Net folle skriuwers yn trochgeande oergong, yn dat kreative proses dat altyd nei nije hoarizonnen siket. Neat om te festigjen yn wat al bekend is. De ferkenning as ûnderhâld fan dejinge dy't himsels ta de taak fan skriuwen jout as in hanneling fan oprjochte ynset foar de eigen kreativiteit.
Dat alles oefene a Juan Jose Saer dichter, romanskriuwer of senarioskriuwer dy't yn elke dissipline himsels joech op basis fan syn kreative faze. Want as iets dúdlik moat wêze dat wy noait itselde binne, liedt dy tiid ús troch heul ferskillende oanpak, meast moat it in skriuwer wêze dy't dizze evolúsje konstant feroaret nei feroaring.
De fraach is te witten hoe jo josels moatte uterje mei deselde krêft, mei deselde kwaliteit, itsij troch it fertellen fan realistyske ferhalen as troch te rjochtsjen op mear avant-garde stilen wêr't taal him siket tusken it lyryske en it metafysyske. En fansels is dat al in ding fan 'e sjenyen dy't it kinne, dy't registers kinne feroarje sûnder te knipperjen.
Yn dizze romte bliuwe wy by it ferheljende aspekt, dat is gjin lyts ding. Wittende dat wy stean foar ien fan 'e grutste Argentynske skriuwers dy't him soms ferklaait as Borges om letter as nij te ferskinen Cortazar.
Top 3 oanbefelle romans fan Juan José Saer
De antwurd
By in oare gelegenheid wit ik net as yn in lytse roman fan Morris west, Ik waard fassinearre troch it gebrûk fan in ôfstân eilânstêd om allerhande morele prinsipes te freegjen mei ungewoane djipte midden yn in aventoerroman.
Dizze kear bart wat ferlykber. Allinnich geane wy nei de dagen fan "twilling" tusken Jeropa en Amearika. Nei de komst fan Columbus, iepene in nije wrâld foar dyjingen dy't der kamen op syk nei wolfeart of aventoer. De botsing tusken kultueren is dúdlik yn dizze roman dy't ús mei alles konfronteart.
De kabine -jonge fan in Spaanske ekspedysje nei de Río de la Plata, oan it begjin fan 'e XNUMXe ieu, wurdt finzen nommen en oannommen troch de Collastine -Yndianen. Op dizze manier ken hy wat tradysjes en rituelen dy't him konfrontearje mei nije persepsjes fan 'e wurklikheid.
Wêrom is de gewoante fan 'e oars freedsume stam fan jierliks in orgy fan seks en kannibalisme te hâlden? Wêrom hat de kabinejong net itselde lot as syn maten?
Yn 'e bêste toan fan' e tradisjonele Chronicles of the Indies pleatst Saer ús foar saken lykas wurklikheid, ûnthâld en taal, binnen in ferhaal dat lêst as in aventoerboek.
It ûndersyk
Ien fan Saer syn meast avant-garde romans. Under it mom fan in detektiveroman is wat der spilet stadichoan in soarte fan ûndersyk nei ússels. Om't de oanpak fan 'e hjoeddeistige saak fierder giet as misdieden of mystearjes, berikke ús fokus op optredens en realiteiten, saakkundige dûnsers yn' e kostúmbal fan ús deistige karnaval.
Yn dit labyrintyske wurk liedt Juan José Saer ús yn twa parallelle ûndersiken nei de kompleksiteit fan waansin, ûnthâld en kriminaliteit. De gefallen, it ferneamde mystearje fan in searje moarden yn Parys en it sykjen nei it auteurskip fan in manuskript ûnder in groep freonen, binne de ekskuzes dy't ús refleksje sille provosearje.
Mei skerpe geast en de wiisheid om it krekte wurd te finen, ûntbleatet Saer ús oanstriid om oardielen te antisipearjen oer wat wy net kinne wite en ûntbleatet de muoite om in realistyske miening te foarmjen yn in net ferienfâldigbere wrâld, ferdjipje yn 'e tsjusterste hoeken fan ússels en drukke ús kapasiteit foar waarnimming en begryp oant de limyt.
Glans
De skriuwer tsjinoer de lege side. Net mear suksesfolle metafoar dan dy fan dizze roman. Om't de twa freonen josels en jo ferbylding goed kinne wêze, yn dy needsaaklike ûntjouwing fan elke kreative missy.
Learje skriuwen is it kombinearjen fan op syn minst twa fokusen om alles te leauwen te meitsjen, sadat dingen mear fleantugen en dimensjes krije. Krekt as it jierdeifeestje dat neimakke wurdt yn de ferbylding fan twa minsken dy't der net by wiene, mar dy't witte fan de meast transzendinte gefolgen yn goed of min.
Wat barde dy nacht op it jierdeifeestje fan Jorge Washington Noriega? Tidens in kuier troch it stedssintrum rekonstruearje twa freonen, Leto en de wiskundige, dat feest dat gjinien fan har bywenne.
Ferskate ferzjes sirkulearje, allegear enigmatysk en in bytsje waan, dy't wurde beoardiele, ferteld en besprutsen. Yn dat lange petear kruse anekdoaten, oantinkens, âlde ferhalen en takomstige ferhalen.
Plato's Banquet as model nimme soe it argumint tichtby de ûnmooglike besykjen wêze om in ferhaal te rekonstruearjen. Hoe fertelle? Hoe en wat te fertellen yn in ferline ferhaal? Hoe kinne jo geweld, waansin, ballingskip, dea telle?
Prachtige analyze, mar ik tink dat de bêste roman fan Saer La Grande is. Ja, dit binne syn meast kanonike romans, sintraal yn syn wurk: Glosa, Nobody swims ever, De echte citroenbeam, mar yn La Grande kondinsearret er al syn literêre yntinsje, syn hiele projekt, en nimt syn perfekte skriuwen ta it maksimum. It is ek syn meast sintúchlike en sensuele boek. Syn ienige defekt: syn ûnfoltôge tastân. Mar as men der goed nei sjocht, liket it sels in deugd, dy't de magy fan Saer syn wurk ferheft: it giet om it fertellen.
Muchas gracias, Julián, por tus brillantes consideraciones.