Si Txekhov Ipuinaren maisu ukaezinetako bat da, Askildsen deskubritzen duzunean galdetzen diozu zeure buruari norvegiar jenio hori ere ez zela atzean geratu. Askildsen imaginariotik laburtasunaren artea bere esentzia bezala aurki dezakegulako. Askildsenek idatzitako guztia nobela zabala izan liteke beste eskuetan. Baina nahiago zuen trazutan kontatu, trazu geldiezinez, deskribapen espazialetik ikuspegi emozionalera.
Baliabide bat baino asmo bat. Forma bat baino gehiago, ia aurpegirik gabeko pertsonaiekin nahasteko borondatea, keinuz betea non irakurle bakoitzak bere existentzia transmutatzen duen bizitzari eta heriotzari buruzko nozioak munduan zehar antzerki bilakaera gisa aztertzeko. Gauza garrantzitsuak gertatzen diren atsedenaldiak ahaztu gabe, non maitemintzen zaren edo zure patua markatuko duen erabaki hori hartzen duzuna.
Emaitza beste irakurketa bat da, idazle eta irakurleen artean partekatutako mihise huts bat. Bere eskuak ozta-ozta gidatzen du, paisaiak bizitzeko hotz edo bero hori transmititzeko gai da, bere burua udaberriko kimu gisa eskaintzeko gai den emoziorik egokienarekin topo egiteko, non bakoitzak istorio propio bat nola jaiotzen den behatzeko.
Kjell Askildsen-en 3 gomendatutako liburu nagusiak
Thomas F. Azken oharrak gizadiarentzat
Imajinatu Ignatius Reilly “A Confederacy of Dunces”-ekoa, bere izpiritu asozial errezelkor eta etsiarekin. Zahartzaro goiztiar moduko bat non dena da kexa fisiologikotik hasi eta politikotik eta espiritualetaraino. Liburu honek Ignazio bihurtu zarenari buruzkoa da. Nola izango garen Inazio denok azken egunak ziurgabetasunaren eta itxaropenaren artean agertzen direnean...
Irakurlea Thomas F. Azken oharrak gizadiarentzat (Norvegian Kritikaren Saria irabazi zuena) istorio hauetako protagonista eta narratzailea gorrotatzen hasiko da, gaur egungo munduari aurre egiten dion zirrikitu eta misantropo zahar bat. Geroago, agure maiteak gogoratuko ditu irakurleak, eta Thomas F.ren odol gaiztoaren azpian bere umore on distiratsua deskubritzen hasiko da, jakinduria eta argitasun maila handiko adierazle. Azkenik, irakurleak ulertuko du, ez hunkitu gabe, bere buruaz ari direla, Thomas F. hipokresia berrienak hirugarren arora deitzen duen horretara iristen garenean izatera jota gauden Robinson Crusoeren literatur ordezkaria dela.
Ni ez naiz horrela. Istorioak. 1983-2008
Idazkera automatikoa balitz bezala, Askildsen istorio asko emozio erraiaren eta iragazi gabekoaren arteko bulkada gisa agertzen zaizkigu. Emaitza konposizio bat da, guztien arteko lotura oso argia laburtasunaren eta intentsitatearen inguruan. Ez dago baldintza formaletara egokitutako dekorazio edo aurkezpen oso pentsakorrik. Oka narratibo moduko bat, non kanporatzen dena arimaren aztarnen eta bizi-bulkaden nahasketa den.
Askildsen-ek neurriz, laburtasunez eta laburtasun formalean ezaugarritzen dituen literatur estiloa du. Estilo ezabaezina sortu duen ipuin-kontalaria. Guztia eta modurik onenean kontatu dezake aurpegirik edo ezinbesteko detailea baino ezaugarri fisikoagorik gabeko pertsonaiekin, berehala ahazten diren izenekin, ahots tonurik gabe; elkarrizketak minimalista eta askotan paragrafo-jauzirik edo komatxorik gabe errendatzea; hitz batek edo jarduteko bulkada batek transmititutako emozioekin, argiak edo gorputzaren edo espazio naturalaren zeinu txiki-txikiek soilik adierazten dituzten klima eta urtaroekin; Irudi bisual baten ebokazio soilarekin eta esku baten mugimendu arinarekin lortutako klimax erotikoarekin laburbildutako tragediekin.
Adiskidetasunaren prezioa
Denboralditik kanpoko prezio merkean. Adiskidetasuna bezalako hitz handiek erabilerarik eza edo abandonua ekarri zuten. Istorio hauetatik pasatzen diren pertsonaiek transmititzen duten sentsazio bizia, partekatutako esperientziak epaitzea ez dela hainbeste. Baina jakitea biziraupenaren auziak asmorik nobleenak suntsitu ditzakeela.
Askildsen-en zazpigarren ipuin bildumak hamabi ipuinek osatzen dute, gehienak 1998 eta 2004 urteen artean idatzitakoak. Idazleak bere gaiak eta ideiak hainbat modu berritan aztertzen ditu, eta istorioek ikuspuntu zorrotzak eta argitasun handia dute. Kjell askildsenek beste idazlerik ez bezala barneko ezinegonari eta konpondu gabeko pertsonen arteko bileretan ematen dio ahotsa.
Istorio hauetako pertsonaiak eredu finkoen barruan mugitzen dira sarri, behatzaile gisa edo besteek behatuta, egoera jasanezin edo ezegonkorretan, elkarrizketa osatugabeetan eta bat-bateko argitasun, isiltasun edo konfrontazio momentuetan harrapatuta. Bere azken eleberritik hemeretzi urtera, The Price of Friendship liburua argitaratzea gertakari handia izan zen Norvegiako literaturan.
