Il y a quelque chose de très spécial dans les romans graphiques. Et cela en particulier, développé à partir de l'histoire de Dashiell Hammett contribue ce recueil magique d'illustrations de Hans Hillmann au service de l'intrigue suggestive.
L'idée est d'orner, de compléter, voire de raconter l'histoire à travers des instantanés qui semblent s'animer au rythme de la lecture.
Pendant de nombreuses années, les illustrateurs ont sondé toutes sortes de genres pour obtenir cet effet final d'insertion dans l'imaginaire de la lecture, si puissant qu'il est capable de donner vie à ces instantanés puissants que les illustrateurs eux-mêmes sauvent de l'histoire. Le résultat est un jeu à trois entre écrivain, illustrateur et lecteur.
L'arrivée de l'illustration dans le roman policier a réussi à remplir les propositions narratives du genre noir d'une sensation particulière. La représentation du mal, les anti-héros, le drame... L'idée s'est parfaitement imposée et après les illustrations naturelles des livres pour enfants et adolescents, elle a réussi à atteindre des niveaux de lectorat surprenants.
Dans ce cas, les illustrations sombres, avec des notes sépia, presque toujours à contre-jour, accompagnent l'histoire de Sue Hambleton, la jeune fille bien marre de vivre une vie fade sous la protection du puissant foyer.
L'Amérique la plus profonde, les nuits les plus animées dans lesquelles les types infâmes, les criminels et les esprits les plus méchants font leur vie. Sue Hambleton semble ne rien craindre de ce nouveau monde souterrain passionnant et trépidant. L'aventure du risque semble faire battre son cœur rebelle. Jusqu'à ce que l'obscurité de la nuit semble l'engloutir.
Une nouvelle affaire pour l'agent Continental où la simple idée d'une disparition flairant une fin lugubre se transforme en une affaire alambiquée qui va tout chambouler.
Hans Hillmann a pris soin de transférer cette histoire à la touche d'aquarelle, où les lignes sont tirées directement du pouls de l'illustrateur, un pouls qui dessine le sinistre et qui retrace les personnages enveloppés dans les ombres du doute et de la terreur psychologique.
Bref, un roman graphique pour apprécier le grand Hammett tout en nous présentant des scènes captivantes de l'histoire elle-même. Une magnifique proposition de la maison d'édition Libros del Zorro Rojo à la gloire de deux grands génies disparus.
Vous pouvez maintenant acheter le roman graphique Matamoscas, de Dashiell Hammett et Hans Hillmann, ici :