Les 3 meilleurs livres d'Isaac Bashevis Singer

Le plus reconnu des frères Singer concentre ce respect révérencieux envers la littérature en langue yiddish, une littérature suspendue dans le temps, dans ce XXe siècle, point culminant de la persécution et de l'antisémitisme d'un bout à l'autre de l'Europe et du monde.

Plus tard vinrent de nombreux autres narrateurs d'évocations juives lointaines mais déjà dans d'autres langues, telles que Philip Roth ou jusqu'à Paul Auster. Mais ce récit qui, même dans sa traduction, conserve un parfum d'idiosyncrasie juive est resté ancré dans les derniers et glorieux représentants tels que les frères Singer, dirigés par Isaac.

Ses livres sont considérés comme un chronoviseur millénaire du monde à partir d'esprits errants animés par les désirs de libération les plus essentiels. Rien n'est plus défendu à tout prix que ce que l'on ressent comme sien lorsqu'on est dépouillé de tout. Il n’y a pas d’engagement plus fort que la persévérance dans l’identité lorsqu’elle est menacée de mort.

C'est le destin de l'être humain parfaitement reflété dans le devenir juif et dans sa langue. C'est pourquoi lire à Isaac Bashevis Chanteur c'est plus qu'un simple exercice de lecture.

Top 3 des livres recommandés par Isaac Bashevis Singer

La famille Moskat

« Être » n'est pas « être », car il insiste à juste titre sur la différenciation de la langue espagnole. En fait, un concept est à des années-lumière de l'autre, comme s'il tournait aux antipodes possibles de l'univers. Le fait juif dans l'histoire, c'est cet « être » indestructible que l'on retrouve dans ce roman de générations aussi disparates qu'identiques malgré des mutations bonnes ou fatales.

Car au-delà de l'espace où « on est », bien au-dessus de tous les dommages recherchés et tentatives d'extermination, il reste toujours l'être, dans ce cas, être juif.

La famille Moskat est une magnifique chronique des Juifs de Varsovie du début du XXe siècle jusqu'au moment où les nazis s'apprêtent à occuper la ville en 1939 : l'évocation d'une société et d'une culture qui seraient dévastées, avant la catastrophe.

En elle apparaissent toutes les couches d'une société complexe peuplée de personnalités fortes : philosophes mystiques, hommes d'affaires, sionistes convaincus, rabbins traditionalistes, peintres marginaux. Le portrait de cette civilisation, à cheval entre coutumes anciennes et modernité, est extrêmement riche, tant par la diversité des personnages de plusieurs générations que par l'intensité avec laquelle ils sont décrits.

La famille Moskat

L'esclave

Même la tradition et l'intériorité les plus assumées d'un auteur comme Isaac Singer peuvent être confrontées dans le roman à ses contradictions les plus marquées. Dans ce roman historique, peut-être encore plus ancien pour rendre le contraste plus visible, nous nous immergeons dans l'illusion cristalline de l'être humain pour faire tout couler comme un lit de rivière au printemps. Sauf que personne ne peut regarder passer la rivière sans avoir envie de ce bain qui ne se répétera jamais et qui est destiné à être refusé aux autres.

Des centaines de communautés juives ont été détruites par les cosaques ukrainiens dans la Pologne du XVIIe siècle. Jacob, un homme cultivé et pieux, résident de la ville de Josefov, fuit les massacres, mais est capturé par des bandits et vendu plus tard comme esclave à un fermier dans une ville nichée dans les montagnes.

C'est là, désormais converti en garçon d'écurie, qu'il rencontre Wanda, la fille de son maître, dont il tombe follement amoureux. Mais les lois de l'époque, tant celles des Polonais que celles des Juifs, empêchent l'amour des deux et aussi leur mariage.

L'esclave est un roman étonnant qui dépeint avec véhémence les tribulations d'un homme qui cherche à échapper aux liens rudes qui le retiennent.

L'esclave

Contes

Je dis toujours. Tout écrivain doit être confronté à l'histoire ou au conte. Il y a ceux qui l'assument comme le défi naturel, comme le processus vers des récits plus longs. D'autres, en revanche, arrivent plus tard, comme un arrêt temporaire jusqu'au prochain roman ou essai.

Dans le cas de Singer, l'histoire s'est déroulée en parallèle, avec ce naturel de quelqu'un qui ne le fait que pour raconter des histoires.

Una antología de cuarenta y siete relatos seleccionados por el autor, el gran representante de la literatura yiddish, que incluye sus cuentos más célebres: «Gimpel, el tonto», «El Spinoza de la calle Mercado» y «Un amigo de Kafka», entre autres.

Les quarante-sept histoires de cette anthologie, sélectionnées par Bashevis Singer lui-même sur un total de près de cent cinquante, comprennent celles incluses dans la première et désormais classique compilation "Gimpel, le fou", de 1957, plus celles publiées jusqu'en 1981. .

Dans cette anthologie se trouvent des contes surnaturels tels que « Táibele y su demonio » et « El violinista muerto » ; images réalistes de la vie à Varsovie et dans le shtetlej d'Europe de l'Est, comme les classiques "A Friend of Kafka" et "The Spinoza of Market Street" ; ainsi que "Old Love" et "The Reunion", qui nous parlent des Juifs déplacés de cet ancien monde vers le nouveau, de l'East Side de New York à la Californie et Miami.

Quelques histoires qui rendent compte des mythes et de la vision du monde d'une culture qui a été anéantie pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces pages se déroulent dans un univers surnaturel, sauvage, attachant autant qu'inquiétant, qui puise autant dans la tradition orale de la vie des communautés juives de Pologne rurale dans les années précédant le déclenchement de la guerre, que dans les plus sombres obsessions et préoccupations de l'esprit prodigieux de son auteur.

Contes
5/5 - (12 voix)

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les spams. Découvrez comment vos données de commentaire sont traitées.