Kun ĝia tute nova Premio Princo de Asturio por Literaturo, la literatura kariero de Antonio Muñoz Molina ĝi akiris tiun prestiĝan aspekton, kiu devus trankviligi la memon de iu aŭtoro, speco de balzamo, kiu certigas la paŝon al la senmorteco de la historio de ĉiuj, kiuj sin dediĉas al nobla arto kiel skribi, ĉi-kaze.
Ĝi havas meritojn, kaj kvankam mi ne multe laŭdas la aŭtorojn pro iliaj medaloj, mi rekonas kiam la premio respondas al penado kaj bona laboro. Ĉar preter la fikcia rakonto, Antonio Muñoz Molina malŝparis en ĉiu kampo, ke oni povas rimarki unu vorton post la alia: eseoj, rakontoj, artikoloj kaj eĉ gazetoj estis idealaj spacoj por disvastigi (bonmaniere) lian kreivan spuron.
Sed vi scias, en ĉi tiu sankta blogo ĉiam venas la tempo, por ĉiu aŭtoro, trairi mian tre subjektivan filtrilon, tiun, kiu determinas, kun pli granda signifo, se eble, ol la Premio Princo de Asturio :)))))) la vera dimensio de liaj verkoj. Mi iras tien.
supraj 3 rekomenditaj romanoj de Antonio Muñoz Molina
La Pola Rajdanto
La malbona afero pri esti verkisto aŭ pentristo aŭ muzikisto estas, ke en certa momento alvenas via ĉefverko. Kaj se ĉi tio okazos pli frue ol poste, vi povas ekpripensi pri verkado ekde tiam nur ombroj de via plej granda kreaĵo. Muñoz Molina verkis grandegajn librojn post ĉi tiu, librojn, kiujn ĉiuj aliaj verkistoj deziras, ke ili verkis, sed ĉi tie, laŭ mi, li tuŝis sian plafonon.
La ĉefrolulo, kiu estas samtempa tradukisto, elvokas en rakonto, kiu estas kiel enigmo, en kiu ĉiuj pecoj finas kuniĝi, la vivon en la andaluza urbo Mágina, kie li naskiĝis. Lia praavo Pedro, kiu estis orfo kaj estis en Kubo, lia avo, atakgardisto, kiu finis en koncentrejo en 1939, liaj gepatroj, kamparanoj, kiuj kondukis rezignacian kaj malhelan vivon, mem en sia infanaĝo kaj adoleskeco, atestanto de la granda transformo, kiun la loko trapasas tra la jaroj.
Multaj aliaj loĝantoj de Magina ankaŭ aperas, kiel la policestro, honta poeto, la fotisto, ĵurnalisto, komandanto Galaz, kiu subpremis la militan ribelon en 1936, kaj la maljunan kuraciston, strange rilatan al la malkovro de la mumio de juna virino krampita.
Dum longa tempo, inter la murdo de Prim en 1870 kaj la Golfa Milito, ĉi tiuj roluloj formas allogan mozaikon de vivoj, tra kiuj rekreiĝas pasinteco, kiu lumigas kaj klarigas la personecon de la rakontanto.
Antonio Múñoz Molina, en admirinde bone pripensita rakonto verkita kun escepta sekureco kaj brilo de stilo kaj lingvo, donas al ni en El jinete polaco, Premio Planeta 1991, unikan verkon en la panoramo de nuntempa hispana literaturo.
La nokto de la tempoj
Amo kaj milito estas du temoj praktike necesaj por komponi bonegan verkon adaptitan al milita periodo. La kontraŭpezilo montras al ni la rolulojn de la rakonto sur la ŝnuro. Oktobro 1936.
La hispana arkitekto Ignacio Abel alvenas al la stacidomo Pensilvanio, la lasta etapo de longa vojaĝo de kiam li eskapis el Hispanio, tra Francio, postlasante sian edzinon kaj infanojn, izolitajn post unu el la multoblaj frontoj de lando jam rompita de milito. Dum la vojaĝo li memoras la historion de kaŝa amo kun la virino de sia vivo kaj la socia streĉiĝo kaj konfuzo antaŭ la eksplodo de la fratmortiga konflikto.
La nokto de la tempoj Ĝi estas bonega amromano, tra kiu pasas realaj roluloj kaj fikciuloj, teksante kolektivan reton, kiu kuntekstigas la personan sperton de individuo kaj kiu igas la rakonton en la resonilo de tuta epoko.
Kiel la ombro, kiu foriras
Estas sinistraj roluloj en la historio, kies atesto povas kapti nin. Eble temas pri kompreno de malbono, aŭ eble estas intenca ekzerco de la aŭtoro montri, kion ni povas dividi kun la murdinto ...
De la komenco, Antonio Muñoz Molina dividas la scenon de la fuĝo de la ĉefrolulo de ĉi tiu romano ... La 4an de aprilo 1968, Martin Luther King estis murdita. Dum la tempo, kiam li fuĝis, lia murdinto, James Earl Ray, pasigis dek tagojn en Lisbono provante akiri vizon por Angolo.
