به سراغ نویسنده یک رمان جنایی می رویم که نامفهوم ترین نام خانوادگی او برای اسپانیایی زبان است. و در عین حال یکی از با ارزش ترین نام خانوادگی در ژانر سیاه برای همه است. تصور می کنم با ترجمه به 37 زبان ، رمانهای او حتی در جیبوتی خوانده شده است. منظور من این است که آرنولدر اندریاسون.
این نویسنده ایسلندی چیزی متفاوت داردبه لزوماً نباید به مذاق همه خوانندگان ژانر باشد ، اما گویی آرنالدور توانست شما را در یک سناریوی نگران کننده قرار دهد ، در مورد یک پرونده شوم که باید حل شود ، در وسط یک زمین متروک و مشرف به یک شمال شگفت انگیز نورهای رنگی به شدت دیوانه کننده
ممکن است برای شما عجیب به نظر برسد ، اما هرگز ظرفیت همدلی خود را دست کم نگیرید. با دانستن ریشه ایسلندی نویسنده ، به شما اطمینان می دهم که او در نهایت تخیل خود را پیش می برد ، پر از شبهای آفتابی ، روزهای تاریک و آسمان با جلوه های مغناطیسی روشن.
حقیقت این است که به لطف آن نکته عجیب و غریب این قسمت ها ، رمان جنایی سایر نویسندگان نوردیک ، از مانکل به جو نسبو (زیرا اکثریت قریب به اتفاق را به ترتیب زمانی شامل می شود) ، سالهاست که پیروز شده است.
اما به نظر من ، تنها آرنالدور از این توانایی برای روایت بین نیروهای تلوریک سرزمینی سرد و غیر مهمان نواز به عنوان استعاره ای برای قلب درونی هر بیمار روانی استفاده می کند.
3 رمان توصیه شده توسط آرنالدور ایندریاسون
بی گناهی دزدیده شده
بهترین نماینده از ژانر نوردیک نوآر، نسخه ای جزیره ای ، با یکی از توطئه های حداکثر تنش روانی خود نسبت به آن تریلر کلی که با ترس های ناشی از تلوریک ارتباط دارد ، باز می گردد ، با بهره گیری از خلوت وسیع ایسلند نه تنها خود نویسنده بلکه خانه وحشتناک او را نیز در خود جای داده است. تنظیمات و شخصیت های مزاحم او.
چون ایسلند آرنالدور ایندریداسون او تسلیم روایتی عمیق در این جنبه جنایتكاری می شود كه در دهه های اخیر بسیار در ادبیات جهان ارائه داده است. و تبدیل به یک نماینده بزرگ ایسلند شوید ، هیچکس مانند او از مناظر یخی ، استپ های وسیعی که هیچ مخفیگاه احتمالی فراتر از تاریکی که ماه ها و ماه ها الک شده است ، استفاده نمی کند ...
در این معصومیت دزدیده شده که نویسنده به این مناسبت به ما تقدیم می کند ، ما با دو شخصیتی روبرو می شویم که به تازگی صحنه را ترک کرده اند و دروگر غم انگیز آنها را با خشونت بیرون آورده است. مرگ آنها را به عنوان بخشی از یک نقشه شوم برای رونمایی نهایی از بین برده است ، بازرس قدیمی خوب ارلندور باید تنها سرنخ ممکن را بکشد: رابطه گذشته این دو به عنوان معلم و دانش آموز.
از آن روزهای یادگیری و تحصیل مدت زیادی گذشته است. معلم به تمرین خود ادامه داد ، در حالی که دانش آموز در نتیجه بیماری روانی فرو رفت ، زیرا خدا می داند از جهنم هایی که او بازدید کرده است.
اما اکنون مرگ هر دو راهی را باز می کند که از جنون و ترس تیره شده است. مسیری که به نظر می رسد به سوی آتش آن دوزخ ها منتهی می شود که هر دو آنها را به آتش کشیده است. زیرا خودکشی جوان اسکیزوفرنیک و معلم سابقش با چیز دیگری ازدواج می کنند ، با یک راز وصف ناشدنی ، که احساس ساده کشف شدنش ، هر دو مرگ را ترجیح می دهند.
سکوت مرگبار
ایسلند ، در واقع جزیره ای جدا شده از قاره اروپا است ، اما می تواند اسرار آن زمان تاریک بین 39 تا 45 ، جنگ جهانی دوم را نیز در خود جای دهد.
برخی از استخوان های کنونی کنجکاوی محققان را در همه انواع برمی انگیزد ، از کارآگاه ارلندور گرفته تا خود باستان شناسانی که کارهای نبش قبر را بر عهده می گیرند.
استخوان های مرموز در برخی تپه های سنگی در نزدیکی ریکیاویک پیدا شد ، فضایی که به عنوان آخرین پناهگاه ساکنان بی دفاع مورد استفاده قرار گرفت و در یک نقطه متوجه شدند که طبل های دور جنگ بر آنها نیز تأثیر می گذارد.
مطالعه استخوان ها به سفر به داستان هایی می ماند که مردم محلی آن را به یاد می آورند ، تذکرات تاریک و رویدادهایی که داستانی شوم را ایجاد می کند که به نظر می رسد یخ حافظه ایسلندی ها برای همه خوب نگه داشته است.
گذر سایه ها
اسرار باستانی از طریق این داستان قدیمی ریکیاویک سر در می آورند. همانطور که در سکوت گورستان ، جنگ جهانی دوم و استقرار متحدان انگلیسی و آمریکایی در آن جزیره که از نظر استراتژیکی در بازار واقع شده بود ، در عمق یک شوک فرهنگی آشکار ایجاد شد.
اینطور نیست که همه یکدیگر را در جزیره می شناسند ، اما بسیاری از چیزهایی که نباید شناخته شوند ، به دانستن ختم می شود. بنابراین دفن اسرار در آنجا به یک رسم تبدیل شد. در آن سالهای سخت جنگ و حتی امروز ، زندگی به محض ملاقات یا شرکت در شرمساری خانوادگی می تواند با یک نخ آویزان شود ...
سایر کتابهای آرنالدور ایندریسون ...
زمستان قطب شمال
آنچه قبلاً در مورد تقلید با صحنه به عنوان بخشی از تخیل نویسنده توضیح دادم. زمستانی که به نظر می رسد پایانی ندارد ، جهان را در ایسلند تیره می کند.
بدون خورشید ، انسان تعادل ریتم شبانه روزی خود را بر هم می زند و حقیقت این است که ذهن از تأثیرات آن رنج می برد. یک کودک چاقو زده در وسط خیابان ، بین یخ ظاهر می شود. ریشه های تایلندی آن به شیوع بیگانه هراسی اشاره دارد.
مشکل این است که هیچ کمبودی برای قاتلان احتمالی وجود ندارد. رمانی که به سردترین زمستان جهان و حکومت روح آن می پردازد.
دیگر کتاب های توصیه شده توسط آرنالدور ایندریداسون
شب های ریکیاویک
قربانیان سعادتمندی که در خیابان ها بی افق و مقصد سرگردانند. بی خانمانی که هیچ کس به آنها اهمیت نمی دهد، اما گاهی اوقات می تواند بخشی از یک نقشه یا عوارض جانبی یک نقشه تاریک شود که در همان خیابان های متروکه حرکت می کند، قلمرو آنها شده است. حتی در خیابان های یخی مانند خیابان های ریکیاویک، جایی که به نظر می رسد هیچ کس نمی تواند چیزی را که ممکن است به عنوان انتقام یا تسویه حساب اتفاق بیفتد مشاهده کند یا شهادت دهد... زیرا حتی افراد بی خانمان نیز می توانند در حالی که از گذشته ای با رازهای بزرگ فرار می کنند، بی خانمان باشند.
در یک منطقه مردابی قدیمی پایتخت ایسلند، جسد یک مرد بی خانمان شناور در یک برکه ظاهر می شود. از آنجایی که تقریباً هیچ کس به مرگ او اهمیت نمی دهد، پلیس به سرعت پرونده را بسته است. یک مشکل کمتر با این حال، یک مامور جوان به نام ارلندور، که گدا را از دورهایش در قلب شهر می شناخت، شروع به وسواس در مورد شرایط این رویداد غم انگیز می کند. چندین جزئیات وجود دارد که نشان می دهد این یک تصادف ساده نبوده و ارلندور کاملاً متقاعد شده است که همه مستحق عدالت هستند.
Die im Artikel in deutscher Sprache erscheinenden Titel sind nur wörtliche Übersetzungen der spanischen Ausgaben، in keinem Fall aber die richtigen Titel der deutschen Übersetzungen.