La métamorphose du poète en prosateur suppose toujours une sublimation littéraire. Les descriptions, le rythme, tout type de trope..., la forme et le fond l'emportent lorsque l'âme du poète reste dans cette latence sous le narrateur de service.
Cartarescu est essentiellement ce poète, un écrivain roumain qui est devenu le brillant remplaçant de cioran, peut-être pas tant dans sa vision tragique la plus directe mais oui, et plus heureusement encore, dans son traitement du méta-littéraire avec une volonté anthropologique. Une sorte de mélange entre Milan Kundera y Murakami, encore plus déterminé à faire ressortir les distorsions humaines avec une touche de fantaisie déconcertante.
En d'autres termes, dans sa maîtrise exubérante de l'écriture, il nous présente des histoires en proie à l'éloignement, l'aliénation, la déformation et des visions atroces de ce qui reste de nous dans un espace commun entre nos rêves et nos modèles sociaux.
Espace commun, oui, le lieu où Cartarescu présente son univers, sa nouvelle dimension, sa scène auquel nous pouvons accéder pour représenter la réplique absurde de l'existence qui semble toujours être une, seulement pleine de nuances et enrichie grâce à l'écrivain capable de tout sauver.
Bien que la narration fictive ne soit pas le seul domaine dans lequel Cartarescu se démarque, également capable de grands essais, nous ne nous plongeons que dans son côté romanesque pour choisir le meilleur.
Top 3 des livres recommandés par Mircea Cartarescu
Solénoïde
800 pages dans lesquelles le réel et le onirique se battent pour occuper la perception du lecteur, finissant par le laisser sans voix devant un spectacle presque cirque d'équilibres impossibles de la profondeur du message du déconcertant.
Une déclaration d'intention de Cartarescu dans ce qui est sans doute son œuvre la plus ambitieuse. Il y aura quelque chose de l'univers le plus intime de l'auteur projeté sur l'écrivain qui capitalise sur l'objectif de l'intrigue. D'autant plus lorsque le décor est un Bucarest du passé et du présent de l'écrivain. Des personnages bizarres pivotent autour de l'écrivain qui pointe parfois vers une littérature fantastique, redirigée l'instant d'après avec un retour à la réalité qui transforme le fantastique en grotesque, en métaphores blessantes, en visions crues du monde.
L'écrivain en question est un professeur roumain dans un lycée de quartier, avec une carrière littéraire ratée et un métier qui ne l'intéresse pas, achète une vieille maison en forme de bateau, construite par l'inventeur d'un solénoïde, qui abrite d'étranges machinerie : un fauteuil de dentiste avec un panneau de commande. Bientôt, il se lie d'amitié avec un enseignant qui a été capturé par une secte mystique, celle des piqueteurs, qui organisent des manifestations nocturnes dans les cimetières de la ville et à la Morgue. Pendant ce temps, le narrateur fait face à des hallucinations qui révèlent la vérité de son existence.
Solenoid est la pierre de touche autour de laquelle gravitent le reste des fictions de Cărtărescu. Un ouvrage qui attire tous les indices, thèmes et obsessions littéraires d'un auteur brillant devenu petit à petit un écrivain culte : éclat, folie et grandeur. Le roman le plus récent et le plus mature du roumain Mircea Cărtărescu, l'un des écrivains européens actuels les plus puissants, dans une œuvre qui l'a amené à être comparé à Pynchon, Kafka et Kundera.
L'aile gauche. aveugle 1
La trilogie Orbitor, ou Blinding comme on l'appelle en Espagne, commence avec ce roman qui plonge d'abord dans ce fantasme très spécial de Cartarescu, un imaginaire en spirale, avec d'innombrables portes pour sortir et entrer d'un monde à l'autre.
Car l'imaginaire et la réalité sont les vases communicants de notre devenir toujours subjectif. Et Cartarescu le sait et la présentation de ses intrigues pivote sur cette idée, toujours capable de nous faire passer d'un bord à l'autre, comme s'il était, principalement, celui qui connaît les points de fuite entre les deux plans de notre existence. Exercice viscéral d'auto-exploration littéraire sur la nature féminine et la mère, un voyage fictif à travers la géographie d'une ville hallucinée, un Bucarest qui devient le théâtre de l'histoire du monde, «L'aile gauche»Est devenu l'un des plus grands succès de la littérature européenne aujourd'hui, et un best-seller littéraire dès sa parution.
Des cirques errants, des agents de la Securitate, des gitans accros au coquelicot, une secte obscure, les Connaisseurs, qui contrôlent tout ce qui est visible et invisible, une armée de morts-vivants et une multitude d'anges byzantins envoyés pour les combattre, un albinos illuminé qui trompe la mort. , le jazz underground dans une Nouvelle-Orléans rêvée, l'irruption du communisme en Roumanie... Des passages cachés, des tapisseries fascinantes, des papillons gigantesques, un exode mystique vers l'enfance de l'auteur et la préhistoire de sa famille. Un monde kaléidoscopique dont on émerge comme si nous revenions d'un pèlerinage, émus et transformés.
Nostalgie
L'un des premiers volumes à rassembler la prose naissante de Cartarescu. Une œuvre imprégnée de brins de chrysalide du poète qui attaque le monde de la prose. Le récit court étant toujours considéré comme une sœur cadette du roman, cependant, l'émergence de cette œuvre signifiait la détection immédiate de la grande œuvre à projeter.
Le volume, d'une qualité prodigieuse, s'ouvre sur "The Roulette Player", qui raconte l'histoire improbable d'un homme qui n'a jamais eu la chance, mais qui, étonnamment, fait fortune en participant à des séances meurtrières de roulette russe. Dans "El Mendébil", un messie proustien prépubère perd ses pouvoirs magiques avec l'avènement de sa propre sexualité, et est traqué par une légion de jeunes acolytes.
Dans "Les jumeaux", Cartarescu se livre à l'exploration bizarre de la colère juvénile, menant à la pièce maîtresse du livre, "REM", qui raconte l'histoire de Nana, une femme d'âge moyen amoureuse d'un lycéen dans un cauchemar, Bucarest encyclopédique qui s'élève à la catégorie de ville universelle.Un surprenant tour de force narratif, aphrodisiaque et littéraire, de la main d'une des plus grandes figures des lettres européennes contemporaines.
Autres romans recommandés de Mircea Cartarescu
L'aile droite. aveugle 3
"C'était l'année du Seigneur, 1989. Les gens entendaient parler de guerres et d'émeutes, mais ils n'avaient pas peur, parce que ces choses devaient arriver." The Right Wing est le troisième volet de la trilogie Blinder. Nous sommes dans la dernière année de l'homme sur Terre, l'année de la Révolution. La dictature de Ceausescu connaît ses râles, et dans les cirques de la faim, des files de femmes attendent la nourriture qui n'arrive pas.
Bucarest est une ville des morts et de la nuit, des ruines et de la misère. Le jeune Mircea se débat entre des visions hallucinées d'une ville qui apparaît au bout du monde, se lance dans une dissection sauvage et mystique de la petite enfance, dans un voyage onirique à travers le labyrinthe de la généalogie familiale, où tout converge et tout finit dans un plénitude aussi fugace que le battement d'aile d'un papillon.
