Noiz ipuin liburua honekin egiten da Pulitzer saria fikziozko lanengatik (normala da eleberriei saritzea), dudarik gabe, salbuespenezko liburukia delako, dagokion urtean, ondo landutako eleberriengatik saria jaso nahi duten idazle andana kanporatzen dituena.
Hori gertatu zen Jhumpa Lahiri 2000. urtean. Hogeita hamahiru urte zituela, emakume gazte honek, kulturaniztasunaren paradigma, literaturan trebatua eta han-hemenka bizipenez betea, Ameriketako literaturan arrakastarik handienetakoa lortu zuen hasieran " izeneko ipuin liburuarekin. Emozioen interpretea".
Orduz geroztik Lahiri ez da oso bibliografia zabala lortzen, baina kritikari eta irakurle batzuek askotariko fikziozko liburuak argitaratzen jarraitu du bere ikuspegira bideratutako narratzaile exotikoaren eta kulturgilearen artean. mundua betiko migratzaile gisa. Bere liburu bakoitzean gordetzen dituen jatorri indiarretatik mundu osora ...
Jhumpa Lahiriren gomendatutako 3 liburu nagusiak
Minaren interpretea
Laster asetzen da ipuin-liburu honen errekonozimendu itzelaren jakin-mina. Berehala eramaten zaituzte ezinbestean bere orrialdeetatik lehen paragrafotik. Eta azken edizio hau Estatu Batuetan lehen eta munduan gerora milioika irakurle konkistatu zituen emigrazioaren kontalari honengana hurbiltzeko gonbidapen saihestezina da.
Hala ere, liburuaren asmo narratibo oso kontzentratua duten bederatzi istorioek osatzen dute. Deserrotze sentsazio bera, beren borondatez edo egoerak inposatuta desplazatu diren guztiengandik azaleratzen dena, bakardadetik ager daiteke, eta horretarako ez dugu zertan hainbeste kilometro egin gure memoriak etxea bezala ezagutzen duen leku horretatik. .
Liburuaren atalik garrantzitsuena urruneko herrialdeetako pertsonaia horiek irakurle bera bihurtzen amaitzen duen korronte magikoa da, jatorria edozein dela ere. Egoerak kaltegarriak direnean gizakiaren introspekzioa porrota sendatzeko asmo berarekin lotuta dago.
Eta liburuak kultura batzuen eta besteen arteko desberdintasunen inguruko xehetasun sakonak ematen dituen arren, atzerritarren ideia etimologikoki arraroa den erro semantiko hutsa den heinean, hori deskubritzen duen irakurlearengana hurbiltzen da, bere buruarentzat arrotza eta behar duen beharra duena. gizatasuna hurkoarengan.
Izen ona
Jhumparen lehen eleberriak estigmatizazio hori izan zuen, zabalaren narrazio gaitasunaren aurreiritzi hori Pulitzer bereganatzeko bezain indartsua zen ipuin liburu bat ezagutzen zen egile batengan.
Baina egia esan, nobela honetan Jhumpak berriro harritu zuen, jadanik, kulturaniztasun esklusibotzat jotzen zuen argudioarekin, bengaliar kulturatik Amerikarako integrazioa, baina gizarteratze-prozesuaren beste edozein prozesutara zabaldu zena.
Istorioen konposizioaren bidez istorioa atomizatzeko ere balio izan zuen belaunaldien narrazioaren alderdiarekin, Ganguli familiarekin topo egiten dugu, gurasoek beren jatorria erabat errespetatzen dute eta Gogol eta Sonia seme-alabak, inoren lurraldean bizi direnak, antzekoenak. zure aukeren arabera giltzapetu zaitezkeen ghetto batera ...
Ezohiko lurra
Jhumparen lorpen handienetako bat partikularretik globalera pasatzea da. Bere arbaso hindutik berreraikitako bere irudimenetik ekarritako pertsonaien istorioak kontatzen espezializatutako narratzaile baten garaipen erabatekoa ezin da beste modu batera ulertu.
Liburu honek Estatu Batuetan urte askotan zehar izan duen arrakasta basatia arimen harmonia horretan oinarritzen da, nahiz eta beraien esperientziak eta mundu subjektiboa sinesten duten arabera osatzen dituzten, azkenean gizabanakoaren ideia goian aipatzen dutenak beste guztia.
Liburu honetan etiketarik gabeko pertsonaiak aurkitzen ditugu, etorkin gisa aurkezpen bera kenduta. Irakurleari asko gustatzen zaio kulturaniztasuna arazoa ez dela jakitea, agian irtenbide bat, ideia bakar batetik sekula ideia bakar batetik planteatu ezin den munduari ekiteko, gabezia etsigarrienekin talka egin gabe.
Jhumpa Lahiriren beste liburu gomendatuak
Nerinaren koadernoa
Pertsonaien topaketa da, ziur aski, idazteko ekintzaren intimitaterik handiena. Agertaraztea irakurleari esku bat eskaintzea da jendea bilatzen eta espazioak sortzen diren bakardade bitxi horretan lagun diezaion. Zer gertatzen da metaliteraturaren eta bizitzaren istorio honetan.
Erromako bere etxeko idazmahai baten tiradera baten behealdean, egileak lehengo jabeek ahaztutako zenbait objektu aurkitzen ditu: posta-zigiluak, greziar-italiera hiztegia, botoiak, inoiz bidali ez ziren postalak, hiru emakumeren aurrean zutik ateratako argazkia. leiho bat, eta azalean eskuz idatzitako "Nerina" izena duen koaderno fuksia bat.
Nor da abizenik gabeko emakume hori? Poeta klasiko edo Erdi Aroko baten antzera, edo Errenazimentuko artista misteriotsu baten antzera, Nerinak historiari eta geografiari ihes egiten dio. Estaturik gabekoa, poliglota, ikasia, Erroma, Londres, Calcuta eta Boston arteko bizitzari buruzko poemak idazten ditu, itsasoarekin duen lotura, familiarekin eta hitzekin duen harremana, eta bere aparteko eta eguneroko poemen koadernoan Jhumpa Lahirik identitate bat ikusten du. .
Bere eta Nerinaren artean, zeinaren existentzia osoa bertsoei eta oso arrasto gutxi batzuei ematen die, zenbait poeta moderno beren bikoitzekin batzen dituen harreman berbera dago, batzuetan beste egile batzuk diruditenak, idatzi ez dituzten olerkiak iruzkintzen dituztenak. edo, maizago, irakurle soilak agertzen dira. Idazlea irakurle bihurtzen da eta hirugarren pertsona misteriotsu baten esku-hartzea ere deitzen du: berea ez den, baina gurea izan litekeen ahapaldi eta bizitza bola hori antolatzen laguntzen dion eta bere oharren bidez, bigarren liburu bat ehuntzen duen jakintsu bat. hori, Nartzisok mitoan bezala, ez du bere burua aitortzen bere islan.
erromatar ipuinak
Bere aldaera askotako edozein etxek osatzen dute funtsezko muina. Eta hor eratzen da gure munduaren hasierako egitura soziala, baina baita espirituala ere. Linbo moduko bat, non bakoitzak bere momentua itxaroten duen hara berriro kalera ateratzeko bere aintza-distiraren bila. Pertsonaia hauek ezagutzea dena sortzen den barnekotasun horretatik behatzea da.
Familia batek oporretan gozatzen du erromatar landa-etxe batean, zaintzaileen alabak -antzinako afronta duen bikotea- etxeko lanak zaintzen eta zuhurki ikusten du; bi lagunen elkartze alaiak agerian uzten ditu, ordea, desberdintasun bateraezinak; idazle heldu bat elkarren arteko lagunen festetan bakarrik ezagutzen duen emakume batekin obsesionatuko da; auzokideek jazartzen duten familia bat etxetik alde egitera behartuta dago; bikote batek lasaitasuna bilatzen du Erroman, euren tragedia pertsonala ahazten saiatzeko.
«Grazia egoeran idatzitako istorio» hauekin (Roberto Carnero, Avvenire), The Interpreter of Pain and Uncostumed Land lanaren egileak mundu osoan ezaguna egin zuen generora itzuli da. Ipuinez istorio, Jhumpa Lahirik harritu eta hunkitzen gaitu maitasunari, deserrotzeak, bakardadeari eta denak berdin harrera egiten dion hiri baten erritmo naturalei buruzko liburu liluragarri batekin.
