Joskus tarvitaan eräänlainen välittäjä päästäkseen lähemmäksi muita kulttuureja yhteisen mielikuvituksen etnosentrisen sateenvarjon alla. simon leys (Belgian kirjailijan Pierre Ryckmansin salanimi) toi meidät lähemmäksi kiinalaista maailmankaikkeutta kirjallisuus, joka siirtyy poliittisesta taiteelliseen, niin laajalla alueella kuin kirjoittajan omilla motiiveilla, joilla on monia reunoja.
Tunnetun sinologin asemaan liittyvän kertomuksensa lisäksi Leys puolusti omaa kirjallisuuttaan romanttisen ja realistisen välillä ja otti yleismaailmalliset hahmot käynnistämään synkronoinnin, sekaannukset tosiasioiden ja fiktioiden välillä, mikä on ehdoton skenaario, joka nautitaan edelleen erilaisena lukutehtävänä.
Kaikkia Leysin teoksia ei ole käännetty espanjaksi, ja me varmasti menetämme monia muita hienoja kirjoja. Mutta kielellämme meillä on loistava esimerkki siitä kokonaiskirjailijan virtuoosisuudesta, joka kykenee välittämään samassa teoksessa esseen jäännöksen ja uuden juonen dynaamisuuden. Ehdottomasti kirjailija, joka nauttii täysin.
Simon Leysin suosituimmat kirjat
Puheenjohtaja Maon uusi puku
Tarina vallasta, voimakas metafora keisarin uudesta puvusta, niin ylellinen kuin se on lopulta näkymätön "yksinkertaiselle" lapselle, sopii täydellisesti tähän analyysiin Mao Tse Tungin hahmosta.
Simon Leys kertoi Kiinan tapahtumista Maon johdolla ja muistutti hallinnon rikollisista käytännöistä ja totalitaarisesta näkökulmasta, jonka kiinalainen kommunismi omaksui.
Vuosittain Leys selvittää maolaisuuden liikkeet niin kutsutussa kulttuurivallankumouksessa, sen taistelut ja ideologisen harhan, joka syöksyi Kiinan totalitaariseen vimmaan. Reaktiot kirjan julkaisemiseen Ranskassa olivat virulentoisia ja hyökkäsivät Leysiin CIA: n agentiksi tai taantumukselliseksi.
Napoleonin kuolema
Ehkä se ei ole ukronia, jossa ehdotetaan vaihtoehtoja historialle. Se voi olla yksinkertaisesti mekaanisesti vaatimaton lähtökohta käsitellä lopulta ihmisen tilan transsendenttisempia puolia. Koska kyllä, Napoleonin narsistisen asenteen asennossa ja tunnetussa asenteessa on paljon sitä omahyväistä ja itsemytologisoitua ihmisen olemusta...
Tätä tehtävää varten Leys epäilemättä tuo mieleen Napoleonin pakenemisen Elban saarelta vuonna 1815. Ja tällä ohjeella, ensimmäinen yritys, jos onnistuu, kaikesta tulee uskottavampaa...
Uutinen leviää ympäri Eurooppaa kulovalkeana, mutta Napoleon on kuitenkin elossa. Nerokkaan paeta Santa Elenasta, kuollut ei ole kukaan muu kuin onneton huijari, joka syrjäytti hänet vankilassa.
Samaan aikaan Napoleon yrittää palata laivalla Ranskaan saadakseen takaisin valtaistuimen, joka esiintyy tietynlaisena Eugène Lenormandina, vaikka miehistö kutsuu häntä Napoleoniksi pilkatakseen häntä. Tässä epämiellyttävässä mutta pakotetussa nimettömyydessä tilanne kohtaa hänet loputtomiin virheisiin, väärinkäsityksiin ja vastoinkäymisiin, jotka johtavat hänen uppoutumiseensa yhä enemmän oman myytin arvoitukseen. Mutta saako hän koskaan takaisin identiteettinsä? Kuka hän on nyt, kun keisari on kuollut?
Batavian kadotukset
Kirja, joka voisi olla eikä koskaan ollut. Melko ajattelematon nuori kirjailija nimeltä Mike Dash, joka oli edessään laajassa teoksessa tämän haaksirikon karuista tosiasioista.
Mutta Leys järkyttymisen jälkeen uskalsi lopulta kertoa oman versionsa tapahtumista. Ja hänen työnsä tunteessa jokainen saattoi kuvitella, ettei tapahtumia koskevassa kirjallisuudessa jo nähty mitään runsasta tai toistuisi. Selviytymisen odysseia ehdotettiin uudelleen, tällä kertaa pienemmässä versiossa.
Kesäkuun 3. ja 4. päivän välisenä yönä 1629 hollantilaisen Itä-Intian yhtiön ylpeys Batavia haaksirikkoutui lyhyen matkan päässä Australian mantereesta törmättyään korallisaaristoon. Haaksirikko oli hirvittävä. Kun laivanvarustajan edustaja Pelsaert ja kapteeni yrittivät päästä Jaavalle pitkällä veneellä etsimään apua, yli kaksisataa eloonjäänyttä katsoi, kuinka Cornelisz, entinen apteekki, jota tavoitellaan oikeudenmukaisesti, heitti heidät kauhun ja väkivallan kuoppaan.
