Wurden yn teksten út poëzy, Sarah Tafel Hy einige al gau mei it ferpleatsen fan syn teksten nei proaza, fral rjochte op 'e roman, mei it gebrûklike kostbere resultaat yn' e foarmen en djip op 'e eftergrûn fan it ferhaal.
Op grûn fan 'e resultaten kin it wurde beskôge dat de materialisaasje fan' e skriuwer út woartels yn fers ûntsprong, de ferteller in bepaalde stim jout, mei in ûnderskiedend teken. Ik herinner my no Benjamín Prado oa Carlos Zanon, skriuwers fan ferskate bibliografy dy't ek út 'e wrâld fan rymkes kamen.
Yn it gefal fan Sara Mesa, de trochgong fan fers nei paragraaf feroaret yn in briljante karriêre troffele mei geweldige ferhalen útrikt yn prestizjeuze prizen.
Mei resinte útstapkes nei repetysje, Sara Mesa is al ien fan dy alsidige auteurs, ynsette (lykas se sizze) om har kronykfisy fan ús dagen oer te dragen. Begiftigd mei har krêftige ferbylding, laden mei ôfbyldings, skriuwt Sara Mesa oer dy wrâld dy't altyd apart is, yn ôfwachting fan opnij wurde ûntdutsen troch lêzers dy't de ferburgen latency fan 'e wrâld ûntdekke, essensjele meganismen fan ús realiteit dy't allinich skriuwers mei de siel fan dichters witte hoe te presintearje ús.
3 Oanbefelle romans fan Sara Mesa
De famylje
De sel fan 'e moderne maatskippij, sa't guon tinker sei en letter de totale sinister replikearre yn guon fan har kwetsende lieten. En dat is it diel dat oanpakt wurde moat yn in sels respektearjende roman. Want der binne kwetsende romten yn de famylje. Mienskiplike en tagelyk hiel ferskillende plakken dy't oeral yn 'e wrâld wurde replikearre yn huzen.
In roman dy't ús útnûget om te sjen yn dat fiere finster dêr't bewegings te sjen binne yn it dimmen ljocht, dêr't de dingen dy't tastels fan 'e minske foarmje, plakfine as teatrale foarstellings fan ûnfoarstelbere tragikomeedzje.
"Yn dizze famylje binne d'r gjin geheimen!", ferkundiget oan it begjin fan dit boek Damián, de heit, in man fan fêste ideeën en idealen, obsedearre mei rjochtfeardigens en pedagogyk. Mar dat hûs sûnder geheimen is eins fol mei barsten, en de ûnderdrukking dy't binnen syn muorren wurdt sykhelle sil úteinlik ûntsnappingsrûtes, geheime koades, ferburgen, pretinsjes en leagens meitsje.
Opboud út twa famkes, twa jonges, in mem en in heit, dizze skynber normale famylje, arbeidersklasse en fol goede bedoelingen, is de haadpersoan fan in koarroman dy't ferskate desennia oerspant en wêrfan de ferhalen klopje mei de winsk nei frijheid en krityk fan 'e pylders dy't tradisjoneel de famylje-ynstitút stipe en noch foar in grut part stypje: autoritarisme en hearrigens, skamte en stilte.
Sara Mesa lit nochris sjen dat se in klinysk each hat foar it útklaaien fan minsklik gedrach, it opspoaren fan latinte wûnen en it skilderjen yn al har kompleksiteit fan 'e kwetsberens, tsjinstellingen en swakkens dy't ús opmeitsje. Dit boek is in nije draai yn 'e bou fan ien fan' e machtichste literêre universums fan hjoeddeistige Spaanske brieven en de befêstiging fan in talint dat net ophâldt te groeien.
