Kiam amikino diris al mi, ke ŝi havas laboron en Moldavio kaj ke ŝi iras tien, mi tuj memoris Tatiana Tibouleac. Li jam sciis ion pri tiu lando, ankoraŭ alia el la flankaparatoj, kiuj iam ĉirkaŭis Sovetunion.
Kaj eble ĝuste pro tiu nescio estas eĉ pli ŝoka la aspekto de aŭtoro ŝarĝita de tiu rabia aŭtentikeco de kiu skribas skuante bone la koktelon de internaĵoj kaj animo, sen atendi vidi, kio rezultas, preta doni al la trinkaĵo aŭ eliksiron, absinton aŭ cikuton. . Ĉar finfine ĉio estas placebo de la momento, de ekzisto. Malĝojoj kaj kulpo resaniĝas per la fajro de alkoholo kaj bona literaturo, kapabla veki tiun bluetan fajron, kreskantan iom post iom, kiu venas el profundo.
El realismo más crudo e intencionado también debe contar con lo onírico, con el pesar adaptado por el subconsciente en cada nuevo sueño, transformado para poder seguir viviendo. Tatiana hace de nuestra psiquiatra, pero sabiendo curarse a ella misma primero, haciendo buena la cita latina «medice cura te ipsum».
La rumana parto de ĉi tiu aŭtoro ŝajnas kelkfoje okupita de alia glora rumana kiel Emil cioran, kun tiu pesimismo serĉante kuracilon. Nur Tatiana ne amuziĝas en pereo, ĉar ŝia rakonta konvinkiĝo ŝajnas pli celanta paciĝi kun ĉio, finfine temas pri tio por ia bona celo entrepreni.
Pintaj rekomendataj romanoj de Tatiana Tibuleac
Somere mia patrino havis verdajn okulojn
La tempo estas tio, kio ĝi estas. Kaj eble via patrino neniam havis verdajn okulojn. Eble eĉ estas, amiko Aleksy, ke via trafikŝtopiĝo ne devenas de nocioj de kulpo aŭ de la sekva puno. Ĉar la plej turmentita animo kreas por travivi, li ne povas ĉesi fari ĝin ...
Aleksy ankoraŭ memoras la lastan someron, kiun li pasigis kun sia patrino. Multaj jaroj pasis de tiam, sed, kiam lia psikiatro rekomendas revivi tiun tempon kiel eblan rimedon por la arta blokado, kiun li suferas kiel pentristo, Aleksy baldaŭ mergas sin en sian memoron kaj denove estas skuita de la emocioj, kiuj lin sieĝis. kiam ili alvenis al tiu franca feria vilaĝo: rankoro, malĝojo, kolero.
Kiel superi la malaperon de via fratino? Kiel pardoni la patrinon, kiu rifuzis lin? Kiel trakti la malsanon, kiu konsumas vin? Jen la historio de somera repaciĝo, de tri monatoj, kiam patrino kaj filo finfine demetis siajn armilojn, spronitajn de la alveno de neevitebla kaj de la bezono paciĝi inter si kaj mem.
Plena de emocio kaj krudeco, Tatiana Ţîbuleac montras ekstreme intensan rakontan forton en ĉi tiu brutala atesto, kiu kombinas rankoron, senpovecon kaj la malfortikecon de rilatoj patrino-infano. Potenca romano, kiu interplektas vivon kaj morton en alvoko al amo kaj pardono. Unu el la grandaj malkovroj de la nuna eŭropa literaturo.
La vitra ĝardeno
Ĉiu historio de lando, sub sia glora nacia tagordo, rakontita per la necesa epopeo, estas plenplena de tiuj intrahistorioj, kiuj vere spuras la vojojn de la alia nacia realaĵo, multe pli certa imagaĵo pri la plej bona kaj la plej malbona, kiu povas okazi kiam la vivo ekflamas.
Moldavio en la grizaj jaroj de komunismo. Maljunulino Tamara Pavlovna savas malgrandan Lastotĉkan el orfejo. Kio unue povas ŝajni kompato, kaŝas teruran realon. Lastotchka estis aĉetita kiel sklavo, por esti ekspluatata dum preskaŭ jardeko kolektante botelojn surstrate.
Lerni pluvivi per ŝtelado kaj almozpetado, malakceptante la petojn de tro insistaj viroj, en medio de perforto kaj mizero. Surbaze de la propra genealogio de la aŭtoro, La Vitra Ĝardeno estas antaŭ ĉio ekzerco de hejma ekzorcismo, letero imagita de knabino al ŝiaj nekonataj gepatroj kie la doloro pro ilia forlaso, la manko de amo kaj la foresto de Tendeco kaj emocio montriĝas kiel vundoj kiuj eble neniam plene resaniĝas.
La senkompato de la plej bonaj Dickens kaj la kalejdoskopa verkado de Agota Kristoff faras ĉi tiun duan romanon de Tatiana Tîbuleac tragedio tiel kruela kaj kompatema, kiel malkaŝanta pri tio, kion la sorto kaj ĝia beleco rezervas por ni.
