Le froid est capable de figer le temps dans un endroit comme l'Islande, déjà façonné par sa nature comme une île suspendue dans l'Atlantique Nord, à égale distance entre l'Europe et l'Amérique. Ce qui a été un accident géographique unique pour raconter l'ordinaire exceptionnellement pour le reste du monde qui considère exotique, froid mais exotique, tout ce qui peut se passer dans ce lieu d'étés de lumière inextinguible et d'hivers plongés dans l'obscurité.
D'autres auteurs islandais actuels tels que Arnaldur Indriðason ils profitent de la circonstance pour prolonger ce noir scandinave comme un courant littéraire "plus proche". Mais dans le cas de Jon Kalman Stefansson les essences narratives semblent basculer dans de nouveaux courants. Car il y a beaucoup de magie dans le contraste entre le froid et l'éloignement du monde et l'ardeur humaine qui se fraye un chemin à travers la glace. Et il est toujours intéressant de découvrir plus en profondeur ce réalisme transformé en une présentation littéraire, un roman aux accents de certitude qui rapproche les idiosyncrasies des lieux lointains.
Construit à partir de brefs coups de pinceau, Lumière d'été, puis la nuit dépeint de manière singulière et captivante une petite communauté de la côte islandaise loin du tumulte du monde, mais entourée d'une nature qui leur impose un rythme et une sensibilité bien particuliers. Là où il semblerait que les jours se répètent et qu'un hiver entier puisse se résumer en une carte postale, la luxure, les désirs secrets, la joie et la solitude relient les jours et les nuits, pour que le quotidien cohabite avec l'extraordinaire.
Avec humour et tendresse pour les travers humains, Stefánsson s'immerge dans une série de dichotomies qui marquent nos vies : modernité versus tradition, mystique versus rationnel, destin versus hasard.
Vous pouvez maintenant acheter le roman «Lumière d'été, puis la nuit«, par Jon Kalman Stefansson, ici :
