mei in learaar dy't is finzen nommen troch in mystike sekte, dy fan 'e picketers, dy't nachtlike demonstraasjes organisearje op' e begraafplakken fan 'e stêd en yn' e Morgue. Yntusken stiet de ferteller foar hallusinaasjes dy't de wierheid fan syn bestean iepenbierje.
Solenoïde is de toetsstien omhinne de rest fan 'e fiksjes fan Cărtărescu gravitate. In wurk dat alle oanwizings, tema's en literêre obsesjes oanlûkt fan in briljante auteur dy't stadichoan in kultusskriuwer is wurden: glâns, waansin en gruttens. De lêste en folwoeksenste roman fan it Roemeensk Mircea Cărtărescu, ien fan 'e machtichste hjoeddeistige Jeropeeske skriuwers, yn in wurk dat him hat laat fergelike mei Pynchon, Kafka en Kundera.
De linker wjuk. blinder 1
De Orbitor -trilogy, as Blindend sa't it yn Spanje is neamd, begjint mei dizze roman dy't earst ferdjipet yn dy heul spesjale fantasy fan Cartarescu, in ferbylding yn in spiraal, mei ûntelbere doarren om út te gean en fan de iene wrâld nei de oare te gean.
Om't ferbylding en wurklikheid kommunikaasjefetten binne fan ús altyd subjektive wurden. En Cartarescu wit dat en de presintaasje fan syn perselen draait om dat idee, altyd yn steat om ús fan 'e iene kant nei de oare te nimmen, as wie hy, foaral, de kenner fan' e ferdwiningpunten tusken de twa flakken fan ús bestean. Viscerale oefening yn literêre selsferkenning oer froulike natuer en de mem, in fiktive reis troch de geografy fan in hallusineare stêd, in Boekarest dat it toaniel wurdt fan wrâldskiednis, «De linker wjuk»Is hjoed ien fan 'e sterkste suksessen wurden yn Jeropeeske literatuer, en in literêre bêst ferkeaper fanôf it momint dat it waard publisearre.
Swalkjende sirkussen, Securitate-aginten, sigeuners ferslaafd oan 'e papaverblom, in tsjustere sekte, de Knowers, dy't alles sichtber en ûnsichtber behearskje, in leger fan 'e libbene deaden en in gasthear fan Byzantynske ingels stjoerd om har te bestriden, in ferljochte albino dy't de dea bedroech , ûndergrûnske jazz yn in dreamde New Orleans, de ûnderbrekking fan it kommunisme yn Roemenië... Ferburgen passaazjes, fassinearjende tapijten, gigantyske flinters, in mystike úttocht nei de bernetiid fan de skriuwer en de prehistoarje fan syn famylje. In kaleidoskopyske wrâld dêr't wy út komme as komme wy werom fan in pylgertocht, beweecht en omfoarme.
Nostalgia
Ien fan 'e earste bondels dy't Cartarescu's opkommende proaza sammelje. In wurk mei stringen fan 'e chrysalis fan 'e dichter dy't de wrâld fan proaza oanfalt. It koarte ferhaal altyd sjoen as in jongere suster fan 'e roman, lykwols, it ûntstean fan dit wurk betsjutte dat direkte detectie fan it grutte wurk te projektearjen.
It folume, fan in geweldige kwaliteit, iepent mei "The Roulette Player", dat it ûnwierskynlike ferhaal fertelt fan in man dy't noait gelok genôch hat, mar dy't, ferrassend, syn fortún docht meidwaan oan deadlike Russyske roulette -sesjes. Yn "El Mendébil" ferliest in pre-pubescent messias mei proustyske loften syn magyske krêften mei de komst fan syn eigen seksualiteit, en wurdt ferfolge troch in legioen jonge acolytes.
Yn "The Twins" genietsje Cartarescu fan 'e bizarre ferkenning fan jeugdige grime, dy't liedt ta it middelpunt fan it boek, "REM", dat it ferhaal fertelt fan Nana, in frou fan middelbere leeftyd fereale op in middelbere skoalle studint. Yn in nachtmerje, ensyklopedysk Boekarest dat opkomt yn 'e kategory universele stêd. In ferrassende, afrodisiakyske en literêre narrative tour de force, mei de hân fan ien fan' e grutste figueren fan hjoeddeiske Jeropeeske brieven.
Oare oanrikkemandearre romans fan Mircea Cartarescu
De rjochter wjuk. blier 3
"It wie it jier fan de Heare, 1989. Minsken hearden oer oarloggen en rellen, mar se wiene net bang, want dizze dingen moasten barre." The Right Wing is de tredde ôflevering yn 'e Blinder-trilogy. Wy binne yn it lêste jier fan 'e minske op ierde, it jier fan' e revolúsje. De diktatuer fan Ceausescu belibbet syn dearatteltsjes, en yn 'e sirkussen fan 'e honger wachtsje wachtrige froulju op it iten dat net oankomt.
Boekarest is in stêd fan 'e deaden en nachts, fan ruïnes en ellinde. De jonge Mircea wurdt ferskuord tusken hallusinearre fisioenen fan in stêd dy't ferskynt oan 'e ein fan 'e wrâld, begjinnend mei in wylde en mystike dissection fan' e iere bernetiid, op in dreamlike reis troch it labyrint fan 'e famylje genealogy, wêryn alles gearkomt en alles einiget yn in folsleinens sa flechtich as it klopjen fan in flinterfleugel.
