Külm on võimeline külmutama aega sellises kohas nagu Island, mille loodus on juba kujundanud Atlandi ookeani põhjaosas asuva saarena, mis on Euroopa ja Ameerika vahel võrdsel kaugusel. Mis on ainulaadne geograafiline juhus jutustada tavalist erakordselt muule maailmale, mis peab eksootikaks, külmaks, kuid eksootiliseks, kõike, mis võib juhtuda selles kustumatu valguse suve ja pimedusse vajunud talvede paigas.
Teised praegused Islandi autorid nagu Arnaldur Indriðason nad kasutavad ära asjaolu, et pikendada seda skandinaavia noir’i kui "lähedasemat" kirjandusvoolu. Kuid juhul Jon Kalman Stefansson narratiivsed olemused näivad rokitavat uutes hoovustes. Sest kontrastis külma ja maailma kauguse ning inimliku õhina vahel, mis läbi jää teeb, on palju maagiat. Ja alati on huvitav sügavamalt avastada, et realismist on saanud kirjanduslik esitlus, kindlustundega romaan, mis lähendab kõrvaliste paikade eripärasid.
Loodud lühikestest pintslitõmmetest, Suvevalgus ja siis öö kujutab omapärasel ja kaasahaaravalt väikest kogukonda Islandi rannikul, mis on kaugel maailmakärast, kuid mida ümbritseb loodus, mis sunnib neile peale väga erilise rütmi ja tundlikkuse. Seal, kus näib, et päevad korduvad ja terve talve võiks postkaardiks kokku võtta, seovad iha, salajased igatsused, rõõm ja üksindus päevad ja ööd, nii et argipäev eksisteerib koos erakordsega.
Stefánsson sukeldub huumori ja õrnusega inimlike vääruste vastu mitmesse dihhotoomiasse, mis tähistavad meie elu: modernsus versus traditsioon, müstiline versus ratsionaalne ja saatus versus juhus.
Nüüd saate osta romaani «Suvevalgus ja siis öö«, autor Jon Kalman Stefansson, siin:
