Poeta prosegile bihurtzeak beti sublimazio literarioa suposatzen du. Deskribapenak, erritmoa, edozein tropo mota ..., forma eta aurrekariak irabazten dute poetaren arima betebeharreko narratzailearen pean latentzia horretan geratzen denean.
Cartarescu poeta da funtsean, idazle errumaniarra, haren ordezko bikaina bihurtu dena cioran, beharbada ez horrenbeste bere ikuspegi tragiko zuzenenean baina bai, eta are zorionez, metaliterarioa borondate antropologikoarekin maneiatzen. arteko nahasketa moduko bat Milan Kundera y murakami, are erabakiagoak, fantasiazko kutsu nahasgarria duten giza distortsioak ateratzeko.
Beste modu batera esanda, idazkera bere maisutasun bikainean, gure ametsen eta jarraibide sozialen artean espazio komun batean geratzen zaigunaren arrotz, alienazio, deformazio eta ikuspegi ankerrez jositako istorioak aurkezten dizkigu.
Espazio komuna, bai, Cartarescuk bere unibertsoa aurkezten duen tokia, bere dimentsio berria, bere eszenatokia, beti bat dela dirudien existentziaren erreplika absurdoa irudikatzeko, ñabarduraz betea eta idazle trebeari esker aberastua. dena erreskatatu.
Fikziozko narrazioa Cartarescu nabarmentzen den esparru bakarra ez bada ere, saiakera bikainak egiteko gai ere bada, bere aspektu eleberrian sakontzen dugu onena aukeratzeko.
Mircea Cartarescuren gomendatutako 3 liburu nagusiak
Solenoidea
800 orrialde, zeinetan benetakoa eta ametsezkoa irakurlearen pertzepzioa okupatzeko borrokan, aho zabalik uzten zaituzten ia zirkoaren erakustaldiaren aurrean mezuaren sakontasun ezinezko balantzeen aurrean.
Cartarescuk egindako asmo adierazpena, zalantzarik gabe, bere lanik handinahiena den horretan. Egilearen unibertso intimoenetako bat egongo da idazlearen gainean proiektatuta, argumentuaren ardatza baliatuz. Are gehiago, eszenografia idazlearen iraganeko eta oraingo Bukarest denean. Pertsonaia bitxiak idazlearen inguruan ibiltzen dira zenbaitetan literatura fantastikoa seinalatzen dutenak, hurrengo unea bideratzen zuten fantastikoa grotesko bihurtuz, metafora mingarrietan, munduaren ikuspegi gordinetan bihurtzen duen errealitatera itzultzeko.
Aipatutako idazlea auzoko institutuko irakasle errumaniarra da, literatura ibilbide hutsa eta interesatzen ez zaion lanbidea dituena, itsasontzi itxurako etxe zahar bat erosten du, solenoide baten asmatzaileak eraikitakoa, makineria bitxia gordetzen duena: dentista aulkia kontrol panelarekin. Handik gutxira sektore mistiko batek, piketatzaileena, harrapatu duen irakasle batekin harreman estua du, hiriko hilerrietan eta hiltegian gaueko manifestazioak antolatzen baititu. Bitartean, narratzaileak bere existentziaren egia agerian uzten duten haluzinazioei aurre egiten die.
Solenoidea Cărtărescu-ren gainerako fikzioen grabitatearen inguruan kokatzen den harria da. Kultuz idazle bihurtu den egile bikainaren arrasto, gai eta literatura obsesio guztiak erakartzen dituen lana: distira, zoramena eta handitasuna. Mircea Cărtărescu errumaniarraren azken nobelarik helduena, egungo Europako idazlerik boteretsuenetakoa, Pynchon, Kafka eta Kunderarekin alderatzera eraman duen lan batean.
Ezkerreko hegala. itsugailua 1
Orbitor trilogia, edo Blinding Espainian esan bezala, Cartarescuren fantasia oso berezi horretan sakontzen duen eleberri honekin hasten da, espiral bateko imajinarioa, mundu batetik bestera irten eta sartzeko ate ugari dituena.
