Sarritan gertatzen da fenomeno bezain basatia gertatzea Anne jacobs alemana bezalako literatura merkatu zehatz batean (a-ren baliokidea den fenomenoa Maria Duenas Espainian gaiari eta ezarpenari dagokionez), are indar handiagoz erreproduzi daiteke jada gauzatutako trilogia duten beste herrialde askotan erreplikaziora iristen denean.
Eta Jacobsen kasua ez dela ezerezetik sortutako marketineko produktua. Bere lana bere benetako izenaren behin betiko sinadurarekin zabaldu aurretik, Anne-k aurretik sinatu zuen hainbat ezizenekin sinatutako nobelak. Beharbada, bere estiloa eta artisautza probatu eta fintzeko ideiarekin egin zuen, jada nazioartean dagoen salduen fenomeno gisa berriro agertzeko.
Kontua da, esportatzea aholkatzen zuten salmenta mailak iritsi ondoren, merkaturatzea iritsi zela oihalen herriko saga irakurleentzako modu atseginagoan ekoizten da, istorioak bata bestearen atzetik doazelako obra inportatzen duten herrialde berrietan.
Noiz etorriko denaren zain, Anne Jabocs-ek Alemaniaren eta Espainiaren artean argitaratutakoaren kalitateari dagokionez nire gogoa konpontzen dut.
3 liburu gomendatu Anne Jacobsen eskutik
Ehunen herria
Beharbada ez da guztiz objektiboa lehen leku honetan, baina milaka orrialdeen artean bizitza gurera hedatzen duten pertsonaienganako ikuspegiak beti du zerbait berezia ... Eta sagaren lehen zati hau aurkezpen ahaztezina da.
Mendearen esnatzea Europako historiaren etaparik literarioenetako bat da ziurrenik, bigarren milurtekoaren azken mende horretan etengabeko bilakaeraz eta gorabehera geopolitiko eta sozial nabariaz inguratuta hasi zen kontinentea.
Modernitatea industrializazioarekin, garapenarekin, teknologiarekin ... kokatzen zen horizontean, iragan ilunak gerrak iragartzen zituen eta aldiro biztanleria mota desberdinetako hondamendiekin astintzen zuen errealitate baten gainean agertzen zen modu berean.
Gure zibilizazioaren fase honetan intrahistoriak idaztea tentagarria da. Eta horrela ulertu zuen Anne Jacobsek La Villa de las Telas filmean, iraganeko xehetasunen ispilu horretara begiratzea gustatzen zaien egungo Europako irakurle askoren fenomeno literarioa izaten hasi den nobela.
Hau delako nobela hau, familiako saga baten istorioa 1913an, eta milaka urte dituen Alemaniako Ausburg hiria babesten duen pertsonaien mikrokosmos horren istorioa. Klase aberatsen bizitza lasaigarriaren eta pribilegiatu gabekoen borroka etengabearen arteko ohiko paradoxak etorkizuneko aztarna batzuen bila.
Klase sozialen eta maitasunaren arteko jauzia, jatorri oso desberdinetako jendea magnetizatzen amaitzeko iman iheslari baten modura. Traizioak eta itxaropenak, emozioak ugariak dira egileak hain ondo margotutako pertsonaia askoren zain egon daitezkeen patuaren aurrean.
Melzerrek, momentuko Alemanian aberatsak eta indartsuak, Marie zerbitzuan duten langileak dituzte; familiarik gabe baina langilerik gabeko emakume gaztea da, eta bere buruari etorkizuna lantzeko gogo handia du ...
Paul Melzerrek hartu behar du familia boteretsuaren aginte makila. Baina bere gaztaroan jadanik asmatzen du ez duela oparirik ondasunen eta oinordekotzat jo beharko liratekeen ondasunen eta pertsonen gaineko burdinazko agindu horretarako.
Marie eta Paul. Bataren eta bestearen ametsen aterpea. Imanak erakartzen amaitu dezake. Maitasuna bitxia da ...
Baina Melzers ez dira beraien izena altxatzeko egindako lanari eta ahaleginari esker. Familia bakoitzak bere sekretuak ditu. Zenbat eta etxe handiagoa izan, orduan eta soto handiagoak izan beharko luke sekretu adierazezinak gorde ahal izateko ...
Ehunen herriaren ondarea
Istorio batek bere amaiera adierazten duen ia kasu guztietan gertatuko dela suposatuko dut. Egileak trilogia ixten duen amaiera apoteosiko horretara orientatuta konpentsatu behar du segida berriaren korapiloa (zatiki berririk ez balego ... Nork daki?).
Honelako hirugarren zatia bereizmen usain horrek beti iratzartzen ditu, zain dauden hainbeste ale ireki direnean, agur bat pertsonaiei eta amaiera itxiaren eta bizitzak hilabeteak ere lagun izan dituen irakurketaz harago hedatzen denaren arteko konbinazio hori ...
Azken lan honek oreka lortzen du Melzers-i buruzko istorio berri baten pozaren artean, egileak sekretu berriak eta ustekabeko arriskuak zabaltzen baititu maitasun harremanen, traizioen eta testuinguru historikoaren artean, biak ahalik eta azkarren familia negozioei mesede egin ahal izateko. etorkizun itxaropentsuaren horizontea, hori guztia, esan bezala, datozen amaieraren kontzeptuarekin konpentsatzen da, Marie, Paul edo Elizabeth bezalako pertsonaia ahaztezinen eszenatik aldentzea.
Bakarrik, azken agurra txalo artean hasi baino lehen, haien bizitzako etapa ustekabeko gertakarien aurrean egongo da, batzuetan gaindiezina dirudiena ...
Ehunen herriko alabak
Bigarren zati hau hirugarren lekuan kokatzeak ez du esan nahi osotasuna kentzen duenik. Baina hasieran eta bukaeran diodan bezala, ez dakit nola liluragarria den, ez pertsonaiak topatuz edo azkenean zer izango den jakinda.
Belaunaldien bilakaeraren argumentua jorratu ez arren, sagaen eboluzioa jorratzen duten argumentuetan gertatu ohi den bezala, iraganarekiko loturak kasu honetan putzu bat dira, oinarri narratiboak gertaerak justifikatzen dituzten sekretu handietarantz eta zirkuluak ixten ari dira.
1916. urtea da, Gerra Handiaren erdian. Melzer familia aberatsak erronka berriei aurre egin behar die gatazkaren aurrerapenarekin, pobretze orokorrarekin eta onerako alemaniar guztiei laguntzeko deia egiten duen mundu batean, gatazkaren aurrerapenarekin, militarra edo zibila izan dadin. zaurituta edo maila guztietan lankidetza behar duen alemaniar inperioaren alde funtzio logistikoak garatzeko.
Marie miretsiaren protagonismoak, lehen zatian jada maitasunaren eta borondate irmoaren inguruan bere patua nola landu zekien, oraingoan bereganatzen du haientzako mehatxuak ugaldu ziren gerra baten aurrean dagoen emakumearen epopeia. Hala eta guztiz ere, Marie lan bat, oparotasuna eta gloria hornidura erabateko kolapsoa mehatxatzen duen ehungintza fabrika bat zuzentzeko erabakia aurkitzen dugu.
Tragediak erabat astintzen du bere Paul Melzer maitea preso hartu dutela deskubritzean. Hura askatzeko ezer egin ezinaren aurrean, lantegiaren buruan duen papera aurrerako ihesaldi bihurtzen da, itxaropen ariketa iluna.
Denbora igarotzen da eta Paul oraindik ez da itzultzen Europa osoa astindu zuen lehen gatazka handi gorrotagarri haren itzaletara. Mariek beti izan zuen mundu guztiak erakartzeko gai zen irmotasun hori, Paulek bere buruari, maiteminduta eta liluratuta, eroritako magnetismo hura.
Baina bere ezean, Ernst von Klippstein bezalako tipo batek Marie jazartzen du Paulen patuaren inguruko gogoeta goibelekin eta Marie-k hark babesten duen beharraz etorriko dena bizirauteko, bere mesedetan, inguruko jende askoren biziraupenerako. bera eta Melzerrek urte askotan planteatu zuen guztiaren mesedetan ...
Anne Jacobsen beste liburu gomendatuak
Angel Kafetegia. garai berri bat
Jacobsen tentsio narratibo susmagarriak txertatzeko gaitasuna lehertzen da argumentu honetan, bere obra gehienak ehuntzen dituen intimitatearen eta kostunbrismoaren arteko puntu hori alde batera utzi gabe. Ziur guztiok liluratuko gaituen bilduma interesgarria.
Wiesbaden, 1945. Hilde gazteak nekez sinetsi dezake bere zortea: gerra amaitu da eta Café del Angel mirariz salbatu da. Hildek amesten du familiaren negozioa hiriko artistak eta pertsonaiak biltzen zituen leku dotore bihurtzearekin. Baina lehen gatazkak ez dira asko behar izaten emakume gazte eder bat kafetegira sartu eta bere lehengusu Luisa bezala aurkezten denean.
Nor da Ekialdeko Prusiatik bertara iristeko borrokan ibili den emakume enigmatiko hau? Kafetegiko giroa pozoitzea mehatxatzen duen bi emakume gazteen arteko lehia hazten da. Biak konturatzen diren arte zerbait komunean dutela: gaurdaino jazartu dituen gerraren sekretu bat...
Angel Kafetegia. urte nahasia
Denboran jauzi handirik eman gabe, 6 urte eskas, saga honetako protagonisten bizitzak berriro ere astindu egiten ditu ustekabeko egoerak. Gerra batean bizirik irauteak berea duelako. Eta horren aurrean, zerbait oso berezia gertatu behar da, beste behin ere korrontearen kontrako arraun egiteko garaia dela pertsonalki eta mantentzeko hainbeste ahalegin egin zen negozioan aurrera ateratzeko.
Wiesbaden, 1951. Café del Ángelek lehiaketa izan du. Koch familiaren ohiko establezimenduaren ondoan, modernoago bat ireki da: Café del Rey. Hilde Koch alferrik bere gurasoak lokala modernizatzeko konbentzitzen saiatzen den bitartean, bere maitasun handia, horren alde borrokan aritu den, pitzatu egingo dela dirudi.
Gauzak ez doaz hobera bere anai Augustentzat ere. Alemaniara itzultzen denean, gerrako preso errusiarra izan ondoren, errusiar gazte misteriotsu batek erakartzen hasten da hain zuzen ere, zeinaren etorrerak familia zatitzea mehatxatzen duela...
2 iruzkin "Anne Jacobsen 3 liburu onenak"