Prate oer Russyske literatuer ropt altyd in hint fan 'e njoggentjinde-ieu op Tolstoj, Dostojevski o Tsjechov. Mar ek de lompe fear fan Marina Tsvetaeva jout ús hjoed in needsaaklik froulik eachpunt dêrfan Russysk bestean ûnder de hurde kjeld lykas in striid tusken de steppe en Sibearje. Under dizze ienfâldige geografyske omstannichheden kin men de soargen better ôfliede út 'e ôfsluting fan sielen dy't nei eksistinsjele swalkjen út 'e ûntiide opsluting fan 'e hurdste winters skood wurde.
It resultaat yn 'e Tsvetaeva -saak is in literatuer dy't yntimiteit eksponentiell ferheft nei in stoffering oerladen mei kontrasten tusken leaflike jeugdherinneringen en al it oare. Mei syn rauheid kin in poëtyske krêft wekker wurde dy't allinich te berikken is yn in unike stim lykas Marina's.
Mar it is dat yn it gefal fan yllustrative figueren fan literatuer lykas Marina, dy't har oankomst ta folwoeksenheid begeliede mei de tsjustere dawn fan 'e Grutte Oarloch en de einleaze Russyske revolúsje, wat se healwei fertelle tusken de kronyk en de krante de wearde nimt fan rike intrahistoarje, fan wissichheden mei har ljochten en skaden fier boppe wat de lakonyske ferklearrings (yn 'e suver minsklike) fan skiednisboeken oait kinne berikke.
Top 3 oanbefelle boeken fan Marina Tsvietáieva
Myn mem en muzyk
Der is wat fan in bepaalde relaasje tusken elk bern en har âlder fan itselde geslacht. Want as in heit net in bern meitsje wol wat er sels keazen hat, dan komt it om't er him meitsje wol wat er noait slagge is. En yn dy oerdracht ferskine de tsjinstellingen tusken winsk en hanneljen dy't de bannen sawol a posteriori fersterkje as tsjinje ta it fersterkjen fan de fersterking yn krusiale mominten fan it libben.
It meast lyryske proaza makket úteinlik alles ta de idealisearre haven fan 'e bêste yn hurde tiden. En yn wat Marina hat skreaun, wurdt bewiisd dat leafde in nota is dy't yn it ûnthâld wurdt hâlden as de moaiste komposysje.
Myn mem en muzyk is in prachtige evocation fan bernetiid, mar foaral fan de oanwêzigens fan de mem troch in fertroud elemint lykas de piano. De fassinearjende poëtyske krêft fan Marina Tsvietaeva streamt yn dit ferhaal dat ús ferfiert nei in wrâld dêr't it deistich libben in magyske diminsje krijt, en it libben in foarbyldrol krijt.
Myn heit en syn museum
Marina Tsvetaeva skreau dit autobiografyske ferslach tidens ballingskip yn Frankryk en publisearre it yn it Russysk, yn 1933, yn ferskate tydskriften yn Parys; trije jier letter, yn 1936, besocht tichter by Frânske lêzers te kommen, herwurke hy syn jeugdherinneringen yn it Frânsk, in set fan fiif haadstikken dy't hy Myn heit en syn museum neamde en dy't lykwols nea yn it libben waarden publisearre.
Yn beide ferzjes byinoar brocht yn dizze bondel biedt de auteur in emosjonele en lyryske evokaasje fan 'e figuer fan har heit, Ivan Tsvetaev, in universitêr heechlearaar dy't syn libben tawijd oan' e oprjochting fan it Moskou Museum foar Skone Keunsten, it hjoeddeiske Poesjkin Museum. Faak lakonysk en fragmintarysk, mar mei bûtengewoane poëtyske krêft, bringt dizze prachtige tekst, libbendich en bewegend, ús tichter by de yntimiteit fan in unimitabele dichter dan in pear oaren.
Deiboeken fan 'e revolúsje fan 1917
As der in paradoksale tiid yn 'e skiednis fan' e minskheid is, is it de perioade fan 'e Russyske Revolúsje. It paradigma fan it kommunisme gie troch as in idealisearre politike neilittenskip dy't fan Lenin oant Stalin fersteurd waard, om úteinlik te degenerearjen yn 'e minsklike tastân sels, op syk nei macht en oertsjûge fan har gesach en har moraal boppe alles.
Kommunisme wie úteinlik Machiavellianisme op syn minste en de skuld wie nea it ideaal, mar earder de útfierers fan 'e ideeën. Beyond de polityk, wat echt ferklearret wat der bard is, is de kronyk fan in ferteller beynfloede troch dy mear Orwelliaanske libertêre oergong dy't perfoarst transformatyf foar it better wie.
Dit boek bringt uittreksels út 'e deiboeken fan Marina Tsvetaeva byinoar tidens ien fan' e meast dramatyske perioaden yn 'e Russyske skiednis. Bûtengewoane waarnimmer sammelt de dichter har enoarme aventoeren yn har libben: de iensumens, de benauwdheden en de swierrichheden dy't de revolúsje mei him brocht. It resultaat is in yntime tekst beladen mei lyryk en de heldere skientme fan in persoanlike en ferliedlike stim.