Ien leafde
Soms oerweldiget de taal ús yn syn rykdom, net by steat nettsjinsteande alles fan 'e perfekte definysje, fan it opportune wurd, fan 'e ljochtsjende betsjutting dy't alles toant wat ús beweecht. Dit is in narrative oefening dy't dy ellinde stribbet. In fantastyske resignaasje, de oerjefte foar de ûnmooglike transcendinsje fan it begryp fan de beheinde útdrukking fan hokker taal dan ek. Leafde soe de noat wêze dy't nea berikt wurde kin, mar it is allinich it ein of it begjin fan 'e ûnbidige beheiningen dy't, nettsjinsteande alles, in mozaïek biede fan rabiate minskdom op syk nei ûnberikbere horizonten. It giet net om it grandioaze of it bombastyske mar om it detail, de essinsje en it anekdoatyske. Dêr wêr't dy skokkende wierheid sit dy't ús belêste mei in frjemde weemoedige skientme fan it ûnmooglike.
It ferhaal fan Un amor spilet him ôf yn La Escapa, in lyts plattelân dêr't Nat, in jonge en sûnder ûnderfining oersetter, krekt ferhuze is. Har lânhear, dy't har in hûn as in wolkom gebeart jout, sil meikoarten syn wiere kleuren sjen litte, en de konflikten om it hierde hûs hinne - in minne konstruksje, fol mei barsten en lekken - wurde foar har in wiere obsesje. De rest fan 'e ynwenners fan 'e omkriten - it famke út 'e winkel, Piter de hippie, de âlde en dwylsinnige Roberta, Andreas de Dútser, de stedsfamylje dy't dêr yn it wykein trochbringt - sil Nat mei skynbere normaliteit ferwolkomme, wylst ûnderling ûnbegryp en frjemdens slach op 'e eftergrûn.
La Escapa, mei de berch fan El Glauco altyd oanwêzich, sil einigje mei it oernimmen fan in eigen persoanlikheid, ûnderdrukkend en betiizjend, dy't Nat net allinich mei har buorlju sil konfrontearje, mar ek mei harsels en har eigen mislearrings. Fol swijen en misferstannen, fan foaroardielen en misferstannen, fan taboes en oertrêdings, pakt Un amor, ymplisyt mar hyltyd, de kwestje fan taal net as in foarm fan kommunikaasje, mar fan útsluting en ferskil oan.
Sara Mesa konfrontearret de lêzer nochris mei de grinzen fan har eigen moraal yn in ambisjeus, riskant en solide wurk dêr't, as wie it in Grykske trageedzje, de meast ûnferwachte driuwfearren fan har haadpersoanen stadichoan nei foaren komme. mienskip bout syn sondebok.
De filmadaptaasje fan Isabel Coixet biedt nije wendingen oan dit plot. En skiednis biedt altyd nije mooglikheden foar ferskate senario's en ferrassende rânen.
Bread gesicht
Sûnt hast en El Viejo hawwe moete, hawwe wy de ûnfatsoenlike, as teminsten de net geskikte oannommen. En dat is doe't Sara Mesa ús al hat wûn foar de saak om te gean mei dy ûnmooglike sketst út it morele eachpunt.
Want ja, it is net geskikt foar in folwoeksene om te relatearjen oan in famke, sels onheilspellend út it earste eachopslach. Mar bûten leafde makke taboe, liedt Sara Mesa ús nei oare betsjuttingen fan symboalen dy't etyske totems skodzje. Miskien mei in oantrúnjende bedoeling, miskien mei in wil om te steurjen en te misplaatsjen..., it punt is dat it spinneweb fan ús gewisse, dat ferweefd wurdt as de relaasje tusken de ûnmooglike leafhawwers yn ús ljocht groeit, sa tsjinnet dat it plot útnûget ús om troch te gean troch it spinneweb, wylst it ús ûnherstelber trapet.