Obsesita de ĉi tiu fascina viro kaj danke al la freŝa malfermo de la dosieroj de la FBI pri la kazo, Antonio Muñoz Molina rekonstruas sian krimon, sian fuĝon kaj kapton, sed precipe siajn paŝojn tra la urbo. Lisbono estas la pejzaĝo kaj esenca protagonisto en ĉi tiu romano, ĉar ĝi bonvenigas tri vojaĝojn, kiuj alternas en la rigardo de la verkisto: tiu de la fuĝanto Earl Ray en 1968; tiu de juna Antonio, kiu foriris en 1987 serĉante inspiron por verki la romanon, kiu establis lin kiel verkiston, Vintro en Lisbono, kaj tiu de la viro, kiu hodiaŭ verkas ĉi tiun rakonton, pro la bezono malkovri ion esencan pri ĉi tiuj du kompletaj fremduloj. .
Originala, pasia kaj honesta, Kiel la ombro traktata de matureco rilataj aferoj en la verko de Antonio Muñoz Molina: la malfacileco fidele rekrei la pasintecon, la malfortikecon de la momento, la konstruadon de identeco, la hazarda kiel la motoro de la realeco aŭ la vundebleco de homaj rajtoj, sed ili formiĝas ĉi tie per tute libera unua persono, kiu esploras esencan manieron pri la verkado mem.
Kun ĉi tiuj tri romanoj vi endormiĝu pri la majstreco de ĉi tiu aŭtoro. Ĝiaj historiaj agordoj estas trempitaj per unikaj perceptoj, kameoj de la aŭtoro mem, ideoj pri tio, kio povis esti kaj en la historio kaj en la intrahistorio de ĝiaj universalaj roluloj.
Aliaj interesaj libroj de Antonio Muñoz Molina ...
Reen al kie
Neniu pli bona ol bonega verkisto por trakti tiun mislokon, kiu persekutas nin lastatempe. Pandemio kaj fremdiĝo estas du strangaj vojaĝaj kunuloj, kiuj subfosas moralon kaj kontraŭ kiuj ni devas havi bonajn starpunktojn por subteni nin en plena mizero.
Madrido, junio 2020. Post tri-monata enfermo, la rakontanto ĉeestas de sia balkono kiam la urbo vekiĝas al la voko. nova normala, ĉar li respertas la memorojn de sia infanaĝo en kamparana kulturo, kies lastaj postvivantoj nun mortas. Al la dolora konstato, ke kun li la familia memoro malaperos, aldoniĝas la certeco, ke en ĉi tiu nova mondo naskita el senprecedenca tutmonda krizo, ankoraŭ regas malutilaj praktikoj, kiujn ni povus lasi malantaŭe.
Reen al kie Ĝi estas libro de superforta beleco, kiu pripensas la paŝon de la tempo, pri kiel ni konstruas niajn memorojn kaj kiel ĉi tiuj, siavice, tenas nin sur niaj piedoj en momentoj, kiam realeco estas interrompita; esenca atesto por kompreni eksterordinaran tempon kaj la respondecon, kiun ni akiras kun la novaj generacioj.
Preciza observanto de la nuntempo, Antonio Muñoz Molina ofertas en ĉi tiuj paĝoj, feliĉe Taglibro de la jaro de la pesto de nuntempa Daniel Defoe, klara analizo de la nuna Hispanio samtempe, ke ĝi reflektas la neinversigeblan transformon de nia lando dum la pasinta jarcento.
Mi ne rigardos vin morti
Honorante Milan Kundera kaj lian decidon rakonti homan ekziston kiel reto de koincidoj inter neeblaj skriptoj, Muñoz Molina gvidas nin tra unu el tiuj amrakontoj faritaj perdoj kaj malvenkoj ĝis la fina eliro de la scenejo. Nenio okazis kiel atendite. Cirkonstancoj estis, denove, ekskuzo kaj malhelpo. Horizontoj prenitaj kiel destinoj kun la certeco, ke estis paralele alia linio, kiun eble li devus sekvi por atingi feliĉon anstataŭ sukceso, kiam oni jam scias, ke ĉi tiu lasta ne tiom gravas.
Dum ilia juneco, Gabriel Aristu kaj Adriana Zuber ĉefrolis en pasia amrakonto kiu ŝajnis destinita daŭri eterne. La estonteco tamen havis aliajn planojn por ili. Apartigita dum kvindek jaroj de oceano de izoleco, ŝi kaptita en la Hispanio de la diktaturo, li vivanta profesia sukceso en Usono, ili renkontas denove en la krepusko de siaj tagoj. Rigardoj, karesoj, silentigitaj deziroj kaj malnovaj riproĉoj poste cedos al la konstato, ke la nostalgio de tiu unua amo estas ankaŭ nostalgio de la persono, kiun ni iam estis.
Mi ne vidos vin morti estas romano pri la potenco de memoro kaj forgeso, lojaleco kaj perfido, la ruinoj de la tempo kaj la obstineco de amo kaj ĝiaj miraĝoj. La kortuŝa rakonto de frustrita pasio por vivo kaj bela portreto de maljuneco verkita kun ekstrema delikateco.
1 komento pri «3 plej bonaj libroj de Antonio Muñoz Molina»