Esti raportisto validas ĉiujn punktojn en konsidero de vi iu vojaĝis. Ĉar por rakonti tion, kio okazas ie ajn en la mondo, oni devas havi tiun fundamentan scion por transdoni tion, kio okazas kun kredindeco. La rezulto povas bone esti, kiel en ĉi tiu kazo, ia vojaĝa literaturo por plene malkovri ĉion, kio estas kuirita multe preter ŝajnoj kaj kliŝoj.
Mavi Doñate pasigis plurajn jarojn rakontante al ni kio okazas en Ĉinio. Tempo, kiam ni povis malkovri, kiel la trudita "azia giganto" fariĝis la nova epicentro de la mondo. Sed preter tiu etnocentra vizio, per kiu ĉio fremda estas observata, ankaŭ raportisto kiel Mavi Doñate Herranz komisiis alporti al ni tiun alian internan Ĉinion. La Ĉinio kie ripozas ĝia kultura esenco, ĝiaj kutimoj.
Ĉar kvankam estas vere, ke Ĉinio elstaras pro oferti al la mondo pli da ombroj ol lumoj en sia ekonomia kaj socia disvolviĝo, necesas havi kompletan panoramon por parkumi antaŭjuĝojn, kiuj povas etendiĝi al ĉio rilata al ĉi tiu lando.
Ĉinio estas malproksime. Ĝi estas la unua afero, kion lernas ĵurnalisto postenigita ĉe fino de la mondo, al kiu ni neniam multe atentis. Kiam Mavi Doñate alvenis en Pekino en la somero 2015 Kun vertiĝo nestita en la stomako, ŝi plenumis sonĝon, kiu ŝin akompanis ekde sia infanaĝo: esti korespondantino. Kion mi tiam ne povis imagi estas, ke mi estis ĉefrolonta en unu el la plej informaj etapoj de ĉi tiu unua jarcentreto.
Mavi Doñate havas denaskan donacon, miksaĵon de intuicio kaj subtileco, por rakonti rakontojn. Lia persona rakonto pri la ses jaroj, kiujn li vivis en la azia giganto, farita el la memoroj kaj voĉoj, kiuj restis ekster la ĉiutagaj informoj, proponas al ni valoran portreton de la hodiaŭa Ĉinio. Tiuj ĉi paĝoj trairas la kontrastojn de lando en konstanta reinventado kaj kondukas nin de la internacia politiko al la ĉiutaga vivo; de senbrida moderneco ĝis la plej profunde enradikiĝintaj tradicioj; de la tumulto en la stratoj por la novjaraj festoj ĝis la silento de la plej malbonaj tagoj de la pandemio, kaj ili memorigas al ni, ke, dum jardekoj, ni vivis dorse al tiu miljara drako, kiu atendis sian momenton por vekiĝi.
Vi nun povas aĉeti la libron "Sub la rigardo de la veka drako", de Mavi Doñate, ĉi tie:
1 komento pri "Sub la rigardo de la vekita drako, de Mavi Doñate"