Laburrean espezializatua, gaur egungo beste ipuin kontalari bikain gisa Samantha Schweblin norekin doinu jakin bat aurki dezakezu, ona Etgar Frame bere istorio sortzailea izan zenaren istorio asaldagarrien bolumena aurkezten digu.
Gaia aldatzen da, eszenatokia baizik, baina alkimista horrek alienazioaren aurrean beti humanismoaren usain berriak ateratzeko borondate eta determinazio horrek jarraitzen du. Mundua, gure barne mundua ikusten duen astronautaren prisma hori eskaintzeko kosmoseko fikzio itxurarikenaren aitzakia.. Bidaia liluragarria edo, hobeto esanda, atsedenik gabeko bidaien batura, ekipajea galdu eta itsasontzia galtzen dugula. Baina azkenean gozatzen dugun lekuan.
Etgar Keret israeldarra bezalako idazle gutxi dago. Bere istorioak fantastikoaren, zorrotzaren eta barregarrien artean kokatzen dira. Bere pertsonaiek aitatasuna eta familia, gerra eta jokoak, marihuana eta pastelak, oroimena eta maitasuna aurrez aurre dituzte. Istorio hauek ez dira inoiz espero bezala amaitzen, baina beti harritu, entretenitu eta hunkitu egiten dira.
Matxura galaxiaren ertzean -Irabazlea 2019an, Sapir sariarekin eta liburu juduen sari nazionalarekin- hari komun gisa komunikatzeko, inguruko mundua ulertzeko eta, batez ere, elkar ulertzeko ezintasuna du. Baina, nolabait, bere orrialdeetan zehar, egileak gizateriari eta gure izate zorigaitzarekiko duen maitasun sakonaren bidez, badago konexio unibertsalaren txinparta distiratzen duen eta bizirik mantentzen duen argia.
Etgar Keret-en «Fault in the confines of the galaxy» liburua erosi dezakezu orain: