Yksi harvoista tapauksista, joissa kirjailija tunnistetaan, kun hän on jo kuollut. Kohtalon oikkuja tai väärään aikaan syntymisen temppuja. Asia on, että alunperin ukrainalainen henry roth hän on nykyään se kirjallisuuden klassikko, jota hän ei olisi koskaan uskonut olevansa. Ja ehkä siellä on myös jotain, joka viittaa taikuuteen, voimakkaaseen kirjalliseen magnetismiin, joka on suunniteltu kirjoittamisen ihanteeksi sen kertomiseen, ilman lisäväsymyksiä tai ainakin ilman monia saavutuksia elämässä.
Quizás fuera por aquello de novelar con tintes biográficos, con un punto innegable de ideología. La potente voz del Roth que aún no llegaba a los treinta años y que encauzaba inquietudes en lo novelístico se acalló hasta muchas décadas después. Y es que uno puede desencantarse de la literatura sin dejar nunca de ser escritor.
Jotta voisin etsiä yhtäläisyyttä läheisemmästä panoraamasta, voisin mainita tämän päivän voiton louis landero, el escritor descubierto más allá de los cuarenta, para encaramarse en el podium de la narrativa española sin imaginarse previamente por esas lides. Y manteniendo ese punto guadianesco del escritor que emerge sólo cuando tiene algo que contar. Los caminos de la literatura son inescrutables. Pero hoy estamos con Henry Roth. Y allá vamos con sus mejores novelas.
Henry Rothin kolme suosituinta romaania
kutsu sitä uneksi
Kaikki on subjektiivista, jopa amerikkalainen unelma. Merkintä on vain lyhyt ilmoitus siitä, mitä siitä voi tulla, parhaasta vaihtoehdosta, jos onni menee sivuun. Toinen Roth, kuten Henryä usein kutsutaan verrattuna Philip Roth, jonka kanssa hän jakoi juutalaisen alkuperän ja kirjoittajan ammatin, tarjoaa meille uhkaavamman välähdyksen Yhdysvalloista, jossa lapsi syntyi Big Applen tulokkaista.
Näin näemme, että unelma on vanha toivo herätä painajaisesta vahingoittumattomana yrittääkseen osoittaa jonkinlaiseen kohtaloon syvälle juurtuneiden pelkojen, epäluottamuksen ja sen oudon seulonnan välillä, jonka kirjoittaja kaikesta huolimatta haluaa aina löytää. lapsuudessa kontekstista riippumatta.
Loistava romaani, joka saavuttaa meidät lapsuuden näkemyksen yhteisistä ilmeistä, jotka yrittävät edetä kypsyyteen, oppien niistä iskuista ja pettymyksistä, jotka eivät juuri koskaan koske tuossa iässä ja jotka juuri tästä syystä saavuttavat meidät syvästi.
XNUMX-luvulla, keskellä talouskriisiä, juutalainen poika kasvaa New Yorkissa. Kohdatessaan gheton suljetun ympäristön ja perheensä erityispiirteet hän tekee oman löytöstään maailmasta liian vihamielisen.
Villin puron armoilla
Henry Roth posee seguramente el récord de tiempo entre la opera prima y la siguiente novela. 58 años pasaron entre «Llámalo sueño» y esta segunda obra. Cuando todo el mundo pensaba, redescubriendo la calidad de su, hasta ese momento única novela, que no habría más, surgió esta otra novela con ínfulas de biografía. Y es que las mejores cosas se cuentan cuando se tienen que contar… Y vaya si tenía que contarnos Henry Roth.
Ilmoitus hänen seuraavaan näytelmäänsä oli itse asiassa valtava tetralogia, joka koostui teoksista A Star Shines Over Mount Morris Park, A Stone Stepping Stone Over the Hudson, Redemption ja Requiem for Harlem. Uutisten vastaanotto oli valtava, ja sitä alettiin verrata JD Salingerin kirjalliseen esiintymiseen.
Tarinan edetessä seuraamme Ira Stigmanin myrskyisää odysseiaa, jonka perhe oli muuttanut Harlemin juutalaiseen osaan New Yorkin "suruna kesällä 1914". Päähenkilömme nuoruuden myrskyisistä vuosista siihen asti, kunnes tapaamme jo ikääntyneen ja omien syntiensä nurkkaan asetetun Iran, seuraamme Iraa melkein proustialaisella matkalla, jonka aikana hän ymmärtää, että modernius on turmellut hänen arvonsa ja hänen perheensä uskon.
Molempien äänien "innostuneena mereen heittäytyvien lasten ja aluvanan merelle vetämien aikuisten" äänien rinnakkain paljastaa todellisen viestin, joka on tämän profeetallisen amerikkalaisen romaanin ytimessä, viestin, joka alkaa muistista ja johtaa elämämme tarkoitukseen.
Amerikkalainen
Hay obras que nos llegan sin la completa certidumbre acerca de la voluntad de su autor por hacerlas públicas. Pero los herederos más inesperados son así. Y en cierta forma hay algo de morbo por conocer lo que un gran autor desecha. No se trata de una obra disruptiva, sino de una continuación de ese punto de inflexión que para Henry supuso su descubrimiento del mundo y su repercusión en todo lo venidero.
Amerikkalaisen käsikirjoitus seisoi koskemattomana vuosikymmenen ajan toimistotiedostoissa, ennen kuin se joutui New Yorkerin fiktioosaston nuoren kaverin Willing Davidsonin käsiin, joka "kasvava innostuksen ja löydön tekemisen tunne" tunnusti, että tällä julkaisemattomalla käsikirjoituksella oli "yllättävä voima".
Amerikkalainen esittelee meille uudelleen Rothin alter egon Iran, joka hylkää diktatorisen rakastajansa aristokraattisen blondin pianistin vuoksi. Tämän synnyttämä konflikti hänen juutalaisten geton juurensa ja kirjallisten pyrkimystensä välillä pakottaa hänet hylkäämään väliaikaisesti perheensä ja suuntaamaan lupaavaan villiin länteen. Rothin kuolemanjälkeinen teos ei ole vain viimeinen henkilökohtainen todistus lamasta, vaan myös tuskallinen romaani rakkauden uudelleen keksimisestä ja ylittämisestä.
