Bizitza oroitzapen zatiez eta etorkizunaren mamuzko proiekzioez osatutako misterioa da, bere amaiera bakarra denaren amaiera baita. Jean-Marie Le Clezio bere pertsonaietan kontzentratutako bizitza horretako erretratugilea da, edozein ikuspegi posible den fikzio batetik dena desegiteko asmoa duena, eguneroko kontzeptu oinarrizkoak biltzen dituena, xurgatuta jarraitzen dugunean ispiluaren beste aldean erantzunen zain dagoen pertsonaia horri buruzkoa. gure hausnarketa begiratzean.
Honen harira Bitna nobela Seuleko zeruaren azpian, Seul hiri handira, Seulgo hiriburura, iritsi zen Bitna gazte baten mundu partikularra ikusten dugu, jatorra, mendebaldeko mundura mespretxuzkoa dena, baina, azkenean, herrialde eroso eta mehatxagarri bereko iparraldearekin senidetuta. Hiribururako bidaia ez da garraio erraza. Bere odolkidetasun zuzenak batzen duen gainerako familiako bidaiari gehitutako iloba da eta horretarako Bitnak morrontza baldintza bakarrik har dezake.
Gaztea baina erabakia. Bitna ez dago ados izebaren faktore erabakigarriekin eta dena usteltzeko gai den hiri batean ia boterea duen emakumearentzako patu zalantzazkoa boteretik hasi eta gazteria arte. Zorionez, Bitnak Cho aurkitzen du, Salomé biziberritzeko zeregin bereziarengatik ongi etorria ematen dion liburu saltzaile zaharra, oraindik gaztea den norbaiten konpainian bakarrik sentitzen baitu berriro bere muga fisiko ankerrenetatik bizitza dagoela.
Laster, Salomek deskubrituko du Bitnarekin eta bere istorioekin bere gorputza utzi eta oinez, korrika egin dezakeela, sekula imajinatu gabeko mundu berrietan berarekin bizi diren beste pertsonak maitatu ditzakeela. Bitna, Salomé eta Cho arteko triangeluak espazio magnetikoa ixten du bere erpinen artean. Pertsonaia bakoitzak munduari buruzko ikuspegia erakusten digu minaren, gabezien, beharraren eta bizirauteko gogotik, dena den.
Ekialdekoarekin bat datorren kadentziarekin, hiru pertsonaien etorkizun enigmatikoa neskek partekatutako fikziozko ezarpenen artean mugitzen den misterio gisa aurkezten zaigu, Mr. Cho, bere familiaren desira, gaur egun arimak bereizten dituen Bigarren Mundu Gerraren azken biktima handia bilakatu den herrialde baten iparraldean kokatuta dago.
Konplikazio handiek edo eratorri politikoek kontraesanak, metaforak, arrotzaren eta alienazioaren alegoriak osatzen dituzte. Le Clézio nobelak kontakizunean jokatutako mutur horiek hizkera sinple eta dinamiko batekin zuzentzen ditu, gizakien kezka sakonak pizten dituen aldi berean.
Jean-Marie Le Clézio-ren "Bitna Seuleko zeruaren azpian" eleberria erosi dezakezu hemen: