دگردیسی شاعر به نویسنده نثر همیشه تصور ادبی را فرض می کند. توصیفات ، ریتم ، هر نوع تروپ… ، شکل و زمینه زمانی برنده می شود که روح شاعر در آن تأخیر زیر نظر راوی در حال انجام وظیفه باقی بماند.
کارتارسکو در اصل همان شاعر است ، نویسنده رومانیایی که جایگزین درخشان وی شده است سیورانشاید نه در مستقیم‌ترین دید غم‌انگیزش، بلکه بله، و حتی خوشبختانه در برخورد با فراادبی با اراده انسان‌شناختی. نوعی ترکیب بین میلان کوندرا y موراکامی، فقط مصمم تر است که با یک لمس فانتزی نگران کننده ، تحریفات انسانی را آشکار کند.
به عبارت دیگر ، او در تسلط فراوان خود بر نوشتن ، داستانهایی را به ما ارائه می دهد که با بیگانگی ، بیگانگی ، تغییر شکل و بینش های وحشیانه از آنچه از ما در یک فضای مشترک بین رویاها و دستورالعمل های اجتماعی ما باقی مانده است ، روبرو شده است.
فضای مشترک، بله، جایی که کارتارسکو جهانش را ارائه می‌کند، بعد جدیدش، صحنه‌ای که ما می‌توانیم به آن دسترسی پیدا کنیم تا نسخه‌ای پوچ از هستی را نشان دهیم که به نظر می‌رسد همیشه یکی است، فقط پر از نکات ظریف و غنی‌شده به لطف نویسنده توانا. همه چیز را نجات دهید
اگرچه روایت داستانی تنها زمینه ای نیست که کارتارسکو در آن برجسته است ، همچنین می تواند مقاله های بزرگی داشته باشد ، اما ما فقط به سمت داستان نویسی او می رویم تا بهترین را انتخاب کنیم.
3 کتاب برتر توصیه شده توسط Mircea Cartarescu
شیر برقی
800 صفحه ای که در آن واقعیت و رویاپردازی برای تسخیر ادراک خواننده مبارزه می کنند و در نهایت شما را در مقابل نمایشی تقریباً سیرک از توازن های غیرممکن از عمق پیام ناامیدکننده، بی زبان می گذارد.
اعلام قصد توسط کاراتارسکو در آنچه بدون شک بلندپروازانه ترین کار اوست. چیزی از صمیمی ترین جهان نویسنده بر روی نویسنده پیش بینی می شود که از تمرکز طرح استفاده می کند. حتی زمانی که محیط بخارست از گذشته و حال نویسنده باشد. شخصیت های عجیب و غریب در اطراف نویسنده ای که گاه به یک ادبیات خارق العاده اشاره می کند ، در حال چرخش هستند و در لحظه بعد با بازگشت به واقعیت تغییر می کنند که این امر خارق العاده را به گروتسک ، به استعاره های آزاردهنده و به تصورات خام جهان تبدیل می کند.
نویسنده مورد نظر یک معلم رومانیایی در دبیرستان محله است ، با یک کار ادبی ناموفق و حرفه ای که به او علاقه ای ندارد ، یک خانه قدیمی به شکل قایق می خرد ، ساخته شده توسط مخترع یک شیر برقی ، که در آن ماشین آلات عجیب و غریب قرار دارد: صندلی دندانپزشکی با صفحه کنترل. به زودی او با معلمی که توسط یک فرقه عرفانی اسیر شده است ، آشنا می شود ، کسی که تظاهرات شبانه ای را در قبرستان های شهر و سردخانه ترتیب می دهد. در همین حال ، راوی با توهماتی روبرو می شود که حقیقت وجود او را آشکار می کند.
سلونوئید سنگ محکی است که بقیه داستانهای Cărtărescu در اطراف آن جاذبه دارند. اثری که همه سرنخ ها ، موضوعات و وسواس های ادبی نویسنده ای درخشان را به خود جلب می کند که به تدریج تبدیل به نویسنده فرقه شده است: درخشش ، جنون و عظمت. جدیدترین و بالغ ترین رمان میرچا کارارتسکو رومانیایی ، یکی از قدرتمندترین نویسندگان کنونی اروپایی ، در اثری که او را با پینچون ، کافکا و کوندرا مقایسه کرده است.
جناح چپ. کور 1
سه گانه Orbitor یا همانطور که در اسپانیا کور نامیده می شود ، با این رمان آغاز می شود که ابتدا وارد آن فانتزی بسیار خاص از کارتارسکو می شود ، خیالی در مارپیچ ، با درهای بی شمار برای خروج و ورود از دنیایی به جهان دیگر.
زیرا تخیل و واقعیت رگهای ارتباطی تبدیل شدن همیشه ذهنی ما هستند. و کارتارسکو می داند که و طرح نقشه های او بر این ایده متمرکز است ، همیشه قادر است ما را از این سو به آن سو ببرد ، گویی عمدتاً متخصص نقاط ناپدید کننده بین دو سطح وجود ما است. تمرین احشایی در خودکاوی ادبی درباره طبیعت زن و مادر ، سفری خیالی در جغرافیای یک شهر توهم زده ، بخارست که صحنه تاریخ جهان می شود ، «بال چپ»امروزه به یکی از قوی ترین موفقیت های ادبیات اروپا تبدیل شده است و از همان زمان که به چاپ رسیده است ، پرفروش ترین اثر ادبی است.
سیرک‌های سرگردان، ماموران امنیتی، کولی‌های معتاد به گل خشخاش، فرقه‌ای تاریک، داناها، که همه چیز مرئی و نامرئی را کنترل می‌کنند، ارتشی از مردگان زنده و انبوهی از فرشتگان بیزانسی که برای مبارزه با آن‌ها فرستاده شده‌اند، آلبینوی روشنایی که مرگ را فریب می‌دهد. ، جاز زیرزمینی در نیواورلئان رویایی، فروپاشی کمونیسم در رومانی ... گذرگاه های پنهان، ملیله های جذاب، پروانه های غول پیکر، مهاجرتی عرفانی به دوران کودکی نویسنده و پیش از تاریخ خانواده اش. دنیایی کالیدوسکوپیک که از آن بیرون می آییم، انگار از زیارت برمی گردیم، حرکت کرده و متحول شده ایم.
احساس غربت
یکی از اولین جلدهایی که نثر نوپای کارتارسکو را جمع آوری می کند. اثری آغشته به تارهای گل داودی شاعر که به جهان نثر حمله می کند. روایت کوتاه همیشه به‌عنوان خواهر کوچک‌تر رمان دیده می‌شود، با این حال، ظهور این اثر به معنای آن بود که اثر بزرگی را که باید فوراً آشکار شود.
حجم ، با کیفیت فوق العاده ، با "پخش کننده رولت" آغاز می شود ، که داستان بعید مردی را روایت می کند که هرگز به اندازه کافی خوش شانس نبوده است ، اما شگفت آور است که ثروت خود را در جلسات کشنده رولت روسی به ثمر می رساند. در "المندبیل" ، یک مسیح گستاخ با هوای پروستین با ظهور جنسیت خود قدرت جادویی خود را از دست می دهد و توسط لژیونی از جوانمردان جوان تحت تعقیب قرار می گیرد.
در "دوقلوها" ، کارتارسکو به کشف عجیب غضب جوانی می پردازد و منجر به محوریت کتاب "REM" می شود که داستان نانا ، زن میانسال عاشق یک دانش آموز دبیرستانی را روایت می کند. در یک کابوس شبانه ، بخارست دائرclالمعارف که در رده شهرهای جهانی قرار می گیرد. یک تور روایت شگفت انگیز ، جنبشی و ادبی ، توسط یکی از بزرگترین چهره های حروف اروپایی معاصر.
دیگر رمان های پیشنهادی میرچا کارتارسکو
جناح راست. کور 3
سال 1989 سال خداوند بود. مردم از جنگ و شورش شنیدند، اما نترسیدند، زیرا این اتفاقات باید می افتاد. The Right Wing سومین قسمت از سه گانه Blinder است. ما در آخرین سال زندگی انسان روی زمین هستیم، سال انقلاب. دیکتاتوری چائوشسکو صدای مرگبار خود را تجربه می‌کند و در سیرک‌های گرسنگی، صف‌هایی از زنان منتظر غذایی هستند که نمی‌رسد.
بخارست شهر مردگان و در شب ویرانه ها و بدبختی هاست. میرچه‌ای جوان در میان تصورات توهم‌آمیز شهری که در انتهای جهان ظاهر می‌شود، دستخوش یک کالبد شکافی وحشیانه و عرفانی از اوایل کودکی می‌شود، در سفری رویایی در لابلای تبارشناسی خانوادگی، که در آن همه چیز به هم نزدیک می‌شود و همه چیز به پایان می‌رسد. پری زودگذر مانند ضربان بال پروانه.
