Il y a des auteurs à succès qui ne se sentent pas à l'aise s'ils ne remplissent pas leurs livres volumineux de plusieurs centaines de pages. Il semble qu'une longue pagination confère à la littérature commerciale un plus grand prestige. Ou du moins c'est l'idée qui résonne dans le complexe de l'écrivain de service...
Une autre chose très différente est le cas de Nino Haratischwili. Car cette écrivaine allemande naturalisée (bien qu'ayant de profondes racines géorgiennes) synthétise magnifiquement dans ses livres qui, paradoxalement, comptent au moins 600 pages. Et si au cours d'une intrigue aussi étendue vous finissez par interpréter un immense travail de synthèse, c'est sans doute parce qu'il ne reste que la vie, l'essence, des descriptions précises, une intrigue pure et dure sans artifice de la profondeur spirituelle et psychologique de ses personnages. . Bien sûr, avec quelques récréations rhétoriques qu'un écrivain avec une formulation d'intrigue aussi étendue peut bien se permettre.
Il s'agit de s'amuser. Et pour apprendre et sympathiser. Le roman est d'offrir cet élixir pour comprendre que beaucoup d'entre nous ont déjà systématiquement dans l'antichambre des rêves. Un grand livre qui vous accompagne pendant plusieurs nuits finit par être un compagnon de voyage, un amoureux entre vos draps. Nino sait nous donner ces petits plaisirs avec lesquels finir en beauté chaque jour.
Top 3 des romans recommandés par Nino Haratischwili
La huitième vie
«Magique comme Cent ans de Solitude, intense comme La Maison aux esprits, monumental comme Ana Karénine»Un roman capable de résumer des aspects de Gabriel García Márquez, du Isabel Allende et de Tolstoï, pointe vers l'universel des lettres. Et la vérité est que pour atteindre cette excellence, le roman commence déjà à partir de plus de mille pages. Bien sûr, il ne peut pas être facile de synthétiser en un seul roman autant de référence inspirante de premier ordre. La question est de savoir si la présentation grandiloquente correspond finalement à l'œuvre de ce jeune écrivain allemand...
Rien de mieux que de faire un sincère exercice d'introspection pour tenter de raconter une histoire avec des motifs. Les propres origines géorgiennes de l'auteur servent à situer une sorte de fil temporel lointain où tout peut se justifier, même un siècle plus tard. Entre la charge génétique, la culpabilité et la transmission de morceaux d'âme d'une génération à l'autre se trouve la sustentation narrative. Parce que nous sommes principalement constitués d'eau dans l'organique et par le passé dans tout le reste. Ainsi, lorsque nous trouvons un roman qui explique les raisons d'être une personne, nous finissons par nous connecter avec nos propres raisons.
Et c'est peut-être pourquoi ce roman est comparé à d'autres dans l'histoire de la littérature plus universelle en termes de différentes manifestations du réalisme, des plus terre-à-terre aux plus magiques durablement associées à Gabo.
Nous avons voyagé depuis la Géorgie en 1917, avant qu'elle ne soit dévorée par l'Union soviétique. Nous y rencontrons Stasia, une femme aux rêves brisés et aux amours brisés par la révolution qui allait se terminer par la République. Et puis nous sommes allés en 2006 à la rencontre de Nice, une descendante de cette rêveuse Stasia face à son destin. L'intérim entre les vies de Stasia et Nice est vu comme une scène pleine d'intra-histoires passionnantes, de mystères et de culpabilité.
Il y a toujours un déclencheur qui finit par relier les affaires inachevées d'une famille. Car il est essentiel de se construire une histoire personnelle pour avancer sans fardeau. Ce déclencheur finit par être la nièce de Nice, une fille rebelle nommée Brilka qui décide d'échapper à sa vie étouffante pour se perdre dans n'importe quel autre endroit en Europe qui sonne comme la modernité, les opportunités et un changement de vie.
