La littérature suinte par les pores d'un Louise erdrich écrivain et libraire. Mais en plus de la littérature comme valeur vitale absolue, Erdrich montre un métissage singulier vers cette bénédiction culturelle qu'est le mélange. D'autant plus s'il s'agit d'un hybride aussi exotique que le germanique avec le natif nord-américain. Le résultat d'un bagage culturel, d'une double inspiration ethnique et d'un travail acharné se traduit par une bibliographie remarquable dans la littérature américaine contemporaine.
La vérité est que ce qui reste du peuple Chippewa, juste quelques bastions entre les États-Unis et le Canada, prend une nouvelle vigueur grâce à un auteur comme Erdrich, chargé de vivifier leurs mythes et de transmuter cet imaginaire de son peuple pour survivre malgré tout. Car nous sommes au même endroit que certains emportent la légende noire, (l'Espagne, ayant conquis l'Amérique du Sud où a duré l'autochtone - Elvire Roca en sait beaucoup sur tout ça-), et d'autres sont en charge de l'extermination la plus clandestine (les Etats-Unis avec ses peuples aborigènes sans aller plus loin).
Mais au-delà des dissertations historiques et politiques de Louise Erdrich, force est de constater que cette auteure parvient à honorer la mémoire de son peuple et à reprendre la conscience nécessaire qu'il n'y aurait pas d'Amérique sans eux. Seulement que la matière a de la substance et donne beaucoup d'elle-même dans le récit. Car l'intégration n'est pas facile lorsque la vision de ce type de personnes apparaît davantage comme une entrave à des intérêts de toutes sortes. Malgré tout, l'essence reste noir sur blanc, nous envoyant cette force tellurique de ceux qui vivent encore en harmonie avec la nature, les vrais sages de nos jours...
Top 3 des romans recommandés de Louise Erdrich
Le veilleur de nuit
Qui ne voudrait pas avoir une histoire passionnante à raconter ? Mais le fait est que nous l'avons peut-être toujours eu là et que nous ne l'avons pas apprécié. A ceux qui aiment écouter, leurs parents et grands-parents ont peut-être de véritables trésors à leur raconter. D'autant plus s'il est l'un des derniers Chippewa à vouloir révéler de grands secrets à une petite-fille...
1953, Dakota du Nord. Thomas Wazhashk est le veilleur de nuit de la première usine ouverte près de la réserve indienne de Turtle Mountain. Il est également un membre éminent du Conseil Chippewa, déconcerté par un nouveau projet de loi qui sera bientôt présenté au Congrès. Le gouvernement des États-Unis appelle la mesure « une émancipation », mais semble plutôt restreindre davantage la liberté et les droits des Amérindiens sur leur terre, en fonction de leur identité. Thomas, indigné par cette nouvelle trahison de son peuple et même s'il doit affronter tout Washington DC, il fera tout son possible pour le combattre.
En revanche, et contrairement à la plupart des filles de la communauté, Pixie Paranteau n'envisage en aucun cas de porter un mari et beaucoup d'enfants. Il en a déjà assez avec son travail à l'usine, gagnant juste assez pour subvenir aux besoins de sa mère et de son frère, sans parler de son père, qui ne se présente que lorsqu'il a besoin d'argent pour continuer à boire. De plus, Pixie doit économiser chaque centime pour se rendre au Minnesota et retrouver sa sœur perdue depuis longtemps, Vera.
Basée sur la vie extraordinaire de son grand-père, Louise Erdrich nous livre dans Le Veilleur de nuit l'un de ses meilleurs romans, une histoire de générations passées et futures, de préservation et de progrès, dans laquelle se heurtent les pires et les meilleures impulsions de la nature humaine, éclairant ainsi la vie et les rêves de tous ses personnages.
La maison ronde
Le pire racisme est celui qui tire la violence du mépris, de la peur et de l'ignorance. Dans le cas de cette histoire, l'idée de la bêtise la plus couchée surgit, du mépris de la vie et de l'abandon à une bestialité d'esprit plus confinée à la perversion de la haine démoniaque. Et oui, parfois les héros les plus insoupçonnés doivent finir par se armer de courage pour exorciser la société des peurs et des appréhensions capables de tout.
Un dimanche du printemps 1988, une Indienne Ojibwe est agressée dans la réserve où elle vit dans le Dakota du Nord. Les détails du viol brutal tardent à être connus car Geraldine Coutts a été traumatisée et refuse de revivre ou de raconter ce qui s'est passé, à la fois à la police et à Bazil, son mari, et Joe, son fils de treize ans.
En une seule journée, la vie du garçon prend un tournant irréversible. Il tentera d'aider sa mère, mais celle-ci se barricade dans son lit jusqu'à sombrer progressivement dans un abîme de solitude. De plus en plus solitaire, Joe va se retrouver prématurément jeté dans le monde des adultes pour lequel il n'est pas encore prêt.
Alors que son père, juge tribal, essaie de faire justice, Joe devient frustré par l'enquête officielle et, avec l'aide de ses fidèles amis Angus, Cappy et Zack, entreprend de trouver des réponses par lui-même. Votre recherche vous mènera d'abord à la maison ronde, espace sacré et culte pour les natifs de la réserve. Et ce ne sera que le début.
Le fils de tous
Rien n'aurait pu être différent. Ce qui s'est passé a été écrit quelque part avec le but le plus imprévisible jusqu'à l'issue finale du destin. L'accidentel est toujours causal dans un script que nous ignorons généralement. Et dans la tragédie la plus immense, si petite soit-elle, il ne reste plus qu'à s'attendre à une sorte de compensation aussi inattendue que le déclencheur même de tout...
Dakota du Nord, été 1999. Landreaux Iron tue un chevreuil en bordure de sa propriété mais, en s'approchant, découvre qu'il a abattu le fils de ses voisins : Dusty Ravich, cinq ans et meilleur ami de son propre fils. , LaRose . Les deux familles ont toujours été très proches et les enfants ont pratiquement grandi ensemble. Landreaux, horrifié par ce qui s'est passé, cherche conseil dans les visions et les rites de ses ancêtres indiens, qui découvriront un moyen de réparer en partie le mal causé.
Le lendemain, avec sa femme Emmaline, ils livreront le petit garçon aux parents navrés de Dusty : "Maintenant, notre fils sera votre fils." LaRose devient ainsi la pierre angulaire qui maintient les deux familles debout, permettant à leur douleur de commencer lentement à s'atténuer. Mais l'intervention soudaine d'un inconnu mettra en péril le fragile équilibre atteint...
Avec une prose déchirante, ce roman de Louise Erdrich examine avec une beauté glaciale les conséquences insondables d'une tragédie quotidienne. À travers un récit intense de deuil et de rédemption, l'auteur propose une approche personnelle de thèmes universels tels que le pouvoir guérisseur de l'amour ou le besoin insatiable de consolation dont tout être humain a besoin.