Om't de ferbeane haken sa lang as de minske reden hat. En nimmen ferjout har oer wat ferbean is gretiger dan dejingen dy't har skieden fiele, mishannele troch har omjouwing. Fanút har tastân fan ferflokt foar har omstannichheden, skuorje de protagonisten de sosjale konvinsjes útinoar dy't har yn har aard marginalisearje as kollaterale slachtoffers. It is nijsgjirrich hoe yn har skynbere ienfâld, yn 'e floeiendheid fan har sênes, de auteur eksistinsjele sieden siedt fan' e transzendinsje fan har fersteurende bylden.
Oare oanrikkemandearre boeken fan Sara Mesa ...
Fjouwer by fjouwer
Praktysk posearre as in dystopia, in spegel, in symboal fan sosjale evolúsje, pleatst dizze roman ús yn dy befoarrjochte situaasje fan ien dy't in heule sletten omjouwing waarnimt, in lytse wrâld dy't einiget as in lytse replika fan 'e heule sosjale kosmos.
Wy komme ûnder de sobere yngongsdrompel fan Wybrany College, mei dat gefoel fan foarútgong troch in nije wrâld mei syn strange regels. En wy leare de sosjale stratifikaasje fan studinten, leararen en âlders kennen mei de hoarizon fan in fersteurend mystearje, hoe soe it oars kinne as wy de essensjele meganisme fan elkenien en har ûnderlizzende belangen sjen. Underwiis, training foar jonges en famkes dy't wize op hope op in dekadint wrâld.
Privilege bern wêryn alle hope op in mooglike takomst pleatst wurdt. Behaviorisme fanôf it momint dat de muorren en doarren ticht binne en de ivige opstannige geast fan finzenen lykas Celia en oare freonen dy't dy ferstikkende grize romte ferlitte wolle. Want logysk binne der dingen dy’t wy net witte oer de wurking fan it Wybrany College, al fiele wy dy spanning dy’t liedt ta ferfrjemding, ferfrjemding, besykjen ta geweld. Oant einliks it ljocht fan it begryp trochbrekt mei syn hast blynjende dúdlikens.
Nar
In roman dy't alles mei frjemdling sift om úteinlik dy tsjinstellingen en twadielingen te ûntdekken dy't essensjele aspekten bewege, lykas leafde as it deistich.
Sonia en Knut, twa personaazjes dy't har ferfrjemde fisy op 'e wrâld weromfiere, dy't magnetisearre wurde, mar dy't, teminsten út it perspektyf fan Sonia, ek komme om dy wurgens oan te reitsjen foar in persoanlikheid sa symmetrysk foar har as Knut's. Om't hy, dy frjemdling dy't syn libben kaam út it fiere bestean fan in PI, syn fyzje fan 'e wrâld sa fassinearend as ôfwykend eksposearret, dy manier om troch de wrâld te gean, morele rjochtlinen, reguleare hâldingen ferjit, mei it gesach fan wa't hy tinkt dat hy wierheden ken dy't frjemd is foar de rest fan 'e wrâld.
Knut is sa rjocht en sa goed fûn dat hy Sonia dat gefoel fan oerlêst mei har wurklikheid makket. Fan him ôf te kommen is in oerdriuwende ferlieding. Mar it sied fan dy ûntwrichting wêrfan it needsaaklik is te ûntkommen is al siedde en it libben fan Sonia sil foarút gean troch ymproviseare ûntwerpen fan ûntkenning yn it gesicht fan wat wurdt oplein.
Mei oantekeningen oer de motivaasjes om it wurk fan skriuwen oan te pakken, om dat labyrint hinne dat giet op syk nei de meast ynterne motivaasjes, nimt de relaasje fan leafde en losmeitsjen tusken Sonia en Knut ús yn filosofyske en metafysyske aspekten yn in kâlde maatskippij dy't elke ferlitte pretinsje fan helderens. Mar neist dat filosofyske aspekt dat fragen stelt oer tûzen aspekten, hoewol filtere troch de behendigheid fan it plot, ferskille de senario's tusken de dreamlike en de frjemde, nei ferrassende oanpak yn har trochgeande mutaasje.
