Unu el la plej mirindaj nunaj plumoj estas Amélie Nothomb. Lia antaŭa romano eldonita en Hispanio, La krimo de grafo Neville Ĝi enkondukis nin en unuopan krimromanon kun sceneja dekoracio, kiu, kiam Tim Burton malkovros ĝin, finiĝos filmo, kune kun granda parto de sia antaŭa produktado.
Sed en sia jam fekunda verko, Amélie navigis amason da fluoj, al kiuj ŝi finas aldoni nuancojn inter la fantazia kaj la ekzisteca, kun tiu paradoksa facileco, kiun ĉi tiu miksaĵo de tendencoj supozeble ĝis nun de la kreiva skalo ĉiam atingas.
En Riquete el del pompano ni renkontas Déodat kaj Trémière, du junajn animojn vokitajn por sublimiĝi en sia miksaĵo, kiel Perrault's Beauty and the Beast (Rakonto pli konata en Hispanio ol la titolo mem menciita en ĉi tiu adapto).
Ĉar temas iomete pri tio, transdoni la rakonton al la nuntempo, transformi la fabelon al ĝia taŭgeco en nia nuntempo multe pli malpura ol la melankolia kaj magia memoro pri la klasikaj rakontoj.
Déodat estas la Besto kaj Trémière estas la Belulino. Li, kiu jam naskiĝis kun sia malbeleco kaj ŝi, sanktigis per la plej fascina belulino. Kaj tamen ambaŭ aparte, tre malproksimaj, markitaj de animoj nekapablaj enigi materialan mondon, el kiu ili elstaras ĉe ambaŭ finoj ...
Kaj el ĉi tiuj du roluloj la aŭtoro traktas la ĉiam interesan temon de normaleco kaj malofteco, de la granda ekscentreco ĉe la rando de la abismo kaj la mezbona normaleco, kiu trankviligas la spiriton, ignorante la animon mem.
La momento, kiam la realo de la mondo perforte eksplodas, kun sia emo al facila etikedado, al la bildo kaj al estetika malkonfeso aŭ adoro, jam estas infanaĝo kaj eĉ pli adoleskeco.
Per Déodat kaj Trémière ni vivos tiun neeblan transiron, tiun magion de tiuj, kiuj konas sin malsamaj kaj kiuj, profunde, povas alproksimiĝi de la risko de la altiritaj ekstremoj, de la feliĉo de la plej aŭtentikaj.
Vi povas nun aĉeti la romanon Riquete el del copete, la novan libron de Amélie Nothomb, ĉi tie: