Meze de tiom da nordia suspenso, aŭtoroj kiel Jon Kalman Stefansson eskapas de ni. Ĉar oni finas esti rimarkita de punkto antagonisma al la ĝenerala fluo aŭ kuras la riskon pasi nerimarkita pro ne aliĝi al la oficiala etikedado de la tago. Do vi iras por la tute perturba kiel Karl Ove Karl Knausgard aŭ vi aliĝas al la bataliono de la Jo nesbo kaj firmao enprofundiĝanta al la profundoj de la polica suspensfilmo.
Sed rigardu kie estas vivo preter etikedoj. Ĉar la islandano Jon Kalman Stefansson ne tute kontraŭstaras al la nordia scenaro kiel fona rakonta rimedo, kun ĝia punkto inter la ekzotika kaj la stranga al la fremda. Estas nur, ke Stefansson profitas de tiu ekstrema norda prismo por proponi novan mozaikon. Karakteroj kiel ŝanĝita perspektivo en nia propra mondo, sed kiuj moviĝas en malgrandaj spacoj elmontritaj al la malvarmeco de la Universo.
Kaj certe tio estas la tipo de literaturo, kiu finfine riĉigas. Ĉar la komplemento, kiu supozas novan vidŝanĝon, faciligas malkovri novajn angulojn, pli da profundo, kvanton da reliefoj kun siaj turgecoj kaj siaj abismoj. Tial Stefansson estas rekomendata sen forgesi, kompreneble, delikatan sindediĉon al la homaranismo de mallongaj distancoj, de emocioj. Sen forgesi la humuron kaj la ripetiĝantajn eta esencajn aferojn, tiujn, kiujn finfine nur la plej volontemaj verkistoj povas transdoni al ni.
Supraj 3 rekomenditaj romanoj de Jon Kalman Stefansson
Somera lumo, kaj poste la nokto
La malvarmo kapablas frostigi la tempon en loko kiel Islando, jam formita de sia naturo kiel insulo suspendita en la Norda Atlantiko, egaldistanca inter Eŭropo kaj Ameriko. Kio estis unuopa geografia akcidento rakonti la ordinaran kun escepteco por la resto de la mondo kiu konsideras ĝin ekzotika. Malvarma sed ekzotika, kiel ĉio, kio povas okazi en tiu loko de neestingeblaj someroj de lumo kaj vintroj enprofundigitaj en mallumon.
Aliaj nunaj islandaj aŭtoroj kiel ekz Arnaldur Indriðason ili profitas la cirkonstancon por plilongigi tiun skandinavan noir-on kiel pli "proksiman" literaturan fluon. Sed en la kazo de Jon Kalman Stefansson, kiel ni diris antaŭe, la rakontaj esencoj ŝajnas balanciĝi en novaj fluoj. Ĉar estas multe da magio en la kontrasto inter la malvarmo kaj la distanco de la mondo kaj la homa ardo, kiu faras sian vojon tra la glacio. Kaj ĉiam estas interese malkovri pli profunde tiun realismon transformitan en literaturan prezentadon, romanon kun nuancoj de certeco, kiu proksimigas la idiosinkraziojn de malproksimaj lokoj.
Konstruite el mallongaj penikstrekoj, Somera lumo, kaj poste la nokto portretas en propra kaj alloga maniero etan komunumon sur la islanda marbordo malproksima de la tumulto de la mondo, sed ĉirkaŭita de naturo, kiu trudas al ili tre apartan ritmon kaj sentemon. Tie, kie ŝajnus, ke la tagoj ripetiĝas kaj tuta vintro povus resumi en bildkarto, volupto, sekretaj sopiroj, ĝojo kaj soleco ligas tagojn kaj noktojn, por ke la ĉiutagaĵo kunvivu kun la eksterordinara.
Kun humuro kaj tenero por homaj malfortaĵoj, Stefánsson mergas sin en serio de dikotomioj kiuj markas niajn vivojn: moderneco kontraŭ tradicio, la mistika kontraŭ la racia, kaj sorto kontraŭ hazardo.