Grâce à cette recherche de Brilka qui implique complètement Nice, nous entrons dans cette recomposition vitale à l'ombre des esprits d'hier. Une tragi-comédie qui apporte certainement cette lueur aveuglante du réalisme russe le plus classique avec l'émotivité d'autres perspectives littéraires imbibées de réalité seulement baignées sur les rives d'autres latitudes littéraires.
Le chat et le général
L'arrivée du l'écrivain Nino avec un nom de famille imprononçable était ce cyclone populaire inhabituel pour un genre avec beaucoup de fiction historique mais chargé avec suffisamment de connotations sociologiques et géopolitiques pour effrayer les lecteurs à succès. La huitième vie c'était un acte de conciliation entre la littérature prétendument transcendante pour la qualité et le message et les best-sellers, aussi vilipendés que secrètement désirés par n'importe quel écrivain.
L'équilibre pour atteindre tout le monde ne pouvait se faire que par le prolongement de l'œuvre. Rien ne peut être synthétisé sans laisser des parties substantielles dans le pipeline pour que certains lecteurs ou d'autres finissent par profiter d'une intrigue aussi retentissante.
Et maintenant Nino revient avec un autre grand roman qui regorge de sa formule magique sur les destins parallèles des pays et des familles, des grands mouvements géopolitiques et des petites avancées vers la survie. Le contraste magique dont Nino a fait sa scène particulière pleine de culpabilité, de mélancolie, de chagrin, de passions, de secrets et de toutes sortes de sensations que vous avez tenues comme un refrain inoubliable d'une grande composition.
Tchétchénie, 1995 : Nura rêve de fuir son village, où les clans règnent sur la loi et la guerre menace d'écraser tous ses rêves de liberté, qui pour elle se concentrent sur son bien le plus précieux, un Rubik's cube. Pendant ce temps, à Moscou, le jeune Russe Aleksandr Orlov abandonne l'amour de sa vie pour aller au front.
Vingt ans plus tard, ce jeune idéaliste et lecteur est devenu un oligarque connu à Berlin sous le nom de Général, et les souvenirs de ces années de guerre le hantent. Il part alors en voyage à la recherche du Chat, une mystérieuse jeune actrice qu'il a vue pour la dernière fois avec un Rubik's cube à la main. Culpabilité, expiation et rédemption guident ce voyage dans lequel chacun essaie de trouver sa place.
la lumière perdue
Sans lumière il n'y a rien. C'est pourquoi Dieu a dit que Ego somme lux mundi. Tout dépend de ce premier rayon qui éclate à l'est. Et même s'il semble qu'elle ne puisse plus jamais renaître, la clarté finit toujours par s'imposer. Vous devez juste avoir confiance que l'obscurité finira par se dissiper d'une manière ou d'une autre.
Le XXe siècle tire à sa fin et en Géorgie soviétique, les cris d'autodétermination se font de plus en plus forts. Le destin de quatre filles radicalement différentes est lié par la cour qui sépare leurs maisons d'un quartier de Tbilissi. Ensemble, Dina, Nene, Ira et Keto, la narratrice, naviguent entre la fin de l'enfance et le début de la vie d'adulte, vivent leur premier grand amour et affrontent la violence et la précarité qui éclatent avec l'indépendance du pays et l'arrivée d'une démocratie turbulente. qui finira par ouvrir un fossé inéluctable entre leurs familles.
Aux échos d'Elena Ferrante, La luz perdida est une épopée d'amitié et de trahison dans le contexte d'un pays qui commence à faire ses premiers pas, d'une révolution qui dévaste la jeunesse et d'un combat constant contre un avenir de séparation et de douleur.
Excellent écrivain. Le panorama qu'il développe dans son écriture est monumental, toujours orienté, toujours précis pour arrondir les personnages et éviter les situations extrêmes. Brilka est toute une saga et en vérité, le livre semble court d'aussi intense. En lisant sur la Géorgie, je suis très intéressé à connaître son ciel clair et sa géographie.
Merci beaucoup pour vos commentaires très opportuns, Efraín!