Arteko Margaret Atwood eta Ruth Ozeki, egungo Kanadako literatura unibertsalizatuta dago eta mota guztietako generoetan eta abangoardietan hedatzen da. Ruth Ozekiren kasuan, bere aztarna narratiboa kokatzerik ez duen kritikariaren sentsazio kezkagarri horrekin lehertzen da, «gaur egungo narrazioaren» adierazgarri errazetik haratago. Baina egia da letretako espezialistek arrazoia dutela. Ozeki beste zerbait delako.
Egungo istorioak ziur. Baina errealitatea birmarrazteko gai den laino baten atzean dena lausotzea, edo haien istorioak errealismoaren eta fantasiaren arteko atarietan sortzen diren laino kezkagarrietan murgiltzea. Pintzelkada zehatzak, egunerokotasunetik urruntzea esnatzen dutenak. Hasieran adiskidetasun-elementu gisa aurkeztutako enpatiari esker kontzientziatik inkontzienterako erasoak, azkenean deskonzienterantz irteteko. Idazleak KOz irabazten zaituen leku hori besterik ez.
Horrela lortzen du Ozekik irakurketak soilik beste edozein entretenimendu edo arteetatik bereizten dituen argumentuak konkistatzen. Hitzen magia egitea oso egile gutxiren zeregina delako.
Gomendatutako Ruth Ozeki eleberriak
Formaren eta hutsaren liburua
Bere aita jazz musikari maitea hil eta urtebetera, Benny Oh nerabea ahotsak entzuten hasiko da. Ahotsak bere etxeko objektuetatik datoz: zapatila bat, gabonetako apaingarri hautsi bat, letxuga zimel zati bat. Bennyk gauzek diotena ulertzen ez duen arren, transmititzen dituzten emozioak hautematen ditu; Batzuk atseginak dira, purrustada edo zurrumurru leun baten antzera, beste batzuk gaiztoak, haserreak eta minez beteak. Bere ama etxean gauzak modu konpultsiboan pilatzen hasten denean, ahotsak zalaparta bihurtzen dira.
Hasieran Benny saiatzen da haiek ez jaramonik egiten, baina laster ahotsek bere etxetik kanpora, kalera eta eskolara atzetik ateratzen dute, azkenean liburutegi publiko handi bateko isilunean babestera bultzatuz, non objektuek ohiturak dituzten eta ingelesez hitz egiten duten. xuxurlatu. Han Benny kaleko artista liluragarri batez maitemintzen da, ura maskota batekin, eta liburutegia bere emanaldietarako eszenatoki gisa erabiltzen du. Gainera, etxerik gabeko filosofo-poeta bat ezagutuko du, galdera garrantzitsuak egitera eta bere ahotsa aurkitzera animatzen duena beste guztien artean.
Baina bere Liburua ere aurkitzen du, Bennyren bizitza kontatzen duen objektu hizketan bat eta benetan garrantzitsuak diren gauzak entzuten irakasten diona.
The Book of Form and Emptiness-ek pertsonaia ahaztezinak, trama xurgatzaile bat eta jazzetik eta klima-aldaketatik ondasun materialekiko dugun atxikimendurainoko gaien tratamendu bizia biltzen ditu. Ruth Ozeki da bere onenean: ausarta, gizatiarra, arimatsua.
Japonian hegoak astintzen dituen tximeleta baten eragina
Itxuraz anekdotikotik gertakarien katekatze ezustekoenak azaltzen dituen "axioma" ezagunetik tiraka, gure egunetako kointzidentzia eraldatzaile batean sartzen gaitu Ozekik. Tximeleta jada ez dago hain urrun, ezta bere hego-taupa arina ere. Guztiak batzen gaitu mundu global batean ustekabeko mugaraino. Hemendik hara arteko istorioak jada kasualitateak ez diren amu perfektuak bezala lotzen dira.
Ruth Ozek japoniar jatorriko literaturako unibertsitateko irakaslea da, Vancouver-en bizi dena. Arratsalde batean, hondartzan paseoan, Naoko Yasutami nerabearen eskutitzak eta egunkaria dituen bazkari-kutxa bat aurkitzen du.
2011n Japonian jazotako tsunamiaren aztarnei buruzkoa da. Ruthek sutsu irakurtzen duen egunkarian, Naok Japoniako bizimodu zailei buruz hitz egiten du, bere kezkak, baina baita bere familiari buruz ere, bere birramona Jikok gidatuta, 104 urte. urteak.adina. Ruth Naoren istorioan egia zer den eta emakume gazteak hondamenditik bizirik atera ote zen aurkitzen saiatuko da. Nobela berezia, estilo garbienean murakami, kezkagarria, gordina eta findua, egungo atzerriko literaturaren zaleak gozatuko dituena.