Inter Ĉielo kaj Tero
La trompa linio de la horizonto, kiu iam pensigis homojn pri plata mondo, finfine desegnas siajn neeblajn kisojn en lokoj kiel Islando. De la magneta renkonto, orgasmoj estiĝas kvazaŭ el koloraj nuboj verŝitaj sur la ĉielon. Scienco povas klarigi kion ajn ĝi volas, ĉiam estis pli bone antaŭe kiam ĉio estis klarigita de dioj, mirakloj aŭ magio.
En ĉi tio unua parto de la knaba trilogio la limo inter vivo kaj morto estas tinkturita en tiuj samaj intensaj koloroj. Nur ĉi tie ne la tero ricevas la kison sed prefere senkompata maro, kiel ĝi ĉiam estis por subteni unudirektajn vojaĝojn aŭ aventurojn sen fina ŝtipo.
La romano okazas antaŭ iom pli ol jarcento, en fiŝkaptista vilaĝo en la okcidentaj fjordoj, inter krutaj montoj kaj malavara kaj vorema maro, kapabla kaj doni manĝaĵon kaj preni vivojn. Sekvante multjarcentan tradicion, viroj iras fiŝkapti de tre juna aĝo en etaj boatoj, ofte remanta dum horoj tra la malhela ondego por atingi la morulernejojn. Kaj ili ne scipovas naĝi.
Unun nokton, knabo kaj lia amiko Bárður enŝipiĝas sur la bandon de Pétur kaj ekvojaĝas al maro. Apenaŭ adoleskantoj, ili dividas sian amon por libroj kaj sian deziron vidi la mondon. Post liberigo de la linioj, atendante kapton, la horizonto pleniĝas de nuboj kaj danĝera vintra neĝoŝtormo leviĝas. La boato apenaŭ komencas sian revenon al la tero kaj, kiam la polusa malvarmo pliiĝas, la limo, kiu apartigas la vivon kaj la morton, povas dependi de ununura vestaĵo: pelta jako.
la malĝojo de anĝeloj
La vintro finiĝas, sed la neĝo ankoraŭ kovras ĉion: la grundon, la arbojn, la bestojn, la vojojn. Batalante kontraŭ la glacia norda vento, Jens, la leterportisto kiu vojaĝas tra la izolitaj vilaĝoj de la okcidenta marbordo de Islando, rifuĝas en la domo de Helga, kie pluraj homoj estas kolektitaj trinkante kafon kaj brandon, kaj aŭskultante Ŝekspiron deklamata el la lipoj de juna fremdulo, kiu alvenis en la vilaĝon antaŭ tri semajnoj kun kofro plena de libroj.
Tamen, nek la hejmvarmo nek bona kompanio povas reteni Jens dum li daŭre liveras la poŝton en unu el la plej malproksimaj fjordoj en la regiono. Nur ĉi-foje li estos akompanata de la nekonata knabo, kun kiu, tra ŝtormoj kaj neĝoŝtormoj, li trairos la vojetojn, kiuj limas la klifojn en danĝera vojaĝo markita de renkontoj kun kamparanoj kaj fiŝkaptistoj en la areo. Dum la malfacila tago, la du vojaĝantoj ankaŭ ĝuos momentojn de granda beleco, stoikismo kaj tenero, kaj iliaj diskvizicioj pri amo, vivo kaj morto malrapide fandos la glacion, kiu apartigas ilin de si mem kaj de la ceteraj homoj.
La malgajo de la anĝeloj estas libro de tia unika kaj envolvanta beleco kiel la fulgigaj pejzaĝoj, kiujn la protagonistoj travojaĝas inter noktoj popolitaj de la flustroj de nevidebla kaj nesondebla medio. En tiu malgastama medio, kiam la linio kiu apartigas la vivon de la morto estas tiel delikata, gravas nur tio, kio vere ligas nin al ĉi tiu mondo.