Irudimena eta errealitatea gure bilakatze subjektiboaren ontzi komunikatzaileak direlako. Eta Cartarescuk badaki hori eta bere lursailen aurkezpena ideia horretan oinarritzen da, beti alde batetik bestera eramateko gai dena, batez ere gure existentziako bi planoen arteko ihes puntuen ezagutzailea izango balitz bezala. Emakumeen izaerari eta amari buruzko literatur auto-esplorazioko ariketa biskala, alegiazko hiri bateko geografian zehar egindako fikziozko bidaia, munduko historiaren eszena bihurtzen den Bukarest, «Ezkerreko hegala»Gaur egun Europako literaturan arrakasta handienetakoa bihurtu da, eta literaturaren best seller bat argitaratu zenetik.
Zirku ibiltariak, Securitateko agenteak, mitxoleta lorearen menpeko ijitoak, sekta ilun bat, ikusgai eta ikusezina dena kontrolatzen duten Jakintzaileak, hildako bizidunen armada eta haien aurka borrokatzera bidalitako bizantziar aingeru andana, heriotza engainatzen duen albino argitsua. , underground jazza amestutako New Orleans batean, Errumaniako komunismoaren irrupzioa... Pasarte ezkutuak, tapiz liluragarriak, tximeleta erraldoiak, egilearen haurtzarorako eta bere familiaren historiaurrerako exodo mistikoa. Mundu kaleidoskopikoa, non erromeria batetik bueltatuko bagina bezala ateratzen garen, hunkituta eta eraldatuta.
Nostalgia
Cartarescuren prosa jaioberria biltzen duen lehen liburukietako bat. Prosaren munduari eraso egiten dion poetaren krisalida hariz bustitako obra. Narrazio laburra beti nobelaren ahizpa txiki bat bezala ikusita, ordea, obra honen agerpenak proiektatu beharreko obra handiaren berehalako hautematea suposatu zuen.
Bolumena, izugarrizko kalitatea duena, "The Roulette Player" filmarekin irekitzen da, sekula zorterik izan ez duen baina, harrigarriro, Errusiako erruleta saio hilgarrietan parte hartzen duen gizonaren historia nekez kontatzen duena. "El Mendébil" filmean, proustian aireak dituen mesias lotsagabe batek bere ahalmen magikoak galtzen ditu bere sexualitatearen etorrerarekin, eta akolito gazte legio batek jazartzen du.
"The Twins" filmean, Cartarescu gazteen haserrea arakatzen hasi zen, "REM" liburuko erdigunera eramaten duena. Batxilergoko ikasle batekin maitemindutako Nana adin ertaineko emakumearen istorioa kontatzen du. amesgaiztoa, Bucarest entziklopedikoa, hiri unibertsalaren mailara igotzen dena. Narrazio harrigarria, afrodisiakoa eta literaturako tour de force, Europako letra garaikideetako irudi handienetako baten eskutik.
Mircea Cartarescuren beste eleberri gomendatuak
Eskuineko hegala. itsugailua 3
«Jaunaren urtea zen, 1989. Jendeak gerren eta istiluen berri izan zuen, baina ez ziren beldurtu, gauza horiek gertatu behar zirelako». The Right Wing Blinder trilogiako hirugarren atala da. Lurrean gizakiaren azken urtean gaude, Iraultzaren urtean. Ceausescuren diktadurak bere heriotzaren zalaparta jasaten ari da, eta gosearen zirkuetan, iristen ez den janariaren zain dauden emakume ilarak.
Bukarest hildakoen eta gauez, hondakinen eta miseriaren hiria da. Mircea gaztea munduaren amaieran agertzen den hiri baten ikuspen haluzinatuen artean borrokan dabil, haurtzaroko disekzio basati eta mistiko bati ekinez, familiaren genealogiaren labirintoan zehar bidaia oniriko batean, non dena bat egiten duen eta dena batean amaitzen den. betetasuna tximeleta baten hegalaren taupadak bezain iheskorra.
