Lagun batek Moldavian lana zuela eta hara joaten zela esan zidanean, berehala gogoratu nintzen Tatiana Tibouleac. Lehendik ere bazekien zerbait herrialde hartaz, garai batean Sobietar Batasuna orbitatzen zuten beste periferikoetako bat.
Eta, agian, ezjakintasun horretatik abiatuta, erraien eta arimaren koktelak ondo astinduz idazten duen egiazkotasun amorratu horretaz arduratzen den egilearen itxura, zer emaitza ikusi arte itxaron gabe, are harrigarriagoa da, edariari elixirra, absentoa emateko prest. edo hemuka. Azken finean, dena momentuko plazeboa baita, existentziakoa. Zigorrak eta erruak barrutik barrutik datorren su urdinxka hori, gradutan hazita, esnatzeko gai den alkoholaren suak eta literatura onak sendatzen dituzte.
El realismo más crudo e intencionado también debe contar con lo onírico, con el pesar adaptado por el subconsciente en cada nuevo sueño, transformado para poder seguir viviendo. Tatiana hace de nuestra psiquiatra, pero sabiendo curarse a ella misma primero, haciendo buena la cita latina «medice cura te ipsum».
Egile honen zati errumaniarra zenbaitetan bezalako beste errumaniar ospetsu batek hartzen duela dirudi Emil Cioran, ezkortasun horrekin sendabide baten bila. Tatiana bakarrik ez da galbidean birsortzen, izan ere, bere uste konbentzionala guztiarekin bakea egitera bideratuta dagoelako dirudi, azkenean horretaz arduratzen da edozein helburu onetarako.
Tatiana Tibuleac-en gomendatutako eleberri nagusiak
Udan nire amak begi berdeak zituen
Denbora da zer den. Eta baliteke zure amak inoiz begi berdeak izatea. Baliteke, Aleksy lagun, zure auto ilarak erruaren nozioak edo ondorioz zigorrak ez sortzea. Zeren eta arima oinazetsuenak bizirik irauteko sortzen du, ezin dio egiteari utzi ...
Aleksyk oraindik gogoan du amarekin igarotako azken uda. Urte asko igaro dira ordutik, baina, bere psikiatrak pintore gisa pairatzen ari den blokeo artistikoaren denbora hori berreskuratzea gomendatzen duenean, Aleksy laster bere memorian murgilduko da eta berriro setiatu zuten emozioek astinduko dute. iritsi zirenean Frantziako opor-herri horretara: nahigabea, tristura, haserrea.
Nola gainditu zure ahizparen desagerpena? Nola barkatu hura baztertu zuen ama? Nola aurre egin kontsumitzen zaituen gaixotasunari? Adiskidetze uda baten istorioa da hau. Hiru hilabetetan ama eta semeak armak uzten zituzten, saihestezinaren etorrerak eta elkarrekin eta bere buruarekin bakeak egin beharraz bultzaturik.
Emozioz eta gordintasunez betea, Tatiana Ţîbuleac-ek indar narratibo bizia erakusten du atsekabea, inpotentzia eta ama-seme-alaben arteko harremanen hauskortasuna uztartzen dituen testigantza basati honetan. Bizitza eta heriotza maitasunerako eta barkamenerako deia egiten duen eleberri indartsua. Europako egungo literaturaren aurkikuntza handietako bat.
Beirazko lorategia
Herrialde bateko historia oro, bere agenda nazional loriatsuaren pean, beharrezko epikarekin kontatua, beste errealitate nazionalaren bideak benetan trazatzen dituzten intrahistoria horiez gainezka dago. bizitza pizten da.
Moldavia komunismoaren urte grisetan. Tamara Pavlovna atsoak Lastotchka txikia erreskatatu zuen umezurtz batetik. Hasieran erruki ekintza dirudienak errealitate beldurgarria ezkutatzen du. Lastotchka esklabo gisa erosi da, ia hamarkada batez botilak kalean biltzen ustiatzeko.
Lapurreta eta eskean bizirik irauten ikastea, insistenteegi diren gizonen eskaerak baztertuz, indarkeria eta miseria giroan. Egilearen beraren familiaren historian oinarrituta, Beira lorategia, batez ere, etxeko exorzismoaren ariketa bat da, neska batek bere guraso ezezagunei irudikaturiko gutuna non abandonatzearen ondoriozko mina, maitasun falta eta Samurtasun falta eta emozioak guztiz sendatuko ez diren zauri gisa erakusten dira.
Dickens onenen gupidagabekeriak eta Agota Kristoff-en idazkera kaleidoskopikoak Tatiana Tîbuleac-en bigarren eleberri hau tragedia bezain krudela eta errukitsua bihurtzen dute, patuak eta bere edertasunak gordetzen digutena agerian uzten baitu.
