Miradas Collection: Matka kiinalaisen kirjallisuuden tulevaisuuden läpi

Ainoastaan ​​riippumattomien kustantajien saavuttaman huolenpidon avulla voidaan joskus löytää ainutlaatuisimmat julkaisut. Editorial Popular sisältää Gazes kokoelma. XXI-VUODEN KIRJALLISUUS missio kohti informatiivista intohimoiselta. Tämä on ainoa tapa ymmärtää valinnan yksityiskohdat ja sarjan vihjailu. Tavoite: esitellä laajin ja hienoin näyte nykyinen kiinalainen kirjallisuus.

Koska kyllä, näyttää totta, että kiinalainen kulttuuritila ei tällä hetkellä löydä suurimpia vaatimuksia kirjallisessa aspektissaan. Ja kuitenkin, kyse on vain siitä, että osataan etsiä ja yritetään näyttää maailmalle nero, joka voidaan jättää huomiotta, yksinkertaisesti keskittämällä huomio virtauksiin, trendeihin tai haluihin (jos se ei ole jo muuttunut samanlaiseksi työ ja markkinoinnin armo).

Tarkemmissa luovissa tiloissa asiat muuttuvat, koska Liu Cixinin kaltaiset kaverit rikkovat sen uusimmassa tieteiskirjallisuudessa. Ja varmasti muissakin genreissä jotkut Kiinassa tehdyt narratiivit elävät myös hyviä aikoja. Mutta kun otetaan huomioon kunnianhimoisempi kirjallisuus todellisuutemme heijastamisen kannalta, niin monet nykyiset kiinalaiset kirjailijat eivät ole ehdottomia viittauksia.

Jotta ei siis vähennettäisi tasoa tai tekisi meistä lyhytnäköisiä, Miradasin kaltainen kokoelma onnistuu juuri saamaan meidät ulos rajoituksista ja tarjoamaan lukuisia välähdyksiä maailmasta ja nykyhetkestä tuosta historiallisen sisäisen upean valikoimasta. Että jos asia lisäksi saa suuren palapelin tai valikoiduista kiinalaisista kirjailijoista koostuvan mosaiikin ulottuvuuden, ajatus tulvii omaperäisyyttä.

Kuten aluksi huomautin, vain riippumaton kustantaja kompensoi kaiken tarvittavan omistautumisen, valovuosien päässä pelkästä bestsellerin välittömästä vaikutuksesta. Koska kirjallisten jalokivien tekeminen lähtee jostain muusta. Löydämme 4 "tarina"-muodossa olevaa kirjaa, jotka muodostavat kirjallisten resurssien ryhmittelyn ja tiivistävät uuden nykyajan tapa kirjoittaa kiinalaisia ​​kirjailijoita espanjalaiselle yleisölle.

Jokainen kirja sisältää merkittävän tarinan jokaiselta kirjailijalta (8-12 kirjailijaa per kirja), joka on valittu edustamaan lähestymistapaa nykykiinalaisen kirjallisuuden suhteen. Jotkut näistä kirjailijoista on jo käännetty muille kielille, erityisesti englanniksi, ranskaksi, espanjaksi... vaikka niitä ei vielä ole laajalti levitetty lukijoiden keskuudessa.

Siitä löytyy perinteisiä tarinoita, jotka viittaavat ihmisten jokapäiväiseen elämään niin maaseudulla kuin kaupungissakin; fantastisia tarinoita, joissa hyödynnetään avantgardea ja innovatiivisia kerrontatekniikoita; intiimiä kirjallisuutta muinaisen kiinalaisen kulttuurin herkällä ja herkällä luonteella...

Kiinalaisen lännen kirjallisuuden oletettu monimutkaisuus on ollut vivahteita vuosien varrella, Aasian jättiläisen avautuminen länteen ja maan kulttuuriviranomaisten kiinnostus ja edistäminen tätä avaamista kohtaan. Myös länsi on uudistanut tämän menneellä aikakaudella laantuneen kiinnostuksen. Näin ollen näiden esittämiemme tarinoiden lukeminen voi herättää länsimaisessa lukijassa yhtä aikaa hämmästystä ja kiinnostusta ja löytää jännittävän maailman, joka on jo ennestään monimuotoinen ja muuttuva samanaikaisesti.

Joissakin tarinoissa, jopa hyvin eri teemoilla ja hyvin erilaisilla kohteluilla, voidaan havaita jokin yhteinen nimittäjä, kuten perhe-elämän vaikeudet, vanhuus, perinteiden kunnioittaminen, maaseutuelämä...

Joissakin tarinoissa voi arvostaa tekijöiden pyrkimyksiä uppoutua nykyaikaisempaan maailmaan ja myös uudempien kerrontatekniikoiden harjoittelua.

Tämän niteen kokoonpanoksi on valittu jokaisen kirjailijan merkittävä tarina, johon on liitetty lyhyt elämäkerta jokaisesta heistä. Jotkut niistä on palkittu arvostetuimmilla palkinnoilla Kiinassa, ja ne on käännetty muille kielille.

Jotkut MIRADAS-kokoelman tekijöistä ja heidän tarinoistaan:

  • Tie Ning: Meimei ei ollut koskaan nähnyt vuoria
  • Cao Wenxuan: Huiwan lippu
  • Bi Feiyu: Perheasiat
  • Mai Jia: Kasvaminen
  • Liu Yudong: Ma Lanin tädin mukana
  • Wei Wei: Vanhempi sisar
  • Zhang Huiwen: Myrskyn jälkeen
  • Han Song: Valmis
  • Han Dong: Peuran huuto
5/5 - (13 ääntä)

Jätä kommentti

Tämä sivusto käyttää Akismetiä roskapostin vähentämiseksi. Lue, miten kommenttitietosi käsitellään.