Mulle tundub sõna hüsteeria etümoloogia alati uudishimulik. Sest see pärineb kreeka keeles emakast. Ja nii on naiseliku lihtne ja vastik seos oma olemuselt hullumeelsega kergesti tuletatav. Aberrant.
Almudena Grandes on selles romaanis fikseeritud konkreetses naiste psühhiaatriahaigla, mis eksisteeris Ciempozuelos alates 1877. Selle hullumaja egiidi all tervitati igasuguseid pikaajalisi "kõrvalekaldeid" ja "maaniaid", mis ulatusid kahekümnendasse sajandisse. Kõrvalekalded, hobid, ekstsentrilisus koos tõeliste psühhopaatiatega ja isegi häbi, kui neid peidavad väärikad pered.
Kõik psühhiaatriline oli naiste puhul muidugi palju paremini määratav ja isegi karistatav. Sest moraalistandardid kehtestasid siis suurima kindlusega, kus oli mõistust ja kus hullust.
Germán Velázquez saabus sellesse varjupaika 1954. aastal koos bändiga välismaal koolitatud psühhiaatrina. Kuigi kahtlemata tänu sellele koolitusele palju akadeemilisemates ruumides, avastab Germán kõige kriuksuvamad meetodid ja juhised kohast, mis on mõeldud rohkem pattude leppimiseks kui vaimseks raviks.
Germáni ja keskuse ühe assistendi María vahel luuakse suhe, mis ületab pelgalt professionaali Doña Aurora liidust, praktikandil, kes lõpetas oma isa elu ja kelle kohta pole teada, kas tema paranoia tuli enne või pärast tema kuritegu, olgu see tema kuritegeliku käitumise põhjus või kuriteo tegelikkuse tagajärg.
Asi on selles, et Dona Aurorast süvenevad Germán ja María süütunde, moraali ideesse, mis on pühendunud saatuste verele kirjutamisele. Maríal ja Germánil on sümmeetriline minevik nende kaotuse, hülgamise, lahkumise, põgenemise ja varastatud aja unustamiseks.
Mõlema koosmõjus, mida otsib sakslane, keda petavad elu saladused ja mõistuse mõistatus, mõistab ta halli aega, mil kõik hinged tuli tuhmil toonil värvida. Sest elu näitamine, eriti naiste jaoks, võiks hullumajast tema luud leida.
Nüüd saate romaani osta Franksteini ema, raamat Almudena Grandes, siin: